Suche

sprengen Deutsch Englisch Übersetzung



Sprengen
blasting
sprengen
blow up
Sprengen n
blasting
in die Luft sprengen
blow up
sprengen (mit Dynamit)
to dynamite
Sprengen n; Sprengarbeit f
blasting
zur Explosion bringen, sprengen
to detonate
Glas absprengen; Glas sprengen v
to crack off glass
Glas absprengen; Glass sprengen v
to crack off glass
sich in die Luft sprengen v mil.
to blow yourself up
Thermat n (Schweißen, Sprengen) techn.
thermate (welding; blowing-up)
Thermit n (Schweißen, Sprengen) techn.
thermite (welding; blowing-up)
Thermit n (Schweißen Sprengen) techn.
thermite (welding; blowing-up)
Thermat n (Schweißen Sprengen) techn.
thermate (welding; blowing-up)
Schlag, wehen, blasen, schnaufen, sprengen
blow
Dynamit n
etw. mit Dynamit sprengen v
dynamite; nitroglycerine explosive; giant powder
to dynamite sth.; to blow sth. up using dynamite
Uebersteuerung, Durchbrennen (Sicherung), Sprengen
blasting
Windstoss, Explosion, schlagen, sprengen, vernichten
blast
sprengen, aufsprengen
sprengend, aufsprengend
gesprengt, aufgesprengt
to burst, to burst open {burst, burst}
bursting, bursting open
burst, burst open
sprengen; aufsprengen v
sprengend; aufsprengend
gesprengt; aufgesprengt
to burst; to burst open {burst; burst}
bursting; bursting open
burst; burst open
etw. überhöhen; etw. sprengen v constr.
überhöhend; sprengend
überhöht; gesprengt
to stilt sth.; to render sth. stilted
stilting; rendering stilted
stilted; rendered stilted
etw. (kontrolliert) sprengen
sprengend
gesprengt
Ein Tunnel wurde durch den Berg gesprengt.
to blast sth.
blasting
blasted
A tunnel was blasted through the mountain.
etw. (kontrolliert) sprengen v
sprengend
gesprengt
Ein Tunnel wurde durch den Berg gesprengt.
to blast sth.
blasting
blasted
A tunnel was blasted through the mountain.
zur Explosion bringen; sprengen
zur Explosion bringend; sprengend
zur Explosion gebracht; gesprengt
to detonate
detonating
detonated
aufsprengen; sprengen v
aufsprengend; sprengend
aufgesprengt; gesprengt
Eis sprengt den Felsen.
to break open; to break up
breaking open; breaking up
broken open; broken up
Ice is breaking up the rock.
zur Explosion bringen, sprengen
zur Explosion bringend, sprengend
zur Explosion gebracht, gesprengt
to detonate
detonating
detonated
schlagen, sprengen, vernichten v
schlagend, sprengend, vernichtend
geschlagen, gesprengt, vernichtet
to blast
blasting
blasted
Endokriner Disruptor m (Stoff, der das Hormonsystem stört; lat. rumpere - sprengen, durchbrechen, stören) biol.
disruptor (substance that interferes with the hormone system)
Endokriner Disruptor m (Stoff der das Hormonsystem stört; lat. rumpere - sprengen durchbrechen stören) biol.
disruptor (substance that interferes with the hormone system)
sprengen, platzen lassen, zerstören
sprengend, platzen lassend, zerstörend
gesprengt, platzen lassen, zerstört
to blow {blew, blown}, to blow up
blowing, blowing up
blown, blown up
trennen; zerreißen v
trennend; zerreißend
getrennt; zerrissen
trennt; zerreißt
trennte; zerriss
eine Koalition sprengen
to disrupt
disrupting
disrupted
disrupts
disrupted
to disrupt a coalition
etw. besprengen; besprühen; berieseln; beregnen v
besprengend; besprühend; berieselnd; beregnend
besprengt; besprüht; berieselt; beregnet
den Rasen (be)sprengen
to sprinkle sth.
sprinkling
sprinkled
to sprinkle the lawn
etw. (in die Luft) sprengen; etw. zersprengen; etw. zur Explosion bringen
sprengend; zersprengend; zur Explosion bringend
gesprengt; zersprengt; zur Explosion gebracht
to blow {blew; blown} sth. up
blowing up
blown up
Rahmen m, Gefüge n
im Rahmen der geltenden Gesetze
im Rahmen von
im Rahmen des Möglichen
den Rahmen (einer Sache) sprengen
in engem Rahmen
in größerem Rahmen
framework
within the framework of existing legislation
within the scope of, within the framework of
within the realms of possibility
to go beyond the scope of
on a small scale
on a large scale
etw. (in die Luft) sprengen; etw. zersprengen; etw. zur Explosion bringen v
sprengend; zersprengend; zur Explosion bringend
gesprengt; zersprengt; zur Explosion gebracht
to blow {blew; blown} sth. up
blowing up
blown up
etw. abschneiden; abtrennen; abzwacken ugs. v
abschneidend; abtrennend; abzwackend
abgeschnitten; abgetrennt; abgezwackt
schneidet ab; trennt ab
schnitt ab; trennte ab
das Glas vom Rohr sprengen
to cut off; to clip off
cutting off; clipping off
cut off; clipped off
cuts off; clips off
cut off; clipped off
to cut off the glass tube
gießen; begießen; bewässern; wässern; schwemmen v
gießend; begießend; bewässernd; wässernd; schwemmend
gegossen; begossen; bewässert; gewässert; geschwemmt
gießt; begießt; bewässert; wässert; schwemmt
goss; begoss; bewässerte; wässerte; schwemmte
Blumen gießen
den Rasen bewässern; den Rasen sprengen
unbewässert adj
to water; to supply water
watering; supplying water
watered; supplied water
waters; supplies water
watered; supplied water
to water the plants
to water the lawn
unwatered
Rahmen m; Gefüge n; Gefäss n Schw. übtr.
im Rahmen der geltenden Gesetze
im Rahmen von; im Gefäss von Schw.
im Rahmen des Möglichen
den Rahmen (einer Sache) sprengen
in engem Rahmen
in größerem Rahmen
im Rahmen des Ãœblichen und Angemessenen
Das würde hier den Rahmen sprengen.
Wir haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. jur.
framework fig.
within the framework of existing legislation
within the scope of; within the framework of
within the realms of possibility
to go beyond the scope of
on a small scale
on a large scale
as customary and appropriate
This would go beyond my our scope.
We shall be deemed liable in accordance with the statutory provisions.
Bankautomat m; Geldausgabeautomat m GAA ; Geldautomat m Dt. Schw.; EC-Automat m Dt.; Bankomat m Ös.; Bancomat m Schw.; Postomat m Schw. fin.
Bankautomaten pl; Geldausgabeautomaten pl; Geldautomaten pl; EC-Automaten pl; Bankomaten pl; Bancomaten pl; Postomaten pl
Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat Ös.; Foyer-Automat Ös.
einen Geldautomaten Bankomaten sprengen
automated teller machine ATM ; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser Br.; cash dispensing machine Br.; cash dispenser Br.; cash machine Br.; cashpoint Br. tm; automated banking machine ABM Can.
automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines
indoor ATM; lobby ATM
to blow up an ATM a cash dispenser
Rahmen m; Gefüge n; Gefäss n Schw. übtr.
im Rahmen der geltenden Gesetze
im Rahmen von; im Gefäss von Schw.
im Rahmen des Möglichen
den Rahmen (einer Sache) sprengen
in engem Rahmen
in größerem Rahmen
im Rahmen des Ãœblichen und Angemessenen
im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung …
um den Rahmen dieses Projektes abzustecken
Das würde hier den Rahmen sprengen.
Wir haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. jur.
framework fig.
within the framework of existing legislation
within the scope of; within the framework of
within the realms of possibility
to go beyond the scope of
on a small scale
on a large scale
as customary and appropriate
within the framework of the proposed urban-planning development …
to define the framework scope of this project
This would go beyond my our scope.
We shall be deemed liable in accordance with the statutory provisions.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Sprengen bezeichnet:

Vokabelquiz per Mail: