Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
spa�iger
Deutsch Englisch Übersetzung
Ibo
pl
; Igbo
pl
soc.
Eboans; Heebo; Ibo(e); Ebo(e)
Individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL)
individual health services
stachlig, stachelig, dornig
adj
stachelig wie ein Igel
prickly
as prickly as a hedgehog
Igel
m
zool.
Igel
pl
hedgehog
hedgehogs
Igel
hedgehog
Igel
hedgehogs
stachlig; stachelig; dornig
adj
stachelig wie ein Igel
prickly
as prickly as a hedgehog
Individuelle Gesundheitsleistungen
pl
IGeL
Dt.
individual health services
Igel
pl
(Erinaceidae) (zoologische Familie)
zool.
hedgehogs and moonrats (zoological family)
Igel
m
zool.
Igel
pl
Igeljunges
n
; Jungigel
m
hedgehog
hedgehogs
hoglet
Igeldrossling
m
ornith.
Spiny Babbler
Bürstenhaarschnitt
m
; Igelschnitt
m
; Igelfrisur
f
; Stiftelkopf
m
ugs.
; Meckifrisur
f
ugs.
buzzcut; induction cut; whiffle
Gelappte Stachelgurke
f
; Stachelgurke
f
; Igelgurke
f
(Echinocystis lobata)
bot.
wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
Igelkakteen
pl
; Kugelkakteen
pl
(Echinocactus) (botanische Gattung)
bot.
Goldkugelkaktus
m
; Schwiegermutterstuhl
m
(Echinocactus grusonii)
barrel cacti (botanical genus)
golden barrel cactus; golden ball cactus; mother-in-law's cushion
Igelkarussell
n
(Paarungsritual)
zool.
hedgehog carousel (mating ritual)
Kiefern
pl
; Forlen
pl
Süddt.
; Föhren
pl
Süddt.
Ös.
(Pinus) (botanische Gattung)
bot.
Einnadelige Kiefer
f
; Einblättrige Kiefer
f
; Nusskiefer
f
(Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer
f
; Waldkiefer
f
; Weißkiefer
f
; Rotföhre
f
; Forche
f
(Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer
f
; Mittelmeerkiefer
f
; Schirmkiefer
f
; Pinie
f
(Pinus pinea)
Bergkiefer
f
(Pinus mugo)
Latschenkiefer
f
; Latsche
f
; Legkiefer
f
; Legföhre
f
; Krummholzkiefer
f
; Krüppelkiefer
f
(Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer
f
; Hakenkiefer
f
; Spirke
f
(Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer
f
; Moorspirke
f
(Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer
f
; Goldkiefer
f
; Ponderosa-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
Grannenkiefer
f
(Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer
f
; Zwergkiefer
f
(Pinus pumila)
Küstenkiefer
f
; Murraykiefer
f
; Drehkiefer
f
(Pinus contorta)
Pechkiefer
f
(Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer
f
; Strobe
f
(Pinus strobus)
Zirbelkiefer
f
; Zirbel
f
; Zirbe
f
; Zirm
f
; Arbe
f
; Arve
f
(Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer
f
(Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer
f
(Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer
f
(Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer
f
(Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer
f
(Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer
f
(Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer
f
; Kanarenkiefer
f
(Pinus canariensis)
Masson-Kiefer
f
(Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer
f
(Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer
f
(Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer
f
; Kalabrische Kiefer
f
; Türkische Kiefer
f
(Pinus brutia)
Philippinenkiefer
f
(Pinus kesiya)
Sandkiefer
f
(Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer
f
; Panzerkiefer
f
; Lorica-Kiefer
f
(Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer
f
; Schwarzföhre
f
(Pinus nigra)
Seestrandkiefer
f
; Strandkiefer
f
; Seekiefer
f
; Meerkiefer
f
; Bordeaux-Kiefer
f
; Igelkiefer
f
; Sternkiefer
f
(Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer
f
(Pinus densata)
Strauchkiefer
f
; Banks-Kiefer
f
(Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer
f
; Taiwankiefer
f
(Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer
f
(Pinus latteri)
Tropenkiefer
f
(Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer
f
; Jersey-Kiefer
f
(Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer
f
(Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Sonnenhüte
pl
; Scheinsonnenhüte
pl
; Igelköpfe
pl
(Echinacea) (botanische Gattung)
bot.
coneflowers; purple coneflowers; echinaceas (botanical genus)
Igelkolben
pl
(Sparganium) (botanische Gattung)
bot.
bur-reeds (botanical genus)
Igelkraftwurz
f
(Oplopanax horridus)
bot.
devil's walking stick; devil's club
Igelpolster
pl
(Acantholimon) (botanische Gattung)
bot.
prickly thrift (botanical genus)
Igelrad
n
Igelräder
pl
sprocket wheel
sprocket wheels
Igelsäulenkakteen
pl
(Echinocereus) (botanische Gattung)
bot.
hedgehog cacti (botanical genus)
Igelsamen
pl
(Lappula) (botanische Gattung)
bot.
stickseeds (botanical genus)
Bürstenschnitt
m
; Igelschnitt
m
(Frisur)
crewcut; crew cut; butch haircut
Am.
(hairstyle)
igelsporiges stachelsporiges Brachsenkraut
n
(Isoetes echinospora)
bot.
spiny-spored quillwort; spring quillwort; quillwort
Igelstachelbart
m
; Affenkopfpilz
m
; Löwenmähne
f
; Yamabusitake
f
; Pom-Pom-Blanc
m
(Hericium erinaceus)
bot.
bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom
Igelstellung
f
hedgehog position
Igelstellung
hedgehog position
Nadelwalze
f
; Stachelwalze
f
; Igelwalze
f
; Igeltrommel
f
; Zahntrommel
f
constr.
textil.
Nadelwalzen
pl
; Stachelwalzen
pl
; Igelwalzen
pl
; Igeltrommeln
pl
; Zahntrommeln
pl
spiked roller; porcupine roller; porcupine cylinder
spiked rollers; porcupine rollers; porcupine cylinders
Wacholder
pl
(Juniperus) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Wacholder
m
; Heidewacholder
m
; Machandel
m
Norddt.
; Machandelbaum
m
Norddt.
; Kranewit
m
Bayr.
Ös.
; Kranewet
Ös.
(Juniperus communis)
Kriechwacholder
m
(Juniperus horizontalis)
stinkender Baumwacholder
m
(Juniperus foetidissima)
Bergwacholder
m
; ostafrikanischer Wacholder
m
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus procera)
Bermudawacholder
m
; Floridawacholder
m
; Floridazeder
f
(Juniperus bermudiana)
chinesischer Wacholder
m
(Juniperus chinensis)
griechischer Wacholder
m
(Juniperus excelsa)
Zypressenwacholder
m
; phönizischer Wacholder
m
(Juniperus phoenicea)
syrischer Wacholder
m
(Juniperus drupacea)
westlicher Wacholder
m
(Juniperus occidentalis)
Zedernwacholder
m
; Stechwacholder
m
; rotbeeriger Wacholder
m
(Juniperus oxycedrus)
Igelwacholder
m
; Nadelwacholder
m
; Strandwacholder
m
(Juniperus rigida)
Stinkwacholder
m
; Sadebaum
m
; Sebenbaum
m
(Juniperus sabina)
spanischer Wacholder
m
(Juniperus thurifera)
Tibet-Wacholder
m
(Juniperus tibetica)
virginischer Wacholder Sadebaum
m
; virginische Zeder
f
; Rotzeder
f
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus virginiana)
junipers (botanical genus)
common juniper
creeping juniper
stinking juniper
African juniper; African pencil cedar
Bermuda juniper; Bermuda cedar
Chinese juniper
Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
Phoenician juniper
Syrian juniper
Western juniper
cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
savin
Spanish juniper; incense juniper
Tibetan juniper
Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper cedar; pencil cedar
Steigerung
f
; Erhöhung
f
(bei etw.) (Leistung, Quantität)
Steigerungen
pl
; Erhöhungen
pl
Leistungssteigerung
f
; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung
Qualitätssteigerung
f
; Verbesserung der Qualität
Pensionserhöhung
f
Produktivitätssteigerung
f
Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung.
Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.
improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity)
improvements; enhancements; increases
improvement in performance; performance improvement; performance enhancement
improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality
improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase
productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity
The sales figures show a major improvement.
A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
wässerig; wässrig; wasserartig
adj
90%-iges wässriges Aceton
chem.
aqueous
90% aqueous acetone
wässerig; wässrig
adj
chem.
wässrige Aufschlämmung
wässerige wässrige Lösung
wässeriges Medium
wässerige Mischung
wässerige Phase
90%-iges wässriges Aceton
aqueous
aqueous suspension
aqueous solution
aqueous medium
aqueous mixture
aqueous phase
90% aqueous acetone
igitt, igittigitt
interj
ugh, yuk, yuck
igitt; igittigitt
interj
ugh; yuk; yuck; yikes; egad; egads
Iglu
n
, Schneehütte
f
Iglus
pl
igloo
igloos
Iglu
igloo
Iglu, Schneehuette
igloo
Iglu
n
; Schneehütte
f
Iglus
pl
igloo
igloos
Iglus
igloos
Kuppelzelt
n
; Igluzelt
n
Kuppelzelte
pl
; Igluzelte
pl
dome tent
dome tents
Köcherblümchen
pl
(Cuphea) (botanische Gattung)
bot.
Zigarettenblümchen
n
; Zigarettenfuchsie
f
(Cuphea ignea)
cupheas; cigar plants (botanical genus)
cigar plant; cigar flower; Mexican cigar; firecracker plant
Sommergoldhähnchen
n
(Regulus ignicapillus)
ornith.
firecrest
Ignimbrit
m
min.
ignimbrite welded tuff; ignimbrite welded pumice; pyroclastic flow; tuff flow; ash flow
spark ignition engine
petrol engine
Gegenwartsmusik
f
; zeitgenössische Musik
f
; neue Musik
f
mus.
Internationale Gesellschaft für Neue Musik IGNM
contemporary music
International Society for Contemporary Music ISCM
Gegenwartsmusik
f
; zeitgenössische Musik
f
; neue Musik
f
mus.
Internationale Gesellschaft für Neue Musik IGNM
contemporary music
International Society for Contemporary Music ISCM
Banause
m
, Prolet
m
, Proletin
f
, Ignorant
m
, Ignorantin
f
pej.
Er ist ungebildet (ungehobelt, unkultiviert, ein Banause).
peasant
pej.
He is a peasant.
Ignorant
m
Ignoranten
pl
ignoramus
ignoramuses
Ignorant
ignoramus
Banause
m
; Prolet
m
; Proletin
f
; Ignorant
m
; Ignorantin
f
pej.
Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).
peasant; farmer
Am.
pej.
He is a peasant.
ignorant
adj
ignorant
ignorant
adj
unenlightened {adj}
Banause
m
; Ignorant
m
pej.
Banausen
pl
; Ignoranten
pl
Kulturbanause
f
Kunstbanause
f
lowbrow; philistine; anti-intellectual
lowbrows; philistines; anti-intellectuals
culture philistine
art philistine
banausenhaft; ignorant
adj
pej.
philistine
Ignoranten
ignoramuses
Ignoranz
f
ignorance
Ignoranz
ignorance
ganz natürlich; ganz normal
adv
für jdn. ganz normal sein
Sprich ganz natürlich und ignoriere das Mikrophon.
naturally; in a natural way manner; in a normal manner
to come naturally to sb.
Just speak naturally and ignore the microphone.
ignorieren, nicht beachten, übersehen
ignore
hinwegsetzen, ignorieren, übersehen, übergehen, nicht beachten
hinwegsetzend, ignorierend, übersehend, übergehend, nicht beachtend
hinweggesetzt, ignoriert, übersehen, übergangen, nicht beachtet
to ignore
ignoring
ignored
unberücksichtigt lassen, abtun, ignorieren
unberücksichtigt lassend, abtuend, ignorierend
unberücksichtigt gelassen, abgetan, ignoriert
etw. als Ãœbertreibung abtun
to discount
discounting
discounted
to discount sth. as exaggeration
hinwegsetzen, ignorieren
ignore
ignorieren
ignore
Beweis
m
; Nachweis
m
; Beweismaterial
n
; Beweismittel
n
jur.
Zeugenbeweis
m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
kriminaltechnisches Beweismaterial
objektiver Beweis
als Beweis
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen
jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis führen antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
falsche Beweismittel unterschieben
evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
forensic evidence
physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
real evidence; evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to plant evidence
jdm. ins Konzept passen
v
jdm. nicht ins Konzept passen
sich nur die Dinge heraussuchen (wollen) die einem ins Konzept passen
Sie befolgen die Hausordnung nur dann wenn sie ihnen ins Konzept passt und ignorieren sie wenn das nicht der Fall ist.
to suit sb. sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.
to adopt an àla carte approach
They only abide by the house rules when they suit their purposes and ignore them when they don't.
etw. ausblenden
v
(ignorieren)
psych.
ausblendend
ausgeblendet
den Hintergrundlärm ausblenden
to tune out () sth.
fig.
tuning out
tuned out
to tune out the background noise
fig.
etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen
abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend
abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt
etw. als Ãœbertreibung abtun
Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.
to discount sth.
discounting
discounted
to discount sth. as exaggeration
The news reports were being discounted as propaganda.
etw. jdn. ignorieren
jdn. abblitzen lassen
etw. zurückweisen
to brush off () sth. sb.
to brush off () sb.
to brush off () sth
Beweismaterial
n
; Beweismittel
n
; Beweis
m
jur.
gesammelte Beweise
umfangreiches Beweismaterial
belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise
kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis
m
Zeugenbeweis
m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
Sachbeweis
m
als Beweis
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen
jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis führen antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
Beweise würdigen
falsche Beweismittel unterschieben
Die Beweise waren erdrückend.
proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
body of evidence
large body of evidence
incriminating evidence; damning evidence
forensic evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
real evidence; material evidence; physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to evaluate evidence
to plant evidence
The evidence was damning.
Deutsche
spa�iger Synonyme
Weitere Ergebnisse für
spa�iger Synonym
nachschlagen
Englische
Eboans; Heebo; Ibo; Ebo Synonyme
spa�iger Definition
Eboans; Heebo; Ibo(e); Ebo(e) Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.