Suche

sparsam Deutsch Englisch Übersetzung



sparsam
parsimonious
sparsam
thriftily
sparsam
sparingly
sparsam
spare
sparsam
parsimoniously
sparsam
fugal
sparsam
economically
sparsam
economical
sparsam
sparing
sparsam
thrifty
sparsam adv
parsimoniously {adv} formal
Sparen, sparsam
saving
sparsam umgehen
economize
sparsam austeilen
dole out
verteilte sparsam
doled
sparsam verteilend
doling
sparsam wirtschaften
operate economically
sparsam wirtschaften
economize
geizig; sparsam adj
miserly
geizig, sparsam adj
miserly
Gehen Sie sparsam damit um
use it sparingly
Gehen Sie sparsam damit um!
Use it sparingly!
sparsam, wirtschaftlich, billig
economical
sparsam adv; wirtschaftlich adv
thriftily {adv}; frugally {adv}
knapp; spärlich; karg; sparsam adj
skimpy
knapp, spärlich, karg, sparsam adj
skimpy
wirtschaftlich verfahren, sparsam sein
economize
verbrauchsgünstig adj; sparsam adj
economical {adj}
frei, uebrig, Reserve, sparen, sparsam
spare
etw. sparsam einsetzen; mit etw. geizen
to use sth. sparingly
frei, übrig, überflüssig, sparsam adj
spare
sparsam im kleinen und doch verschwenderisch
penny-wise and pound-foolish
sparsam; wirtschaftlich; haushälterisch adj
thrifty
sparsam adv
sparsam an seinem Glas nippen
niggardly archaic
to sip niggardly at your glass
sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch adj
thrifty
Haus halten, haushalten alt, sparsam umgehen
to husband
etw. sparsam einsetzen v; mit etw. geizen v
to use sth. sparingly
frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam adj
spare
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch
penny-wise and pound-foolish
jeden Cent zweimal umdrehen übtr.; sparsam sein v
to pinch pennies coll.
sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein
to be penny-wise and pound-foolish
haushälterisch; wirtschaftlich; ökonomisch; sparsam adj
economical
sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein v
to be penny-wise and pound-foolish
haushälterisch, wirtschaftlich, ökonomisch, sparsam adj
economical
sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen
to stretch the dollar fig.
sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen v
to stretch the dollar fig.
geizig; knausrig; sparsam adj
sparsamster Mitteleinsatz
mit der Wahrheit hinterm Berg halten
parsimonious
parsimonious allocation of resources
to be parsimonious with the truth fig.
wirtschaften v
wirtschaftend
gewirtschaftet
ökonomisch wirtschaften, sparsam wirtschaften
to economize
economizing
economized
to be economical
sparsam umgehen, schonen, sparen
sparsam umgehend, schonend, sparend
sparsam umgegangen, geschont, gespart
to spare
sparing
spared
sparsam umgehen v; schonen; sparen v
sparsam umgehend; schonend; sparend
sparsam umgegangen; geschont; gespart
to spare
sparing
spared
mit etw. sparsam umgehen v; etw. schonen; sparen v
sparsam umgehend; schonend; sparend
sparsam umgegangen; geschont; gespart
to spare sth.
sparing
spared
sparsam wirtschaften; (bei etw.) sparen; (mit etw.) haushalten v fin. übtr.
Ich muss sparen wo ich kann.
Das Ensemble agiert sparsam. art
to economize; to economise Br. (on sth.); to be economical (with sth.); to husband sth. (formal)
I have to economize where I can.
The cast are economical with their actions.
sparsam wirtschaften; (bei etw.) sparen; (mit etw.) haushalten v fin. übtr.
Ich muss sparen, wo ich kann.
Das Ensemble agiert sparsam. art
to economize; to economise Br. (on sth.); to be economical (with sth.); to husband sth. formal
I have to economize where I can.
The cast are economical with their actions.
(sparsam) austeilen; verteilen v
austeilend; verteilend
ausgeteilt; verteilt
teilt sparsam aus; verteilt sparsam
teilte sparsam aus; verteilte sparsam
to dole out
doling out
doled out
doles
doled
(sparsam) austeilen, verteilen v
austeilend, verteilend
ausgeteilt, verteilt
teilt sparsam aus, verteilt sparsam
teilte sparsam aus, verteilte sparsam
to dole out
doling out
doled out
doles
doled
sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten v; mit etw. sparsam sein umgehen v
sich beim Trinken zurückhalten
mit Ressourcen sparsam schonend umgehen
Sei sparsam mit der Sahne damit jeder etwas (davon) bekommt.
to go easy on with sth.
to go easy on the drink
to go easy on resources
Go easy with the cream so that everyone can have some.
sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten v; mit etw. sparsam sein umgehen v
sich beim Trinken zurückhalten
mit Ressourcen sparsam schonend umgehen
Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.
to go easy on with sth.
to go easy on the drink
to go easy on resources
Go easy with the cream, so that everyone can have some.
bedürfnislos; genügsam; einfach; bescheiden; sparsam; spärlich; frugal adj
bedürfnisloser; genügsamer; einfacher; bescheidener; sparsamer; spärlicher; frugaler
am bedürfnislosesten; am genügsamsten; am einfachsten; am bescheidensten; am sparsamsten; am spärlichsten; am frugalsten
nicht einfach
frugal
more frugal
most frugal
unfrugal
bedürfnislos, genügsam, einfach, bescheiden, sparsam, spärlich, frugal adj
bedürfnisloser, genügsamer, einfacher, bescheidener, sparsamer, spärlicher, frugaler
am bedürfnislosesten, am genügsamsten, am einfachsten, am bescheidensten, am sparsamsten, am spärlichsten, am frugalsten
nicht einfach
frugal
more frugal
most frugal
unfrugal
jemand, der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt
für etw. viel wenig Geld ausgeben
sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen
freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen
mit seinem Geld klug umgehen
Er gibt sein Geld aus und spart es nicht.
Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.
spender
to be a heavy low spender on sth.
to be a thrifty spender
to be a lavish spender
to be a smart spender
He is a spender, not a saver.
Retailers typically are not big spenders on IT.
jemand der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt
für etw. viel wenig Geld ausgeben
sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen
freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen
mit seinem Geld klug umgehen
Er gibt sein Geld aus und spart es nicht.
Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.
spender
to be a heavy low spender on sth.
to be a thrifty spender
to be a lavish spender
to be a smart spender
He is a spender not a saver.
Retailers typically are not big spenders on IT.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.