Suche

sprechend Deutsch Englisch Übersetzung



sprechend
talking
sprechend
speaking
sprechend
dialoguing
sprechend
conversing
leise sprechend
soft-spoken {adj}
redend, sprechend
speaking
geredet, sprechend
spoken
eintönig sprechend
singsonging
sprechend, unterredend
conversing
affektiert sprechen
affektiert sprechend
to drawl
drawling
jdn. selig sprechen
selig sprechend
selig gesprochen
to beatify sb.
beatifying
beatified
deutschsprachig; deutschsprechend; Deutsch sprechend adj
German-speaking; German speaking
deutschsprachig, deutschsprechend, Deutsch sprechend adj
German-speaking, German speaking
jdn. selig sprechen v
selig sprechend
selig gesprochen
to beatify sb.
beatifying
beatified
deutlich sprechen v
deutlich sprechend
deutlich gesprochen
to enunciate
enunciating
enunciated
einsprachig; nur eine Sprache sprechend beherrschend; monoglott adj
monoglot
affektiert sprechen v
affektiert sprechend
affektiert gesprochen
to drawl
drawling
drawled
gepflegt sprechend; sprachlich gewandt adj
sich gepflegt ausdrückend
well-spoken
to be well-spoken
für jdn. sprechen; in jds. Namen sprechen v
sprechend für
gesprochen für
to speak on behalf of sb.
speaking on behalf of
spoken on behalf of
nuscheln; undeutlich sprechen v
nuschelnd; undeutlich sprechend
genuschelt; undeutlich gesprochen
to mumble
mumbling
mumbled
nuscheln, undeutlich sprechen v
nuschelnd, undeutlich sprechend
genuschelt, undeutlich gesprochen
to mumble
mumbling
mumbled
etw. schnauben; etw. schnaubend sprechen v
schnaubend; schnaubend sprechend
geschnaubt; schnaubend gesprochen
to harrumph
harrumphing
harrumphed
(deutlich) sprechen v ling.
(deutlich) sprechend
(deutlich) gesprochen
Viele Schauspieler sprechen nicht deutlich.
to enunciate
enunciating
enunciated
A lot of actors do not enunciate clearly.
heilig sprechen v
heilig sprechend
heilig gesprochen
er
sie wurde heilig gesprochen
er
sie wurde heilig gesprochen
to canonize
canonizing
canonized
he
she was canonized
he
she was elevated to sainthood
in einem fort sprechen; immer weitersprechen v
in einem fort sprechend; immer weitersprechend
in einem fort gesprochen; immer weitergesprochen
to keep on talking; to go on talking
keeping on talking; going on talking
kept on talking; gone on talking
sich unterhalten v; sprechen; konversieren v (mit; über)
sich unterhaltend; sprechend; konversierend
sich unterhalten; gesprochen; konversiert
to converse (with; on; about)
conversing
conversed
sich unterhalten v, sprechen, konversieren v (mit, über)
sich unterhaltend, sprechend, konversierend
sich unterhalten, gesprochen, konversiert
to converse (with, on, about)
conversing
conversed
undeutlich sprechen; lallen; unartikuliert sprechen v
undeutlich sprechend; lallend; unartikuliert sprechend
undeutlich gesprochen; gelallt; unartikuliert gesprochen
to slur one's speech; to speak with a slur
slurring one's speech; speaking with a slur
slurred one's speech; spoken with a slur
von jdm. etw. sprechen; jdn. etw. erwähnen v
sprechend von; erwähnend
gesprochen von; erwähnt
Meine Mutter hat nie wieder von ihm gesprochen.
Wir haben uns darauf geeinigt die Sache nicht mehr zu erwähnen.
to refer to sb. sth. (mention)
referring to
referred to
My mother never referred to him again.
We agreed not to refer to the matter again.
von jdm. etw. sprechen; jdn. etw. erwähnen v
sprechend von; erwähnend
gesprochen von; erwähnt
Meine Mutter hat nie wieder von ihm gesprochen.
Wir haben uns darauf geeinigt, die Sache nicht mehr zu erwähnen.
to refer to sb. sth. (mention)
referring to
referred to
My mother never referred to him again.
We agreed not to refer to the matter again.
sprechen, reden v (über, von)
sprechend, redend
gesprochen, geredet
du sprichst, du redest
er
sie spricht, er
sie redet
ich
er
sie sprach, ich
er
sie redete
er
sie hat
hatte gesprochen, er
sie hat
hatte geredet
ich
er
sie spräche, ich
er
sie redete
sprich!, rede!
Deutsch sprechen
Sprechen Sie Deutsch?
Mit wem spreche ich?
lauter sprechen
frei sprechen
also sprach ...
to speak {spoke, spoken} (about)
speaking
spoken
you speak
he
she speaks
I
he
she spoke
he
she has
had spoken
I
he
she would speak
speak!
to speak German
Do you speak German?
Who am I speaking to?
to speak up
to speak without notes
thus spoke ...
reden v (zu), sprechen v (mit), sich unterhalten v (mit)
redend, sprechend, sich unterhaltend
geredet, gesprochen, sich unterhalten
redet, spricht, unterhält sich
redete, sprach, unterhielt sich
sich miteinander unterhalten
über Geschäfte reden
ins Blaue hinein reden
dummes Zeug reden
große Töne reden, große Töne spucken ugs.
Red weiter!, Reden Sie weiter!
drauflos reden
sich mit jdm. unterhalten
Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
to talk (to)
talking
talked
talks
talked
to talk to each other
to talk business
to talk at large
to talk through one's hat
to talk big
Keep talking!
to talk wild, to talk away
to have a talk with so.
I should like to have a little talk with you.
sprechen; reden v (über; von)
sprechend; redend
gesprochen; geredet
du sprichst; du redest
er sie spricht; er sie redet
ich er sie sprach; ich er sie redete
er sie hat hatte gesprochen; er sie hat hatte geredet
ich er sie spräche; ich er sie redete
sprich!; rede!
Deutsch sprechen
gebrochen Deutsch sprechen
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Ich spreche leider kein Englisch nicht englisch.
Mit wem spreche ich?
Könnten Sie bitte lauter langsamer sprechen?
lauter sprechen
sich klar und deutlich ausdrücken
frei sprechen
von jdm. schlecht reden
frisch von der Leber weg reden
also sprach ...
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
to speak {spoke; spoken} (about)
speaking
spoken
you speak
he she speaks
I he she spoke; I he she spake obs.
he she has had spoken
I he she would speak
speak!
to speak German
to speak broken German
Do you speak German?
I only speak a little German.
I'm sorry I don't speak English.
Who am I speaking to?
Could you please speak louder slower?
to speak up
to speak plain English
to speak without notes
to speak evil of sb.
to speak freely; to let fly
thus spoke ...; thus spake ...
May I have a word with you?
reden v (zu); sprechen v (mit); sich unterhalten v (mit)
redend; sprechend; sich unterhaltend
geredet; gesprochen; sich unterhalten
redet; spricht; unterhält sich
redete; sprach; unterhielt sich
sich miteinander unterhalten
über Geschäfte reden
ins Blaue hinein reden
dummes Zeug reden
jdn. volllabern v ugs.
in den Wind reden; tauben Ohren predigen poet.
Red weiter!; Reden Sie weiter!
drauflos reden
großspurig reden
sich mit jdm. unterhalten
mit Engelszungen sprechen übtr.
Ich kann mit ihr reden wenn du willst.
Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
Ich will den Geschäftsführer sprechen aber schnell!
Da redet der Richtige! (iron.)
to talk (to)
talking
talked
talks
talked
to talk to each other
to talk business
to talk at large
to talk through one's hat
to talk sb.'s ear(s) off
to talk to the wind(s) fig.
Keep talking!
to talk wild; to talk away
to talk large
to have a talk with sb.
to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue fig.
I can talk to her if you want.
I should like to have a little talk with you.
Let me talk to the manager and make it snappy!
Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!
(mit jdm.) sprechen v (über von etw.)
sprechend
gesprochen
du sprichst
er sie spricht
ich er sie sprach
er sie hat hatte gesprochen
ich er sie spräche
sprich!
Deutsch sprechen
gebrochen Deutsch sprechen
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. ugs.
Mit wem spreche ich?
Könnten Sie bitte lauter langsamer sprechen?
lauter sprechen
sich klar und deutlich ausdrücken
frei sprechen
von jdm. schlecht reden
frisch von der Leber weg reden
also sprach …
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
Das Kind spricht schon ganz gut.
mit Engelszungen reden altertümlich (Bibel)
Es gilt das gesprochene Wort. (Vorbehaltsklausel zu einem im Voraus verteilten Redemanuskript)
to speak (with sb. about sth.) {spoke; spoken}
speaking
spoken
you speak
he she speaks
I he she spoke; I he she spake obs.
he she has had spoken
I he she would speak
speak!
to speak German
to speak broken German
Do you speak German?
I only speak a little German.
I'm sorry, I don't speak English.
Who am I speaking to?
Could you please speak louder slower?
to speak up
to speak plain English
to speak without notes
to speak evil of sb.
to speak freely; to let fly
thus spoke …; thus spake …
May I have a word with you?
The kid already speaks pretty well.
to speak with the tongues of angels archaic (Bible)
Check against delivery. (Reservation clause for a speech script distributed in advance)

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.