spielen, Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

spielen Definition

Game
(v. i.) A contest, physical or mental, according to certain rules, for amusement, recreation, or for winning a stake

Game
(v. i.) The use or practice of such a game

Game
(v. i.) That which is gained, as the stake in a game

Game
(v. i.) In some games, a point credited on the score to the player whose cards counts up the highest.

Game
(v. i.) A scheme or art employed in the pursuit of an object or purpose

Game
(v. i.) Animals pursued and taken by sportsmen

Game
(a.) Having a resolute, unyielding spirit, like the gamecock

Game
(a.) Of or pertaining to such animals as are hunted for game, or to the act or practice of hunting.

Game
(n.) To rejoice

Game
(n.) To play at any sport or diversion.

Game
(n.) To play for a stake or prize

Game fowl
() A handsome breed of the common fowl, remarkable for the great courage and pugnacity of the males.

Make-game
(n.) An object of ridicule

Playing
(p. pr. & vb. n.) of Play

Playing
() a. & vb. n. of Play.

), a game played with such pieces
pushpin.

game-playing Bedeutung

playing	the action of taking part in a game or sport or other recreation
playing	the act of playing a musical instrument
mind game	deliberate actions of calculated psychological manipulation intended to intimidate or confuse (usually for competitive advantage), football players try to play mind games with the opposition, the jeweler's mind game is to convince lovers that the size of a gemstone reflects the depth of their feelings
game	an amusement or pastime, they played word games, he thought of his painting as a game that filled his empty time, his life was all fun and games
game	a contest with rules to determine a winner, you need four people to play this game
game	a single play of a sport or other contest, the game lasted two hours
day game	a game played in daylight
night game	a game played under artificial illumination at night
away game road game	a game played away from home
home game	a game played at home
exhibition game practice game	a game whose outcome is not recorded in the season's standing
party game	a game to amuse guests at a party
computer game video game	a game played against a computer
pinball pinball game	a game played on a sloping board, the object is to propel marbles against pins or into pockets
guessing game	a game in which participants compete to identify some obscurely indicated thing
mind game	any game designed to exercise the intellect
playoff game	one game in the series of games constituting a playoff
war game	a simulation of a military operation intended to train military commanders or to demonstrate a situation or to test a proposed strategy
athletic game	a game involving athletic activity
ice hockey hockey hockey game	a game played on an ice rink by two opposing teams of six skaters each who try to knock a flat round puck into the opponents' goal with angled sticks
outdoor game	an athletic game that is played outdoors
golf golf game	a game played on a large open course with or holes, the object is use as few strokes as possible in playing all the holes
field game	an outdoor game played on a field of specified dimensions
football football game	any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
American football American football game	a game played by two teams of players on a rectangular field yards long, teams try to get possession of the ball and advance it across the opponents goal line in a series of (running or passing) plays
ball game ballgame	a field game played with a ball (especially baseball)
baseball baseball game r	a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players, teams take turns at bat trying to score runs, he played baseball in high school, there was a baseball game on every empty lot, there was a desire for National League ball in the area, play ball!
perfect game	a game in which a pitcher does not allow any opposing player to reach base
no-hit game no-hitter	a game in which a pitcher allows the opposing team no hits
softball softball game	a game closely resembling baseball that is played on a smaller diamond and with a ball that is larger and softer
stickball stickball game	a form of baseball played in the streets with a rubber ball and broomstick handle
court game	an athletic game played on a court
volleyball volleyball game	a game in which two teams hit an inflated ball over a high net using their hands
basketball basketball game hoops	a game played on a court by two opposing teams of players, points are scored by throwing the ball through an elevated horizontal hoop
child's game	a game enjoyed by children
card game cards	a game played with playing cards
poker poker game	any of various card games in which players bet that they hold the highestanking hand
table game	a game that is played on a table
parlor game parlour game	a game suitable for playing in a parlor
word game	any game involving the formation or alteration or discovery of words
board game	a game played on a specially designed board
chess chess game	a board game for two players who move their pieces according to specific rules, the object is to checkmate the opponent's king
go go game	a board game for two players who place counters on a grid, the object is to surround and so capture the opponent's counters
game of chance gambling game	a game that involves gambling
numbers pool numbers game numbers racket numbers	an illegal daily lottery
crap shooting crapshoot crap game	playing craps
banking game	any gambling game in which bets are laid against the gambling house or the dealer
zero-sum game	a game in which the total of all the gains and losses is zero
game	frivolous or trifling behavior, for actors, memorizing lines is no game, for him, life is all fun and games
bell ringing carillon carillon playing	playing a set of bells that are (usually) hung in a tower

Ergebnisse der Bewertung:

102 Bewertungen 3

Spielen	game-playing
Spielen	gaming
spielen	play
spielen	twiddle
spielen	to play
Spielen	playing
spielen	gamble
spielen (in)	set (in)
Ball spielen	to play ball
Spielen n	playing
fair spielen	play fair
Ball spielen	play ball
Karten spielen	to play at cards
falsch spielen	misplay
wetten; spielen	to punt
Raeuber spielen	to play at robbers
Gitarre spielen	play the guitar
um Geld spielen	gamble
wetten, spielen	to punt
vom Blatt spielen	play at sight

tändeln, spielen	to dally
eine Rolle spielen	act a part
spielen v v	to gamble
Spielen Sie Klavier	do you play the piano
eine Rolle spielen	to figure
(Videospiele) spielen	to game
pauken; Pauke spielen	to drum
Wir spielen um nichts	we play for love
Spielen Sie Klavier?	Do you play the piano?
eine Rolle spielen v	to figure
eine Rolle spielen bei	play a part in
Spielen wir im Ernst.	Let's play for keeps.
pauken, Pauke spielen	to drum
Wir spielen um nichts.	We play for love.
Curling spielen sport	to curl
rappen; Rapmusik spielen	to rap
Solo n Solo spielen	solo to solo
um hohe Einsaetze spielen	to gamble for high stakes
rappen, Rapmusik spielen	to rap

Salzteig f (zum Spielen)	play dough
Schauspiel, Spiel, spielen	play
Beziehungen spielen lassen	to pull strings
ins Loch spielen (Billard)	to pot
jdm. einen Streich spielen	to play a trick on sb.
jdm. einen Streich spielen	to get a grind on one
wogen lassen; spielen lassen	to ripple
Vamp m den Vamp spielen	vamp to vamp
vorkommen; eine Rolle spielen	to feature
wogen lassen, spielen lassen	to ripple
jdm. einen Streich spielen v	to get a grind on one
ins Loch spielen v (Billard)	to pot
jemandem einen streich spielen	to play a trick on someone
Zug m (beim Schach spielen)	draw
Harfe spielen Harfe spielend	to harp harping
Sie spielen mir einen Streich.	They are playing a trick on me.
holzen (hart spielen im Fußball)	to play rough; to clog
Glücksspiel, Spekulation, Spielen	gambling
pauken v; Pauke spielen mus.	to play the kettledrum; to beat the kettledrum
Poker n pokern; Poker spielen	poker to play poker
holzen (hart spielen im Fußball)	to play rough, to clog
falsch spielen falsch spielend	to misplay misplaying
vorkommen; eine Rolle spielen v	to feature
Poker n pokern, Poker spielen	poker to play poker
um Geld spielen um Geld spielend	to gamble gambling
falsch spielen v falsch spielend	to misplay misplaying
spekulieren, spielen, um Geld spielen	gamble
unfair adv sport unfair spielen	unfairly to play unfairly
orgeln v; Drehorgel spielen mus.	to play the barrel-organ
Da spielen Sie mit dem Feuer! übtr.	You're playing with fire!
hoch spielen; um hohe Einsätze spielen	play for high stakes
Kricket n sport Kricket spielen	cricket to cricket
mit jdm. Katz und Maus spielen übtr.	to play a cat-and-mouse game with sb.
die Muskeln spielen lassen auch übtr.	to flex one's muscles also fig.
hoch spielen, um hohe Einsätze spielen	play for high stakes
improvisieren, nach Gehör spielen v	to play it by ear
Handball m sport Handball spielen	(European) handball; team handball to play handball
Ich würde gerne Mäuschen spielen. übtr.	I would like to be a fly on the wall. fig.
mit jdm. Katz und Maus spielen v übtr.	to play a cat-and-mouse game with sb.
Räuber m Räuber pl Räuber spielen	robber robbers to play at robbers
seine Beziehungen spielen lassen v soc.	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
holzen v ugs. (hart spielen im Fußball)	to play rough; to clog
Domino n; Dominospiel n Domino spielen	dominoes; game of dominoes to play at dominoes
Domino n, Dominospiel n Domino spielen	dominoes, game of dominoes to play at dominoes
Golf spielen Golf spielend Golf gespielt	to golf golfing golfed
improvisieren; nach Gehör spielen v mus.	to play it by ear
angreifend adv auf Angriff spielen sport	offensively to play offensively
Spielen n von Computerspielen Online-Spielen	gaming
Golf spielen v Golf spielend Golf gespielt	to golf golfing golfed
(mit) Sand spielen; sandeln; sändeln Schw. v	to play with sand
Schuessel, Becken, Kugel, Bowling spielen, kegeln	bowl
fair, den Regeln entsprechend adj fair spielen	fair to play fair
Armut-Spielen n; Armsein n für einen Tag soc.	performance poverty; poorface pej.
Himmel-und-Hölle-Spiel n Himmel und Hölle spielen	hopscotch to play hopscotch
Gitarre f mus. Gitarren pl Gitarre spielen	guitar guitars to play the guitar
Fußball m sport Fußbälle pl Fußball spielen	football; soccer; soccer ball Am. footballs; soccer balls to play football; to play soccer
Turnier n Turniere pl in einem Turnier spielen	tournament; tourney Am. tournaments; tourneys to turney
kaputt gehen, durcheinander geraten, verrückt spielen	to go haywire
Harfe spielen mus. Harfe spielend Harfe gespielt	to play the harp; to harp playing the harp; harping played the harp; harped
Führungsrolle f in etw. eine Führungsrolle spielen	leading role to play a leading role in sth.
eine sich wiederholende Begleitung spielen v mus.	to vamp
Toto m n; Fußballtoto m n im Toto spielen; tippen	pools {pl} to do the pools
Turnier n Turniere pl in einem Tournier spielen	tournament; tourney Am. tournaments; tourneys to turney
seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen v	to emote {vi}
Versteckspiel n Verstecken spielen, Versteck spielen	hide-and-seek Br., hide-and-coop Am. to hide and seek
Toto m, n, Fußballtoto m, n im Toto spielen, tippen	pools {pl} to do the pools
kegeln v sport kegelnd gekegelt Bowling spielen	to bowl; to play bowling bowling; playing bowling bowled; played bowling to play tenpins
wild; rau adv grob spielen sport grob werden soc.	rough to play rough to cut up rough Br.
Dudelsack m mus. Dudelsäcke pl Dudelsack spielen	bagpipes {pl}, pipes {pl} bagpipes to play the bagpipes
die Zupfhand f (beim Spielen eines Zupfinstruments) mus.	the plucking hand; the picking hand Am. (when playing a plucked string instrument)
Reiz m Reize pl Sie ließ ihren ganzen Charme spielen.	charm charms She used all her charms
Komödie spielen übtr. Komödie spielend Komödie gespielt	to put on an act fig. putting on an act put on an act
mit etw. liebäugeln; mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun v	to be toying dallying with sth. with the idea of doing sth.
die Greifhand f (beim Spielen eines Saiteninstruments) mus.	the fretting hand; the fret hand (when playing a stringed instrument)
mit etw. liebäugeln; mit dem Gedanken spielen etw. zu tun v	to be toying dallying with sth. with the idea of doing sth.
Karte f Karten pl Wollen wir eine Partie Karten spielen?	card cards Shall we play a game of cards?
Volleyball m; Volleyballspiel n sport Volleyball spielen	volleyball to play volleyball
Pokerspiel n; Poker m,n Strip-Poker pokern; Poker spielen	poker game; poker strip poker to play poker
spielen, vortragen spielend, vortragend gespielt, vorgetragen	to perform performing performed
Fußball m zum Abgewöhnen sport Fußball zum Abgewöhnen spielen	negative football to play negative football
Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen v (Kartenspiel)	to ruff; to trump (card game)
Jazzmusik f; Jazz m mus. Jazzmusik spielen; jazzen veraltet	jazz music; jazz to play jazz musik; to jazz dated
Räuber m Räuber pl Räuber spielen Räuber und Gendarm spielen	robber robbers to play at robbers to play cops and robbers
spielen; vortragen v spielend; vortragend gespielt; vorgetragen	to perform performing performed
bei etw. eine Rolle spielen übtr. Das Alter hat damit nichts zu tun.	to come into sth. fig. Age doesn't come into it.
nach prp; +Dat. (gemäß) nach meiner Zählung nach den Regeln spielen	by (according to) by my count to play by the rules
unentschieden adj sport unentschieden enden unentschieden spielen	drawn; tied to end in a draw to draw
Fußballtoto m,n; Toto m,n im Toto spielen; tippen im Toto gewinnen	football pools {pl} Br.; pools {pl} Br. to do the pools to win on the football pools
unentschieden adj sport unentschieden enden unentschieden spielen	drawn, tied to end in a draw to draw
großspuriges Auftreten n; Muskelspiel n; Starke-Mann-Spielen n soc.	bravado
aus dem Stegreif (unvorbereitet) reden (darbieten, spielen), improvisieren	to extemporize, to extemporise Br.
eine Melodie ein Musikstück zu spielen beginnen v (Musikensemble) mus.	to strike up a tune a musical piece (music ensemble)
Schach n (Spiel) eine Partie Schach Schach spielen in Schach halten	chess a game of chess to play (at) chess to keep in check
Herumbalgen n; Herumtollen n; wildes Spielen n; Herumwildeln n Ös.	horseplay
Federball m; Federballspiel n; Badminton n sport Federball spielen	badminton to play badminton
mit etw. spielen v übtr. Mit solchen Sachen sollte man nicht spielen.	to play about Br. around Am.; to muck about Br. around Am. with sth. This is something that should not be played about with mucked around with.
pathologisches Spielen n; zwanghaftes Spielen n; Spielsucht f psych.	problem gambling; gambling addiction; compulsive gambling
etw. vom Blatt spielen v mus. vom Blatt spielend vom Blatt gespielt	to sight-read sth. sight-reading sight-read
Anmut f; Charme m Charme haben seinen (ganzen) Charme spielen lassen	charm to have charm to turn on the charm; to start a charm offensive
Basketball m; Korbball m sport Basketbälle pl Baskettball spielen	basketball; hoops Am. coll. basketballs to play basketball; to play hoops coll.
bei etw. eine Rolle spielen v übtr. Das Alter hat damit nichts zu tun.	to come into sth. fig. Age doesn't come into it.
Theater spielen Theater spielend Theater gespielt spielerisches Können	to act acting acted acting ability
Eisschießen n; Eisbosseln n; Curling n sport Curling spielen sport	curling to curl
Vorreiterrolle f bei etw. Vorreiter sein; eine Vorreiterrolle spielen v	vanguard role; pioneering role to lead the way in sth.; to play a pioneering role in sth.; to be breaking new ground in sth.
Band n Bänder pl Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen Schw.	tape tapes to play music from tape
Einsatz m; Spieleinsatz m den Einsatz erhöhen um hohe Einsätze spielen	stake; pool to raise the stake to gamble for high stakes
Einsatz m, Spieleinsatz m den Einsatz erhöhen um hohe Einsätze spielen	stake, pool to raise the stake to gamble for high stakes
Meisterschaft f sport Meisterschaften pl um die Meisterschaft spielen	championship championships to play for the championship
jdn. (in einem Wettbewerb) vernichtend schlagen; in Grund und Boden spielen v	to cream sb. (in a competition) Am. coll.
Bowling spielen; kegeln Bowling spielend; kegelnd Bowling gespielt; gekegelt	to bowl bowling bowled
Klavier n mus. Klaviere pl präpariertes Klavier Spielen Sie Klavier?	piano; upright piano; upright pianos; upright pianos; uprights prepared piano Do you play the piano?

spielen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche spielen Synonyme

Englische game-playing Synonyme

spielen Definition

game-playing Bedeutung