Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
staatlicher
Deutsch Englisch Übersetzung
staatlicher
Zuschuss
government grant
staatlicher
Zuschuss
state grant
Staatlicher Gesundheitsdienst
NHS : National Health Service
Br.
die Regeln
staatlicher
Gesetze
the provisions of state law
staatlicher
Gesundheitsdienst (Br.)
National Health Service
staatlicher
Kontrolleur (Br) (alte Form)
comptroller
staatlicher
Forschungszuschuss
m
adm.
grant-in-aid
gesichert; gestützt
adj
mit
staatlicher
Unterstützung
...-backed
goverment-backed
staatlicher
Wetterdienst
m
meteo.
Deutscher Wetterdienst
meteorological office; met office; weather bureau
German Meteorological Service
an einem Ort residieren
v
(
staatlicher
Funktionsträger)
pol.
to have your official residence in a place (public official)
privates Kaperschiff
n
; Kaper
m
(mit
staatlicher
Vollmacht)
hist.
privateer ship; letter of marque
öffentlicher Funktionsträger
m
;
staatlicher
Funktionsträger
m
adm.
public official
gesichert; gestützt
adj
staatlich gestützt; mit
staatlicher
Unterstützung
…-backed
government-backed
staatlich; Staats…
adj
pol.
staatliche Eingriffe
staatliche Mittel
die Staatsgewalten
mehr
staatlicher
Schutz für die Opfer von Menschenhandel
governmental; government
governmental interventions; government interventions
government funds
the governmental powers
greater governmental protection for victims of human trafficking
Gesundheitsdienst
m
Zugang zu Gesundheitsdiensten
US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen
US-Gesundheitsdienst für Bedürftige
Staatlicher Gesundheitsdienst
health service
access to health services
Medicare
Medicaid
National Health Service
Br.
NHS
Gesundheitsdienst
m
Zugang zu Gesundheitsdiensten
US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen
US-Gesundheitsdienst für Bedürftige
Staatlicher Gesundheitsdienst
health service
access to health services
Medicare
Medicaid
National Health Service
Br.
NHS
staatlicher
Sozialdienst
m
; Sozialeinrichtung
f
; soziale Einrichtung
f
pol.
soc.
staatliche Sozialdienste
pl
; Sozialeinrichtungen
pl
; soziale Einrichtungen
pl
social service
social services
Sender
m
; Sendeanstalt
f
(Rundfunk, Fernsehen)
Sender
pl
; Sendeanstalten
pl
Kultursender
m
Musiksender
m
Nachrichtensender
m
lokaler Rundfunkveranstalter
m
staatlicher
Rundfunk
station (radio, TV); channel (TV); broadcaster
stations; channels; broadcasters
culture station; culture channel
music station; music channel
news channel; news station
local broadcaster
state broadcaster
Feiertag
m
Feiertage
pl
Pfingsfeiertag
m
; Pfingsttag
m
gesetzlicher Feiertag;
staatlicher
Feiertag
stille Feiertage; stille Tage
Dt.
pl
adm.
Reisetipps für die Feiertage
Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage.
holiday
holidays; feasts; festive period; festive season
holiday of Pentecost; day of Pentecost; day of Whitsun
Br.
public holiday; national holiday; statutory holiday; legal holiday; bank holiday
Br.
silent holidays (in Germany)
travel advice for the festive season
All my best wishes for the upcoming festive period.
Konsolidierung
f
(Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.)
fin.
staatlicher
Zuschuss zur Konsolidierung der Schulden
Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)
Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek)
Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke
consolidation (of sth.)
public contribution towards debt consolidation
consolidation of a building loan
consolidation of mortgages
right of consolidation of mortgages
Konsolidierung
f
(Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.)
fin.
staatlicher
Zuschuss zur Konsolidierung der Schulden
Autokonsolidierung
f
Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)
Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek)
Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke
consolidation (of sth.)
public contribution towards debt consolidation
automatic consolidation; autoconsolidation
consolidation of a building loan
consolidation of mortgages
right of consolidation of mortgages
Deutsche
staatlicher Synonyme
staatlicher
Englische
government grant Synonyme
government
Geopolitik
John Bull
Kreis
Uncle Sam
Washington
Whitehall
administration
archbishopric
archdiocese
arrondissement
auspices
authority
bailiwick
bishopric
borough
canton
care
charge
city
civics
claws
clutches
command
commune
conduct
congressional district
constablewick
control
county
cure
custodianship
custody
departement
diocese
direction
disposition
district
domination
dominion
duchy
electoral district
electorate
empery
empire
geopolitics
governance
grip
guardianship
guidance
hamlet
hand
handling
hands
hundred
husbandry
international relations
iron hand
jurisdiction
keeping
lead
leading
magistracy
management
managery
managing
manipulation
metropolis
metropolitan area
ministry
oblast
okrug
ordering
oversight
parish
pastorage
pastorate
pastorship
patronage
pilotage
poli-sci
political behavior
political economy
political geography
political philosophy
political science
political theory
politics
power
precinct
principality
protectorship
province
public administration
raj
regime
region
regnancy
regulation
reign
riding
rule
running
safe hands
sheriffalty
sheriffwick
shire
shrievalty
soke
sovereignty
stake
state
steerage
steering
stewardship
superintendence
supervision
sway
talons
territory
the Crown
the Establishment
the authorities
the conn
the
government
the helm
the wheel
town
township
tutelage
village
wapentake
ward
wardenship
wardship
watch and ward
wing
government
al
absolute
aristocratic
authoritarian
autocratic
autonomous
bureaucratic
civic
civil
constitutional
democratic
despotic
dictatorial
diplomatic
fascist
federal
federalist
federalistic
geopolitical
gubernatorial
heteronomous
matriarchal
matriarchic
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
official
oligarchal
oligarchic
parliamentarian
parliamentary
patriarchal
patriarchic
pluralistic
politic
political
politico-commercial
politico-diplomatic
politico-economic
politico-geographical
politico-judicial
politico-military
politico-moral
politico-religious
politico-scientific
politico-social
politico-theological
republican
self-governing
statesmanlike
suffragist
theocratic
totalitarian
staatlicher Definition
Government
(
n.
)
The
act
of
governing
Government
(
n.
)
The
mode
of
governing
Government
(
n.
)
The
right
or
power
of
governing
Government
(
n.
)
The
person
or
persons
authorized
to
administer
the
laws
Government
(
n.
)
The
body
politic
governed
by
one
authority
Government
(
n.
)
Management
of
the
limbs
or
body.
Government
(
n.
)
The
influence
of
a
word
in
regard
to
construction,
requiring
that
another
word
should
be
in
a
particular
case.
Grant
(
v.
t.)
To
give
over
Grant
(
v.
t.)
To
bestow
or
confer,
with
or
without
compensation,
particularly
in
answer
to
prayer
or
request
Grant
(
v.
t.)
To
admit
as
true
what
is
not
yet
satisfactorily
proved
Grant
(
v.
i.)
To
assent
Grant
(
v.
t.)
The
act
of
granting
Grant
(
v.
t.)
The
yielding
or
admission
of
something
in
dispute.
Grant
(
v.
t.)
The
thing
or
property
granted
Grant
(
v.
t.)
A
transfer
of
property
by
deed
or
writing
Self-government
(
n.
)
The
act
of
governing
one's
self,
or
the
state
of
being
governed
by
one's
self
Self-government
(
n.
)
Hence,
government
of
a
community,
state,
or
nation
by
the
joint
action
of
the
mass
of
people
constituting
such
a
civil
body
government grant Bedeutung
grant
subsidization
subsidisation
the
act
of
providing
a
subsidy
block
grant
a
grant
of
federal
money
to
state
and
local
governments
to
support
social
welfare
programs,
block
grants
reduce
federal
responsibility
for
social
welfare
grant-in-aid
a
grant
from
a
central
government
to
a
local
government
government
governing
governance
government
activity
administration
the
act
of
governing,
exercising
authority,
regulations
for
the
governing
of
state
prisons,
he
had
considerable
experience
of
government
government
building
a
building
that
houses
a
branch
of
government
government
office
an
office
where
government
employees
work
grant
a
right
or
privilege
that
has
been
granted
government
(government)
the
system
or
form
by
which
a
community
or
other
political
unit
is
governed,
tyrannical
government
politics
political
science
government
the
study
of
government
of
states
and
other
political
units
concession
grant
a
contract
granting
the
right
to
operate
a
subsidiary
business,
he
got
the
beer
concession
at
the
ball
park
government
authorities
regime
the
organization
that
is
the
governing
authority
of
a
political
unit,
the
government
reduced
taxes,
the
matter
was
referred
to
higher
authorities
federal
government
a
government
with
strong
central
powers
government-in-exile
a
temporary
government
moved
to
or
formed
in
a
foreign
land
by
exiles
who
hope
to
rule
when
their
country
is
liberated
local
government
the
government
of
a
local
area
military
government
stratocracy
government
by
the
military
and
an
army
government
department
a
department
of
government
local
department
department
of
local
government
a
permanent
department
created
to
perform
the
work
of
a
local
government
federal
department
federal
office
department
of
the
federal
government
a
department
of
the
federal
government
of
the
United
States
Government
Accounting
Office
GAO
United
States
Government
Accounting
Office
an
independent
nonpartisan
federal
agency
that
acts
as
the
investigative
arm
of
Congress
making
the
executive
branch
accountable
to
Congress
and
the
government
accountable
to
citizens
of
the
United
States
puppet
government
puppet
state
pupet
regime
a
government
that
is
appointed
by
and
whose
affairs
are
directed
by
an
outside
authority
that
may
impose
hardships
on
those
governed
municipal
government
the
government
of
a
municipality
state
government
the
government
of
a
state
in
the
United
States
direct-grant
school
formerly
a
school
that
charged
tuition
fees
and
also
received
government
grants
in
return
for
admitting
certain
non-paying
students
who
were
nominated
by
the
local
authorities
agency
federal
agency
government
agency
bureau
office
authority
an
administrative
unit
of
government,
the
Central
Intelligence
Agency,
the
Census
Bureau,
Office
of
Management
and
Budget,
Tennessee
Valley
Authority
United
States
government
United
States
U.S.
government
US
Government
U.S.
the
executive
and
legislative
and
judicial
branches
of
the
federal
government
of
the
United
States
United
States
Government
Printing
Office
US
Government
Printing
Office
Government
Printing
Office
GPO
an
agency
of
the
legislative
branch
that
provides
printing
and
binding
services
for
Congress
and
the
departments
and
establishments
of
the
federal
government
government
officials
officialdom
people
elected
or
appointed
to
administer
a
government
political
system
form
of
government
the
members
of
a
social
organization
who
are
in
power
government
agent
a
representative
or
official
of
a
government
or
administrative
department
of
a
government
G-man
FBI
agent
government
man
a
special
law-enforcement
agent
of
the
Federal
Bureau
of
Investigation
minister
government
minister
a
person
appointed
to
a
high
office
in
the
government,
Minister
of
Finance
Banting
F.
G.
Banting
Sir
Frederick
Grant
Banting
Canadian
physiologist
who
discovered
insulin
with
C.
H.
Best
and
who
used
it
to
treat
diabetes(-)
Grant
Ulysses
Grant
Ulysses
S.
Grant
Ulysses
Simpson
Grant
Hiram
Ulysses
Grant
President
Grant
th
President
of
the
United
States,
commander
of
the
Union
armies
in
the
American
Civil
War
(-)
Grant
Cary
Grant
United
States
actor
(born
in
England)
who
was
the
elegant
leading
man
in
many
films
(-)
Grant
Duncan
Grant
Duncan
James
Corrow
Grant
Scottish
painter,
cousin
of
Lytton
Strachey
and
member
of
the
Bloomsbury
Group
(-)
Wood
Grant
Wood
United
States
painter
noted
for
works
based
on
life
in
the
Midwest
(-)
grant
assignment
(law)
a
transfer
of
property
by
deed
of
conveyance
land
grant
a
grant
of
public
land
(as
to
a
railway
or
college)
government
income
government
revenue
income
available
to
the
government
grant
any
monetary
aid
grant-in-aid
a
grant
to
a
person
or
school
for
some
educational
project
government
bond
a
bond
that
is
an
IOU
of
the
United
States
Treasury,
considered
the
safest
security
in
the
investment
world
government
security
agency
security
a
security
issued
by
United
States
government
agencies
or
the
Farm
Credit
System
issue
military
issue
government
issue
supplies
(as
food
or
clothing
or
ammunition)
issued
by
the
government
bill
note
government
note
bank
bill
banker's
bill
bank
note
banknote
Federal
Reserve
note
greenback
a
piece
of
paper
money
(especially
one
issued
by
a
central
bank),
he
peeled
off
five
one-thousand-zloty
notes
self-government
self-determination
selfule
government
of
a
political
unit
by
its
own
people
concede
yield
grant
be
willing
to
concede,
I
grant
you
this
much
accord
allot
grant
allow
to
have,
grant
a
privilege
allow
grant
let
have,
grant
permission,
Mandela
was
allowed
few
visitors
in
prison
grant
deed
over
transfer
by
deed,
grant
land
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.