Suche

stark Deutsch Englisch Übersetzung



stark
intense
stark
intensely
stark
potent
stark
potently
stark
powerful
stark
racily
stark
racy
stark
strong
stark
strongly
stark
unweakened
stark adv
stiffly
stark gefragt
in great demand
stark, kräftig
strong
stark angeboten
freely offered
intensiv, stark
intense
es regnet stark
it's raining hard
Es regnet stark.
It's raining hard.
kampfstark, stark
strong
stark duftend nach
redolent
gleich stark adj
well-matched
heftig; stark adj
driving
stark zunehmen v
to proliferate
heftig, stark adj
driving
heftig, schwer, stark
heavy
Einigkeit macht stark
unity is strength
Einigkeit macht stark.
United we stand divided we fall.
Einigkeit macht stark.
United we stand, divided we fall.
Einigkeit macht stark.
Unity is strength.
heftig stark kritisiert
beleaguered {adj}
begabt; stark adj (in)
good at
stark bluten v med.
to haemorrhage Br.; to hemorrhage Am.
stark favorisierte Aktien
high flyers
stark, beleibt, Starkbier
stout
sehr intensiv, sehr stark
most intensive
die Ware hat stark gelitten
the goods have greatly suffered
sich stark vermehrend adj
proliferous
heftig, schwer, stark adj
heavy
schwer, stark adj (Regen)
heavy
ihre Position gilt als stark
their position is considered strong
stark bewölkt, dicht bewölkt
heavily overcast
Durch Training wird man stark
practice makes perfect
heftig; ungestüm; stark adj
violent
heftig, ungestüm, stark adj
violent
stark; kraftvoll; heftig adj
hard
stark; gewaltig; markant adv
potently
stark adj (Schichten) min.
thick
Hier sind wir stark gefordert.
This is a major challenge for us.
ein stark geschminktes Gesicht
a heavily made-up face
stark, kraftvoll, heftig adj
hard
Durch Training wird man stark.
Practice makes perfect.
etw. stark vereinfacht darstellen
to dumb sth. down
außerordentlich, außerordentlich stark
formidable
fantastisch, phantastisch, stark adj
awesome Am. coll.
etw. überbetonen; etw. zu stark betonen
to overstate sth.
stark nachlassen; stark zurückgehen v
to fizzle out
stabil; fest; robust; stark; kräftig adj
stout
stabil, fest, robust, stark, kräftig adj
stout
seetüchtig und stark adj (Schiff) naut.
staunch; stanch Am. (ship)
außerordentlich; außerordentlich stark adj
formidable
stark überbewertete Firma f (Börse) fin.
bubble company; bubble (stock exchange)
stark kuerzen, abbauen, aufschlitzen, zerfetzen
to slash
proliferativ; stark wachsend; wuchernd adj med.
proliferative
stark; mächtig; durchschlagend; beeindruckend adj
potent
etw. stark hertreten lassen; etw. stark hervorheben
to bring put sth. into sharp relief
schäumend adj
wenig schäumend
stark schäumend

low-sudsing
high-sudsing
schäumend adj
wenig schäumend
stark schäumend

low-sudsing
high-sudsing
stark, mächtig, durchschlagend, beeindruckend adj
potent
geneigt; schräg adj
sanft geneigt
stark geneigt
sloped; sloping
gently sloping
steeply sloping
sich (stark) erhöhen; (sprunghaft) ansteigen; steigen
to escalate
etw. (stark) vereinfacht darstellen; etw. vereinfachen
to dumb sth. down
simplifizierend; stark vereinfachend; simplistisch adj
simplistic
erzhaltig; erzhältig Ös. adj min.
stark erzhaltig
ore-bearing; orey
abundant in ore
quarzen v ugs. (stark rauchen)
quarzend
gequarzt
to smoke intensively
smoking intensively
smoked intensively
verwittert adj
chemisch verwittert
stark verwittert
weathered; weather beaten; detrial; rotten
decompoosed
deeply weathered; deeply desintegrated; finely broken up
verwittert adj
chemisch verwittert
stark verwittert
weathered; weather beaten; detrial; rotten
decompoosed
deeply weathered; deeply disintegrated; finely broken up
gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig adj
sound
gesund, stark, kräftig, lebensfähig, widerstandfähig adj
sound
etw. (stark) vereinfacht darstellen; etw. vereinfachen v
to dumb sth. down
etw. stark hervortreten lassen; etw. stark hervorheben v
to bring put sth. into sharp relief
Waschbrettbauch m ugs.; stark ausgeprägte Bauchmuskulatur
washboard stomach; six-pack stomach coll.
stark belastet; schwer gebeutelt; schwer geprüft adj soc.
hard-put; hard-pressed coll.
Waschbrettbauch m ugs., stark ausgeprägte Bauchmuskulatur
washboard stomach, six-pack stomach coll.
duftend; gut riechend adj
angenehm duftend
stark duftend
fragrant; sweet-smelling
pleasant-smelling
strong-smelling
importorientiert adj econ.
stark importorientiertes Land
import-oriented
heavily import-oriented country
duftend, gut riechend adj
angenehm duftend
stark duftend
fragrant, sweet-smelling
pleasant-smelling
strong-smelling
sich (stark) erhöhen v; (sprunghaft) ansteigen; steigen v
to escalate
abstiegsgefährdet adj sport
(stark) abstiegsgefährdet sein
in danger of relegation
to be in (serious) danger of relegation
intensiv, stark, hochgradig adj
intensiver
am intensivsten
intense
more intense
most intense
stark ausgeprägte Bauchmuskulatur f; Waschbrettbauch m ugs.
well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs coll.
sich stark vermehren
sich stark vermehrend
sich stark vermehrt
to proliferate
proliferating
proliferated
wasserhaltig; wasserhältig Ös. adj
stark wasserhaltiger Abfall
water-containing; hydrous
waste with a high water content
jdn. etw. strapazieren; jdn. etw. (stark) beanspruchen; jdn. anstrengen
to tax so. sth.
befahren; frequentiert adj (Straße)
stark frequentiert; viel befahren
frequented
much frequented
intensiv; stark; kräftig; hochgradig adj
intensiver
am intensivsten
intense; strong
more intense
most intense
kräftig; stark adj (Körperkraft aufweisend)
kräftige, muskulöse Beine
physically strong; strong
strong muscular legs
befahren, frequentiert adj (Straße)
stark frequentiert, viel befahren
frequented
much frequented
zerklüftet; eingebuchtet adj geogr.
stark zerklüfteter Küstenverlauf
indented
deeply indented coastline
stark übertrieben; reißerisch adj
exzentrisch adj; übertreibend adj
gonzo Am. coll. (journalism)
gonzo coll.
jdn. etw. strapazieren; jdn. etw. (stark) beanspruchen; jdn. anstrengen v
to tax sb. sth.
fruchtbar; sich stark vermehrend adj biol.
eine fruchtbare Rasse zool.
prolific (producing many offspring)
a prolific breed
chloridhaltig; chloridhältig Ös. adj chem.
stark chloridhaltiges Wasser
chloride-containing; containing chloride (postpositive)
high-chloride water
sauerstoffhaltig adj
stark sauerstoffhaltig; mit Sauerstoffüberschuss adj
oxygenous; oxygenic; oxygen-containing
oxygen-enriched; over-oxidized
unterkühlt adj (mit niedriger Körpertemperatur) med.
stark unterkühlt sein
suffering from hypothermia
to be suffering from advanced hypothermia
überrepräsentiert; unverhältnismäßig stark vertreten; übervertreten Schw. adj adm.
overrepresented
stark gewölbt; hochgipflig; leptokurtisch adj (Häufigkeitsverteilungskurve) statist.
leptokurtic (frequency distribution curve)
nachhaltig; tief; stark adv
jdn. nachhaltig beeindrucken
jdn. nachhaltig beeindrucken
deeply; strongly
to impress sb. deeply
to leave a lasting impression on sb.
wie aus Eimern gießen; stark regnen
Es schüttet wie aus Kübeln.; Es gießt wie aus Eimern.
to bucket down Br.
It's bucketing down. Br.
im Sande verlaufen übtr. v
stark nachlassen v
verpuffen v (Interessen etc.)
to fizzle out
to fizzle out
to fizzle out
im Sande verlaufen übtr. v
stark nachlassen v
verpuffen v (Interessen, etc.)
to fizzle out
to fizzle out
to fizzle out
nachhaltig, tief, stark adj
jdn. nachhaltig beeindrucken
jdn. nachhaltig beeindrucken
deeply, strongly
to impress sb. deeply
to leave a lasting impression on sb.
zerklüftet; geklüftet adj geol.
dicht geklüftet
schwach zerklüftet
stark zerklüftet
jointed
claggy (coal)
distantly jointed
highly jointed
sich einsetzen, sich stark machen, agitieren (für, gegen)
sich einsetzend
sich eingesetzt
to campaign (for, against)
campaigning
campaigned
Lupe f; Vergrößerungsglas n
Lupen pl; Vergrößerungsgläser pl
stark vergrößernde Lupe
magnifying glass; magnifier; hand lens
magnifiers; hand lenses
high magnifier
etw. überbetonen; etw. zu stark betonen v
Das kann nicht genug betont herausgestellt werden.
to overstate sth.
This cannot be overstated.
merklich, deutlich, stark, spürbar, fühlbar, beträchtlich, ausgeprägt adj
ein ausgeprägtes Interesse
marked
a marked interest
virulent; stark wirkend; giftig; bösartig adj med.
virulenter
am virulentesten
hochvirulent adj
virulent
more virulent
most virulent
highly virulent
eindeutig adj math.
stark eindeutig
schwach eindeutig
rechtseindeutig
voreindeutig; linkseindeutig
unique
strongly unique
weakly unique
right unique
left unique
mächtig; stark; gewaltig adj
mächtiger; stärker; gewaltiger
am mächtigsten; am stärksten; am gewaltigsten
powerful
more powerful
most powerful
mächtig, stark, gewaltig adj
mächtiger, stärker, gewaltiger
am mächtigsten, am stärksten, am gewaltigsten
powerful
more powerful
most powerful
Glied n; Verbindungsstück n
fehlendes Glied
Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Sprw.
link
missing link
A chain is only as strong as its weakest link. prov.
stark, kampfstark adj
stärker, kampfstärker
am stärksten, am kampfstärksten
der starke Mann
stärker werden
strong
stronger
strongest
strongman
to increase in strength
fixieren v (auf) psych.
fixierend
fixiert
fixiert
fixierte
Er ist (zu) stark auf seine Mutter fixiert.
to fixate (on; upon)
fixating
fixated
fixates
fixated
He has a mother fixation.
fixieren v (auf) psych.
fixierend
fixiert
fixiert
fixierte
Er ist (zu) stark auf seine Mutter fixiert.
to fixate (on, upon)
fixating
fixated
fixates
fixated
He has a mother fixation.
sich stark erhöhen, um sich greifen v
sich stark erhöhend, um sich greifend
sich stark erhöht, um sich gegriffen
to proliferate
proliferating
proliferated
stark gesalzen cook.; stark salzhaltig salzhältig Ös. adj
stark gesalzene Fertignahrung
stark salzhaltige Winde
salt-laden
salt-laden convenience food
salt-laden winds
agitieren, sich stark machen
agitierend
agitiert
er
sie agitiert
ich
er
sie agitierte
er
sie hat
hatte agitiert
to agitate
agitating
agitated
he
she agitates
I
he
she agitated
he
she has
had agitated
stark; fest; kampfstark adj
stärker; kampfstärker
am stärksten; am kampfstärksten
der starke Mann
stärker werden
strong
stronger
strongest
strongman
to increase in strength
wuchern, sich stark ausbreiten
wuchernd, sich stark ausbreitend
gewuchert, sich stark ausgebreitet
wuchert
wucherte
to proliferate
proliferating
proliferated
proliferates
proliferated
sich stark vermehren v biol.
sich stark vermehrend
sich stark vermehrt
vermehrt sich stark
vermehrte sich stark
to proliferate
proliferating
proliferated
proliferates
proliferated
gesucht; gefragt; nachgefragt; begehrt adj
gesucht sein; gefragt sein; begehrt sein
Die Kurse werden stark nachgefragt.
in demand
to be in demand
The courses are in great demand.
eiweißhaltig; eiweißhältig Ös.; proteinhaltig; proteinhältig Ös. adj biochem.
stark eiweißhaltig; stark proteinhaltig
proteinaceous; protein ...
high in protein
eiweißhaltig; eiweißhältig Ös.; proteinhaltig; proteinhältig Ös. adj biochem.
stark eiweißhaltig; stark proteinhaltig
proteinaceous; protein …
high in protein
in unverhältnismäßiger Weise; unverhältnismäßig adv adm.
unverhältnismäßig klein groß
unverhältnismäßig stark betroffen sein
disproportionately
disproportionately small large
to be disproportionately affected
überdrehen; zu stark anziehen v (Gewinde)
überdrehend; zu stark anziehend
überdreht; zu stark angezogen
eine Schraube überdrehen
to strip; to overtighten
stripping; overtightening
stripped; overtightened
to strip the thread
krebsrot adj
krebsrot knallrot werden (stark erröten)
krebsrot knallrot im Gesicht werden; ein krebsrotes knallrot Gesicht bekommen
as red as a lobster; lobster red
to turn beet red
to become beet red in the face
überdrehen, zu stark anziehen v (Gewinde)
überdrehend, zu stark anziehend
überdreht, zu stark angezogen
eine Schraube überdrehen
to strip, to overtighten
stripping, overtightening
stripped, overtightened
to strip the thread
für jdn. etw. Propaganda machen; die Werbetrommel Trommel rühren v pol. soc.
für eine Idee werben; sich für eine Idee stark machen
to bang the drum of for sb. sth.; to beat the drum of for sb. sth.
to bang the drum of an idea; to beat the drum for an idea
bombig; cool; stark adj ugs. (äußere Erscheinung einer Person)
stark aussehen
Die Band ist wieder da und klingt so cool wie immer.
fierce coll. (of a person's appearance)
to look fierce
The band is back and sounds as fierce as ever.
merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich; ausgeprägt adj
ein ausgeprägtes Interesse
ein deutlicher Anstieg (bei etw.)
marked
a marked interest
a marked increase (in sth.)
außerordentliche Überstellung f (eines ausländischen Tatverdächtigen zur Vernehmung in einem Land mit stark eingeschränkten Menschenrechten)
extraordinary rendition Am.; rendition Am.
intensiv; stark; heftig adj
große Anstrengungen
starke Schmerzen
starker Druck
starker Kaffee
Der Abendkurs war ganz schön heftig.
intense; strong
intense efforts
intense pain
intense pressure
strong coffee
The evening course was really intense.
etw. überdrehen; zu stark anziehen v (Gewinde)
überdrehend; zu stark anziehend
überdreht; zu stark angezogen
eine Schraube überdrehen
to strip; to overtighten sth.
stripping; overtightening
stripped; overtightened
to strip the thread
Lupe f; Vergrößerungsglas n
Lupen pl; Vergrößerungsgläser pl
Leuchtlupe f
stark vergrößernde Lupe
Vergrößerungsglas mit Ständer hist.
magnifying glass; magnifier; hand lens
magnifiers; hand lenses
illuminated magnifier
high magnifier
bullseye magnifying glass; bull's eye
jdn. etw. beeinflussen v
beeinflussend
beeinflusst
etw. positiv negativ beeinflussen
stark beeinflusst werden
sich zu leicht beeinflussen lassen
to influence sb. sth.
influencing
influenced
to have a positive negativ influence on sth.
to be deeply profoundly strongly influenced
to be too easily influenced
ausgegebenes Wertpapier n; ausgegebene Aktie f; Emission f fin.
Neuemissionen pl
stark überzeichnete Neuemissionen von kleinen oder jungen Unternehmen
issued security; issued share (of stock); issue
new issues
hot issues
agitieren; sich stark machen
agitierend
agitiert
er sie agitiert
ich er sie agitierte
er sie hat hatte agitiert
sich (öffentlich) gegen für etw. einsetzen
to agitate
agitating
agitated
he she agitates
I he she agitated
he she has had agitated
to agitate against for sth.
Festnahme f; Verhaftung f (von jdm.)
Festnahmen vornehmen
Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.
Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.
arrest (of sb.)
to make arrests
At the time of arrest he was heavily affected by alcohol.
When they were arrested they offered no resistance.
reichhaltig im Übermaß vorhanden; stark verbreitet; üppig; opulent; abundant geh. adj
Mahagoni war einst im tropischen Urwald stark verbreitet reichhaltig vorhanden.
abundant; prolific
Mahogany was once abundant prolific in the tropical forests.
Gift n
Gifte pl
starkes Gift
stark narkotisches Gift
systemisches Gift
jdm. Gift geben
Gift nehmen
Gift auslegen
Da kannst du Gift darauf nehmen! ugs.
poison
poisons
strong poison
acro-narcotic poison; acro-narcotic agent
systemic poison
to poison sb.
to take poison
to put poison down
You can bet your life on it. coll.
etw. stark beanspruchen v
stark beanspruchend
stark beansprucht
Es hat sein ganze diplomatisches Geschick erfordert den Staatsbesuch sicher über die Bühne zu bringen.
to task sth.
tasking
tasked
It tasked his diplomatic skill to effect the state visit in safety.

Deutsche stark Synonyme

stark  
kampfstark  Âstark  
gewaltig  Âmächtig  Âstark  
stark  ausbreiten  Âwuchern  
gewaltig  Âmörderisch  (umgangssprachlich)  Âsehr  stark  
belastbar  Âfest  Âhaltbar  Âkräftig  Ârobust  Âstabil  Âstark  Âstattlich  Âzäh  
autark  Âautonom  Âeigenständig  Âeigenverantwortlich  Âich-stark  Âin  Eigenregie  Âselbständig  Âselbstbestimmt  Âselbstständig  Âunabhängig  
auffällig  Âausgeprägt  Âdeutlich  Âfühlbar  Âhochgradig  Âintensiv  Âmerklich  Âplakativ  Âspürbar  Âstark  Âunübersehbar  Âwahrnehmbar  
außergewöhnlich  Âaußerordentlich  Âausgesprochen  Âäußerst  Âüberaus  Âbesonders  Âenorm  Âmassiv  Âsehr  Âsonderlich  Âstark  Âungemein  Âzutiefst  
lange  Âlange  Zeit  Ânachhaltig  Âstark  Âtief  
(dicht)  bewölkt  Â(stark)  bewölkt  Âwolkenverhangen  
abgefahren  (umgangssprachlich)  Âbombastisch  (umgangssprachlich)  Âfantastisch  Âgroßartig  Âkrass  (umgangssprachlich)  Âphantastisch  Âphänomenal  Âstark  (umgangssprachlich)  Âultrakrass  (umgangssprachlich)  
(sich)  einsetzen  Â(sich)  engagieren  Â(sich)  stark  machen  Âagitieren  (für,  gegen)  ÂPartei  ergreifen  (für,  gegen)  Âpropagieren  Âwerben  (für)  
(sich stark) machen  agitieren  hervorheben  propagieren  
stark ausbreiten  wuchern  
stark naked  bald  bare  bare-ass  gymnosophical  in native buff  in puris naturalibus  in the altogether  in the buff  in the raw  
stark raving mad  Dionysiac  amok  bacchic  berserk  corybantic  desperate  frantic  frenetic  frenzied  
stark  Spartan  absolute  absolutely  altogether  arrant  ascetic  austere  bald  bare  
Weitere Ergebnisse für stark Synonym nachschlagen

Englische intense Synonyme

intense  abandoned  ablaze  accentuated  active  acute  advertent  afire  aggravated  aggressive  agog  alert  all ears  all eyes  animated  ardent  assiduous  attentive  aware  boiling over  breathless  bright  bright-hued  brilliant  brisk  burning  careful  colorful  colory  committed  comprehensive  concentrated  conscious  consequential  considerable  consuming  cordial  cutting  deafening  dedicated  deep  deep-colored  delirious  desperate  devoted  devout  diligent  drastic  drunk  dynamic  eager  earnest  emotional  emphasized  energetic  enhanced  enterprising  enthusiastic  excessive  excited  excruciating  exhaustive  exorbitant  exotic  exquisite  extravagant  extreme  exuberant  faithful  fanatical  febrile  fervent  fervid  fevered  feverish  fierce  fiery  finical  finicking  finicky  flaming  flushed  forceful  forcible  frantic  frenzied  full  full of pep  furious  gay  gay-colored  glowing  go-go  gorgeous  grand  grave  great  hard  harsh  heartfelt  hearty  heated  heavy  heedful  heightened  high-colored  high-spirited  hot  hot-blooded  hotheaded  hysterical  immoderate  impassioned  impetuous  impulsive  in earnest  incisive  intemperate  intensified  intent  intent on  intentive  intoxicated  irresistible  keen  kinetic  lively  living  loud  loyal  lusty  main  maximum  meticulous  mettlesome  mighty  mindful  nervous  nice  niggling  observant  observing  on fire  on the ball  on the job  open-eared  open-eyed  openmouthed  outrageous  passionate  penetrating  peppy  perfervid  piercing  plenary  poignant  powerful  profound  pungent  red-hot  reeking  regardful  resolute  rich  rich-colored  rigorous  robust  rough  serious  severe  sharp  sincere  smacking  snappy  spanking  spirited  splitting  steaming  steamy  strenuous  stressed  strong  take-charge  take-over  temperamental  tense  terrible  testy  thundering  total  touchy  tough  trenchant  unconscionable  unrestrained  uptight  vehement  venomous  vibrant  vicious  vigorous  vio  
intensely  abundantly  actively  acutely  amazingly  amply  animatedly  ardently  assiduously  astonishingly  awesomely  breathlessly  briskly  con brio  conspicuously  copiously  cordially  deafeningly  devotedly  devoutly  dingdong  earnestly  eminently  emphatically  energetically  enthusiastically  exceptionally  excitedly  exhaustively  exquisitely  extraordinarily  exuberantly  famously  fervently  fervidly  fiercely  firmly  forcefully  forcibly  furiously  generously  glaringly  glowingly  gravely  heart and soul  heartily  heatedly  impassionedly  imperviously  impregnably  impressively  incredibly  intently  invincibly  invulnerably  irresistibly  keenly  kindly  loudly  lustily  magically  magnanimously  magnificently  markedly  marvelously  mightily  nobly  notably  painstakingly  particularly  passionately  peculiarly  perfervidly  pointedly  powerfully  preeminently  profusely  prominently  pronouncedly  pungently  remarkably  resistantly  richly  robustly  ruggedly  seriously  severely  signally  sincerely  singularly  soundly  spiritedly  splendidly  stalwartly  staunchly  stoutly  strenuously  strikingly  strongly  sturdily  superlatively  surpassingly  surprisingly  thoroughly  uncommonly  unremittingly  unusually  unyieldingly  vehemently  viciously  vigorously  violently  vivaciously  warmly  with pep  wonderfully  wondrous  worthily  zealously  zestfully  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Stark steht für:

Vokabelquiz per Mail: