sozialversicherungspflichtig Deutsch Englisch subject Übersetzung Synonym

social relation	a relation between living organisms (especially between people)
social dancing	dancing as part of a social occasion
welfare work social service	an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
insurance claim	demand for payment in accordance with an insurance policy
social activity	activity considered appropriate on social occasions
social welfare welfare public assistance	governmental provision of economic assistance to persons in need, she lives on welfare
social insurance	government provision for unemployed, injured, or aged people, financed by contributions from employers and employees as well as by government revenue
national insurance	social insurance program in Britain, based on contributions from employers and employees, provides payments to unemployed and sick and retired people as well as medical services
supplementary benefit social assistance national assistance	benefits paid to bring incomes up to minimum levels established by law
Social Security	social welfare program in the U.S., includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance
old-age insurance	insurance paid to the elderly
survivors insurance	insurance paid to surviving spouses
disability insurance	social insurance for the disabled
social control	control exerted (actively or passively) by group action
social work	any of various services designed to aid the poor and aged and to increase the welfare of children
social insect	an insect that lives in a colony with other insects of the same species
subject content depicted object	something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation, a moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject
topic subject issue matter	some situation or event that is thought about, he kept drifting off the topic, he had been thinking about the subject for several years, it is a matter for the police
discipline subject subject area subject field field field of study study bailiwick	a branch of knowledge, in what discipline is his doctorate?, teachers should be well trained in their subject, anthropology is the study of human beings
social psychology	the branch of psychology that studies persons and their relationships with others and with groups and with society as a whole
social science	the branch of science that studies society and the relationships of individual within a society
social anthropology cultural anthropology	the branch of anthropology that deals with human culture and society
social democracy	the belief in a gradual transition from capitalism to socialism by democratic means
subject	(grammar) one of the two main constituents of a sentence, the grammatical constituent about which something is predicated
subject	(logic) the first term of a proposition
nominative nominative case subject case	the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb
Social Security number	the number of a particular individual's Social Security account
policy insurance policy insurance	written contract or certificate of insurance, you should have read the small print on your policy
message content subject matter substance	what a communication that is about something is about
subject topic theme	the subject matter of a conversation or discussion, he didn't want to discuss that subject, it was a very sensitive topic, his letters were always on the theme of love
short subject	a brief film, often shown prior to showing the feature
social policy	a policy of for dealing with social issues
social action	a social policy of reform (especially socioeconomic reform)
intercourse social intercourse	communication between individuals
social event	an event characteristic of persons forming groups
affair occasion social occasion function social function	a vaguely specified social event, the party was quite an affair, an occasion arranged to honor the president, a seemingly endless round of social functions
social group	people sharing some social relation
class stratum social class socio-economic class	people having the same social, economic, or educational status, the working class, an emerging professional class
insurance company insurance firm insurer insurance underwriter underwriter	a financial institution that sells insurance
Social Security Administration SSA	an independent government agency responsible for the Social Security system
unit social unit	an organization regarded as part of a larger social group, the coach said the offensive unit did a good job, after the battle the soldier had trouble rejoining his unit
club social club society guild gild lodge order	a formal association of people with similar interests, he joined a golf club, they formed a small lunch society, men from the fraternal order will staff the soup kitchen today
social gathering social affair	a gathering for the purpose of promoting fellowship
sociable social mixer	a party of people assembled to promote sociability and communal activity
Social Democratic Party	a political party in Germany and Britain (and elsewhere) founded in late th century, originally Marxist, now advocates the gradual transformation of capitalism into democratic socialism
Economic and Social Council ECOSOC	a permanent council of the United Nations, responsible for economic and social conditions
Economic and Social Council commission ECOSOC commission	a commission of the Economic and Social Council of the United Nations
Social Development Commission	the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with social development
social organization social organisation social structure social system structure	the people in a society considered as a system organized by a characteristic pattern of relationships, the social organization of England and America is very different, sociologists have studied the changing structure of the family
Federal Deposit Insurance Corporation FDIC	a federally sponsored corporation that insures accounts in national banks and other qualified institutions

Ergebnisse der Bewertung:

101 Bewertungen 4

sozialversicherungspflichtig adj adm. econ.	subject to social insurance
sozialversicherungspflichtig adj adm. econ.	subject to social insurance
Anpassungsfähigkeit f (an etw.); rasches Reagieren n; Ausrichtung f (auf etw.) Bürgernähe f; Bürgerorientiertheit f; ein offenes Ohr für die Bürger sozialverantwortliches Handeln die Fähigkeit sich rasch auf neue Situationen einzustellen die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	responsiveness to sth. popular responsiveness social responsiveness responsiveness to new situations a lack of responsiveness to client needs
Anpassungsfähigkeit f (an etw.); rasches Reagieren n; Ausrichtung f (auf etw.) Bürgernähe f; Bürgerorientiertheit f; ein offenes Ohr für die Bürger sozialverantwortliches Handeln die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	responsiveness to sth. popular responsiveness social responsiveness responsiveness to new situations a lack of responsiveness to client needs
Sozialverhalten m	social behaviour
versichert sein (gegen etw.) v freiwillig versichert sein pflichtversichert sein privat versichert sein sozialversichert sein in Spanien sozialversichert sein Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	to have insurance cover; to be insured; to carry to be voluntarily insured to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured to have private insurance (cover); to be privately insured to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage to be covered by the Spanish social security scheme The motor vehicle is covered by theft insurance.
versichert sein (gegen etw.) v freiwillig versichert sein pflichtversichert sein privat versichert sein sozialversichert sein in Spanien sozialversichert sein Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	to be insured; to have insurance cover Br. coverage Am.; to carry insurance Am. (against sth.) to be voluntarily insured to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured to have private insurance (cover); to be privately insured to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage to be covered by the Spanish social security scheme The motor vehicle is covered by theft insurance.
Beitrag zur Sozialversicherung	social security contribution
Sozialversicherung	social insurance
Sozialversicherung (Br.)	National Insurance
Sozialversicherung (Br.)	National Security
Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem	social security
staatliche Sozialversicherung (Br.)	national insurance
Beitragsbemessungsgrenze f (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
Sozialversicherung f	social security, social insurance
Umlageverfahren n (der Sozialversicherung)	pay-as-you-go, current income financing
Sozialversicherung	social security
Arbeitgeberanteil m; Arbeitgeberbeitrag m; Dienstgeberanteil m Ös.; Dienstgeberbeitrag m Ös. (zur Sozialversicherung)	employer's contribution; employer's share
Arbeitnehmeranteil m; Arbeitnehmerbeitrag m; Dienstnehmeranteil m Ös.; Dienstnehmerbeitrag m Ös. (zur Sozialversicherung) Arbeitnehmeranteile pl; Arbeitnehmerbeiträge pl; Dienstnehmeranteile pl; Dienstnehmerbeiträge pl	employee's contribution; exployee's share employee's contributions; exployee's shares
Mehrleistung f (Sozialversicherung)	additional benefit(s) (social insurance)

Sozialversicherung f	social security; social insurance
Sozialversicherungsanstalt f; Sozialversicherungsträger m; Sozialversicherung f ugs. bei der Sozialversicherung angemeldet sein	social security institution; social security authority; social security carrier Am. to be registered with the social security institution
Umlageverfahren n (der Sozialversicherung)	pay-as-you-go; current income financing
Beitragssatz m; Beitragshöhe f fin. Beitragssätze pl; Beitragshöhen pl Sozialversicherungsbeitragssatz m; Beitragssatz zur Sozialversicherung	rate of contribution; contribution rate rates of contribution; contribution rates rate of social security contribution
Sozialversicherung f britische Sozialversicherung	social security; social insurance National Insurance NI
Sozialversicherungsbeiträge pl; Sozialversicherungsabgaben pl adm.	social security contributions
Sozialversicherungsausweis m	social security card
Sozialversicherungsausweis m; Sozialversicherungskarte f Ös.; AHV-Ausweis m Schw. adm. Sozialversicherungsausweise pl	social security card social security cards
Sozialversicherungsbeiträge	national insurance contributions
Sozialversicherungsbeitrag	social insurance contribution
Sozialversicherungsbeitrag	social security contribution
Sozialversicherungsfonds (Br.)	National Insurance Fund
Sozialversicherungsgesetz (Br.)	National Insurance Act
Sozialversicherungsgesetz n jur.	Social Security Act
etw. (einer bestehenden Sache) hinzufügen; mit etw. koppeln v etw. mit im Gepäck haben; etw. zusätzlich aufweisen Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet. Diese Erhebung wird mit der Volksbefragung gekoppelt.	to piggyback sth. on onto sth. to have sth. piggybacked The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act. This survey is being piggybacked on the public consultation.
Sozialversicherungskarte (Br.)	National Insurance Card
Sozialversicherungskarte (US)	Social Security Card
Sozialversicherungsleistung f; staatliche Sozialleistung f pol. fin. staatliche Sozialleistungen	social security benefit social welfare provision; social provision
Sozialversicherungsleistungen	social insurance benefits

Sozialversicherungsleistungen	social security benefits
Versicherungsleistung f; Leistung f fin. Versicherungsleistungen pl; Leistungen pl beitragsbezogene Leistungen, auf Beiträgen beruhende Leistungen Sozialversicherungsleistungen finanzieller Schaden, der nicht durch Versicherungsleistungen abgedeckt ist	insurance benefit; benefit insurance benefits; benefits contributory benefits social security benefits uninsured financial loss
Sozialversicherungsnummer f	social security number
Sozialversicherungsnummer f adm. Sozialversicherungsnummern pl	social security number social security numbers
Sozialversicherungsnummer f adm. Sozialversicherungsnummern pl	social security number; National Insurance Number NI No NINO Br. social security numbers
sozialversicherungspflichtig adj adm. econ.	subject to social insurance
Sozialversicherungsrente f	social security benefit
Sozialversicherungssystem	social insurance system
Sozialversicherungssystem	social security system
Sozialversicherungssystem n econ. pol. Sozialversicherungssysteme pl	social security system social security systems
Sozialversicherungsträger	social insurance carrier
sozialverträglich adj pol. adm.	socially acceptable
Sozialverträglichkeit f	social compatibility; social sustainability

sozialversicherungspflichtig Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche sozialversicherungspflichtig Synonyme

Englische subject to social insurance Synonyme

sozialversicherungspflichtig Definition

subject to social insurance Bedeutung