staerkende Deutsch Englisch Übersetzung

staerkende Mittel	cordials
staerkende Mittel	cordials
stärken, kräftigen, verstärken	strengthen
Kraft f, Körperkraft f, Stärke f Kräfte pl, Körperkräfte pl, Stärken pl mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) wieder zu Kräften kommen	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability with one's last ounce of strength by oneself, by own means, by my own to find the strength (for sth.) to regain one's strength
Stärke f Stärken pl Stärken und Schwächen	strength strengths strengths and weaknesses
Stärke f Stärken pl	forte fortes
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse, SWOT-Analyse f	SWOT analysis, strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
anreichern, stärken anreichernd, stärkend angereichert, gestärkt	to fortify fortifying fortified
bestärken, stärken, verstärken bestärkend, stärkend, verstärkend bestärkt, gestärkt, verstärkt bestärkt, stärkt, verstärkt bestärkte, stärkte, verstärkte jdn. in seinem Vorsatz bestärken	to strengthen strengthening strengthened strengthens strengthened to strengthen sb.'s resolve
ermutigen, kräftigen, stärken v ermutigend, kräftigend, stärkend ermutigt, gekräftigt, gestärkt	to nerve nerving nerved
stärken v (Wäsche) stärkend gestärkt	to starch starching starched
stärken v stärkend gestärkt	to beef up fig. beefing up beefed up
stärken, untermauern, stützen	to buttress
jdn. stärken, jdm. Mut machen, jdm. den Rücken stärken	to bolster sb. up
steif machen, stärken, versteifen, steifen, aussteifen, steif werden lassen v steif machend, stärkend, versteifend, steifend, aussteifend, steif werden lassend steif gemacht, gestärkt, versteift, gesteift, ausgesteift, steif werden lassen	to stiffen stiffening stiffened
unterstützen, untermauern, stärken unterstützend, untermauernd, stärkend unterstützt, untermauert, gestärkt	to undergird {undergirded, undergirt, undergirded, undergirt} undergirding undergirded, undergirt
verstärken, stärken, stützen, untermauern verstärkend verstärkt	to reinforce, to reenforce reinforcing reinforced, reenforced
verstärken, stärken verstärkend, stärkend verstärkt, gestärkt	to stiffen stiffening stiffened
Sie müssen ihm den Rücken stärken.	You must give him encouragement.
Linsen mit zwei Stärken	bifocals

Staerken	fortes
Staerken	grossnesses
staerken	invigorate
staerken	starch
bestaerke, staerken	strengthen
staerken	strengthen
Staerken	vigorousnesses
Dicke f; Stärke f Dicken pl; Stärken pl	thickness thicknesses
Kraft f; Körperkraft f; Stärke f med. übtr. Kräfte pl; Körperkräfte pl; Stärken pl mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) alle seine Kräfte aufbieten wieder zu Kräften kommen seine letzte Kraft zusammennehmen (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treiben	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability using the last of your strength; using your last ounce of strength by oneself; by own means; by my own to find the strength (for sth.) to summon all your strength; use every once of strength to regain one's strength to gather summon the last of your strength to burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
jds. Position stärken; jds. Lage verbessern soc. die Position der Frauen stärken Wir danken allen die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gesellschaft verbessern.	to empower sb. to empower women We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society.
Rückenstärkung f übtr. Sie müssen ihm den Rücken stärken.	moral support You must give him encouragement.
Stärke f übtr. Stärken pl Stärken und Schwächen	strength fig. strengths strengths and weaknesses
Stärke f; starke Seite f übtr. Stärken pl Mathe ist nicht meine Stärke.	forte fortes Maths is not my forte.
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse f	SWOT analysis; strengths weaknesses opportunities and threats analysis
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen. Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung dass ... Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur. Unserer Auffassung nach ist die Überlegung die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen von der Schule abzugehen? Er erklärte was ihn bewogen hatte vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind for of underlying sth.) The rationale for this exemption is that ... The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
anreichern; stärken v anreichernd; stärkend angereichert; gestärkt	to fortify fortifying fortified
bestärken; stärken; verstärken v bestärkend; stärkend; verstärkend bestärkt; gestärkt; verstärkt bestärkt; stärkt; verstärkt bestärkte; stärkte; verstärkte jdn. in seinem Vorsatz bestärken die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen	to strengthen strengthening strengthened strengthens strengthened to strengthen sb.'s resolve to strengthen the permeability of the educational system
etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten Vorzüge Stärken haben v Für einen Film der mit kleinem Budget produziert wurde hat er einiges zu bieten. Die Aufführung hat einiges nicht viel geboten. Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge. Es spricht viel für seine Theorie. Der Bericht enthält viele gute Ansätze aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.	to have sth. to commend it them (formal) For a low-budget film it has much to commend it. The performance had much little to commend it. Most one-roomed flats have nothing to commend them. His theory has much to commend it. There is much to commend in the report but some recommendations are unworkable.
jdn. ermutigen; kräftigen; stärken v ermutigend; kräftigend; stärkend ermutigt; gekräftigt; gestärkt den Mut aufbringen etw. zu tun	to nerve sb. nerving nerved to nerve oneself (up) to do sth.

etw. festigen; etw. (fest) verankern; etw. stärken; etw. konsolidieren v übtr. festigend; verankernd; stärkend; konsolidierend gefestigt; verankert; gestärkt; konsolidiert die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern Südkorea hat seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation gefestigt. Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut.	to consolidate sth. consolidating consolidated to consolidate the idea of a united Europe South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country in the world. The team consolidated their lead with a third goal.
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen v revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt eine belebende Massage mit Duftölen spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten die örtliche Wirtschaft wieder beleben Maßnahmen um die Innenstadtviertel neu zu beleben Das warme Getränk hat bei in mir neue Kräfte geweckt. Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	to revitalize sth.; to revitalise sth. Br. revitalizing; revitalising revitalized; revitalised a revitalizing massage with fragrance oils special food for revitalizing the patient to revitalize the local economy measures to revitalize inner-city neighbourhoods The warm drink has revitalized me. This shampoo revitalizes your hair.
etw. stärken; etw. festigen v übtr.	to substantiate sth.
stärken; untermauern; stützen	to buttress
steif machen; stärken; versteifen; steifen; aussteifen; steif werden lassen v steif machend; stärkend; versteifend; steifend; aussteifend; steif werden lassend steif gemacht; gestärkt; versteift; gesteift; ausgesteift; steif werden lassen	to stiffen stiffening stiffened
jdn. unterstützen; jdn. stärken; jdm. Mut machen; jdm. den Rücken stärken unterstützend; stärkend; Mut machend; den Rücken stärkend unterstützt; gestärkt; Mut gemacht; den Rücken gestärkt unterstützt; macht Mut unterstützte; machte Mut	to bolster up () sb. bolstering up bolstered up bolsters; bolsters up bolstered; bolstered up
unterstützen; untermauern; stärken v unterstützend; untermauernd; stärkend unterstützt; untermauert; gestärkt	to undergird {undergirded undergirt; undergirded; undergirt} undergirding undergirded; undergirt
verstärken; stärken; stützen; untermauern v verstärkend; stärkend; stützend; untermauernd verstärkt; gestärkt; gestützt; untermauert	to reinforce; to reenforce reinforcing; reenforcing reinforced; reenforced
verstärken; stärken v verstärkend; stärkend verstärkt; gestärkt	to stiffen stiffening stiffened
jds. Position stärken; jds. Lage verbessern v soc. die Position der Frauen stärken Wir danken allen, die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gesellschaft verbessern.	to empower sb. to empower women We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society.
Stärke f übtr. Stärken pl Stärken und Schwächen Stärke der Streitkräfte	strength fig. strengths strengths and weaknesses strength of the armed forces
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse f	SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen. Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass … Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur. Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind for of underlying sth.) The rationale for this exemption is that … The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche f; Waschgut n geh. feuchte Wäsche frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche f saubere Wäsche schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche f bunte Wäsche; Buntwäsche f farbige Wäsche weiße Wäsche Wäsche mit hellen Farben Wäsche mit dunklen Farben Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen ugs. in der Wäsche sein die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern Wäsche stärken weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) v hist. Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf. Die Wäsche hängt auf der Leine. Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen. Die Wäsche muss noch gewaschen werden.	wash; washing; laundry damp washing freshly washed laundry; washed laundry clean laundry dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash Br. dated multi-coloured Br. multi-colored Am. wash; multi-coloured Br. multi-colored Am. washing; multi-coloured Br. multi-colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am. coloured Br. colored Am. wash; coloured Br. colored Am. washing; coloured Br. colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am. white washing; white laundry; whites brightly-coloured Br. brightly-colored Am. wash; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. washing; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. laundry dark-coloured Br. dark-colored Am. wash; dark-coloured Br. dark-colored Am. washing; dark-coloured Br. dark-colored Am. laundry to do the laundry to be in the wash to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine) to starch laundry to blue white laundry (wash with bluing) She did the laundry and hung it out to dry. The washing is on the line. Ben was folding laundry. The laundry still has to be done.
etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten Vorzüge Stärken haben v Für einen Film, der mit kleinem Budget produziert wurde, hat er einiges zu bieten. Die Aufführung hat einiges nicht viel geboten. Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge. Es spricht viel für seine Theorie. Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.	to have sth. to commend it them formal For a low-budget film, it has much to commend it. The performance had much little to commend it. Most one-roomed flats have nothing to commend them. His theory has much to commend it. There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable.
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen v revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt eine belebende Massage mit Duftölen spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten die örtliche Wirtschaft wieder beleben Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu beleben Das warme Getränk hat bei in mir neue Kräfte geweckt. Dieses Shampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	to revitalize sth.; to revitalise sth. Br. revitalizing; revitalising revitalized; revitalised a revitalizing massage with fragrance oils special food for revitalizing the patient to revitalize the local economy measures to revitalize inner-city neighbourhoods The warm drink has revitalized me. This shampoo revitalizes your hair.
schlichten; stärken v textil. schlichtend; stärkend geschlichtet; gestärkt die Kette stärken	to size sizing sized to size the warp
etw. stärken; untermauern; stützen v stärkend; untermauernd; stützend gestärkt; untermauert; gestützt	to buttress sth. fig. buttressing buttressed
jdn. etw. stärken v stärkend gestärkt den Körper stärken	to invigorate sb. invigorating invigorated to invigorate the body
etw. steif machen; stärken; versteifen; steifen; aussteifen; steif werden lassen v steif machend; stärkend; versteifend; steifend; aussteifend; steif werden lassend steif gemacht; gestärkt; versteift; gesteift; ausgesteift; steif werden lassen	to stiffen sth. stiffening stiffened
jdn. unterstützen; jdn. stärken; jdm. Mut machen; jdm. den Rücken stärken v unterstützend; stärkend; Mut machend; den Rücken stärkend unterstützt; gestärkt; Mut gemacht; den Rücken gestärkt unterstützt; macht Mut unterstützte; machte Mut	to bolster up () sb. bolstering up bolstered up bolsters; bolsters up bolstered; bolstered up
unterstützen; untermauern; stärken v unterstützend; untermauernd; stärkend unterstützt; untermauert; gestärkt	to undergird {undergirded, undergirt; undergirded, undergirt} undergirding undergirded; undergirt
stärkend, anregend adj med.	tonic
staerkend	buttressing
staerkend	invigorating
staerkend	recuperative
staerkend	restorative
staerkend	restoratively
staerkend	starching
bestaerkend, staerkend	strengthening
staerkend	strengthening
staerkend	tonic
staerkend	tonicly

staerkende Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche staerkende Synonyme

Englische cordials Synonyme

staerkende Definition

cordials Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: