Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
stellte
Deutsch Englisch Übersetzung
stellte
placed
stellte
positioned
stellte
um
reconverted
stellte
um
repositioned
stellte
an
staffed
stellte
um
transposed
stellte
ein
collimated
stellte
auf
embattled
stellte
ein
enroled
stellte
ein
enrolled
stellte
her
fabricated
stellte
her
manufactured
stellte
auf
situated
stellte
gleich
equated
stellte
schief
slanted
stellte
sicher
steadied
stellte
kurz dar
epitomized
stellte
sich vor
imaged
stellte
sich vor
visualized
stellte
zur Schau
paraded
stellte
wieder an
re-engaged
stellte
wieder an
re engaged
stellte
wieder an
reappointed
stellte
wieder an
recommissioned
stellte
dazwischen
interposed
stellte
wieder her
re-established
stellte
wieder her
re established
stellte
wieder her
reconstituted
stellte
wieder dar
redisplayed
stellte
in Rechnung
invoiced
stellte
das Auto ein
garaged
stellte
nebeneinender
juxtaposed
es
stellte
sich heraus
it turned out that
stellte
sich gegenueber
fronted
stellte
auf Automation um
automated
eingebildet,
stellte
sich vor
imagined
gleichgestellt,
stellte
gleich
equated
sich verpflichtete,
stellte
ein
enrolled
gelegen,
stellte
auf, befindlich
situated
stellte
wieder an, wiederangestellt
reappointed
automatisiert,
stellte
auf Automation um
automated
stellte
den vorherigen Zustand wieder her
undone
Zu meiner Bestürzung
stellte
ich fest, dass ...
To my dismay I discovered that...
kurz darstellen
kurz darstellend
stellte
kurz dar
to epitomize
epitomizing
epitomized
kurz darstellen
v
kurz darstellend
stellte
kurz dar
to epitomize
eAm.
; to epitomise
Br.
epitomizing; epitomising
epitomized; epitomised
sich herausstellen
v
Es
stellte
sich heraus, dass ...
to transpire
formal
It transpired that ...
umstellen
umstellend
umgestellt
stellt um
stellte
um
to reconvert
reconverting
reconverted
reconverts
reconverted
umstellen
umstellend
umgestellt
stellt um
stellte
um
to transpose
transposing
transposed
transposes
transposed
umstellen
v
umstellend
umgestellt
stellt um
stellte
um
to reconvert
reconverting
reconverted
reconverts
reconverted
umstellen
v
umstellend
umgestellt
stellt um
stellte
um
to transpose
transposing
transposed
transposes
transposed
herstellen
herstellend
hergestellt
stellt her
stellte
her
to fabricate
fabricating
fabricated
fabricates
fabricated
herstellen
v
herstellend
hergestellt
stellt her
stellte
her
to fabricate
fabricating
fabricated
fabricates
fabricated
einstellen
v
einstellend
eingestellt
stellt ein
stellte
ein
to collimate
collimating
collimated
collimates
collimated
etw. auf etw. stellen; setzen; legen
v
Sie
stellte
das Tablett auf den Tisch.
to put sth. (down) on sth.; to set sth. (down) on sth.
She put set the tray down on the table.
herausstellen
v
herausstellend
herausgestellt
stellt heraus
stellte
heraus
to expose
exposing
exposed
exposes
exposed
wiederanstellen
wiederanstellend
wiederangestellt
stellt wieder an
stellte
wieder an
to re-engage
re-engaging
re-engaged
re-engages
re-engaged
wiederanstellen
wiederanstellend
wiederangestellt
stellt wieder an
stellte
wieder an
to recommission
recommissioning
recommissioned
recommissions
recommissioned
wiederanstellen
v
wiederanstellend
wiederangestellt
stellt wieder an
stellte
wieder an
to re-engage
re-engaging
re-engaged
re-engages
re-engaged
wiederherstellen
wiederherstellend
wiederhergestellt
stellt wieder her
stellte
wieder her
to re-establish
re-establishing
re-established
re-establishes
re-established
wiederherstellen
wiederherstellend
wiederhergestellt
stellt wieder her
stellte
wieder her
to reconstitute
reconstituting
reconstituted
reconstitutes
reconstituted
jdn. zur Rede stellen (wegen etw.)
Ich
stellte
sie wegen ihres Benehmens diesbezüglich zur Rede.
to tackle sb.; to take sb. to task (about; for sth.); to challenge sb. (on sth.)
I challenged them on their behaviour on this.
dazwischenstellen
dazwischenstellend
dazwischengestellt
stellt dazwischen
stellte
dazwischen
to interpose
interposing
interposed
interposes
interposed
wieder darstellen
wieder darstellend
wieder dargestellt
stellte
wieder dar
stellt wieder dar
to redisplay
redisplaying
redisplayed
redisplayed
redisplays
wiederherstellen
v
wiederherstellend
wiederhergestellt
stellt wieder her
stellte
wieder her
to re-establish
re-establishing
re-established
re-establishes
re-established
wiederherstellen
v
wiederherstellend
wiederhergestellt
stellt wieder her
stellte
wieder her
to reconstitute
reconstituting
reconstituted
reconstitutes
reconstituted
jdn. zur Rede stellen
v
(wegen etw.)
Ich
stellte
sie wegen ihres Benehmens diesbezüglich zur Rede.
to tackle sb.; to take sb. to task (about; for sth.); to challenge sb. (on sth.)
I challenged them on their behaviour on this.
dazwischenstellen
v
dazwischenstellend
dazwischengestellt
stellt dazwischen
stellte
dazwischen
to interpose
interposing
interposed
interposes
interposed
etw. wiederherstellen
v
wiederherstellend
wiederhergestellt
stellt wieder her
stellte
wieder her
to re-establish sth. (reestablish sth.) (re establish sth.)
re-establishing
re-established
re-establishes
re-established
sich vorstellen
sich vorstellend
sich vorgestellt
er
sie stellt sich vor
ich
er
sie
stellte
sich vor
to envisage
envisaging
envisaged
he
she envisages
I
he
she envisaged
Zufahrt
f
; Einfahrt
f
; Auffahrt
f
(Weg zum Hineinfahren)
auto
Sie
stellte
das Auto in der Einfahrt ab.
driveway; drive
She parked her car in on the drive.
sich etw. vorstellen
v
sich vorstellend
sich vorgestellt
stellt sich vor
stellte
sich vor
Stell dir mal vor ...
to imagine sth.
imagining
imagined
imagines
imagined
Just imagine ...
anordnen; aufstellen
v
anordnend; aufstellend
angeordnet; aufgestellt
ordnet an; stellt auf
ordnete an;
stellte
auf
to range
ranging
ranged
ranges
ranged
anordnen, aufstellen
v
anordnend, aufstellend
angeordnet, aufgestellt
ordnet an, stellt auf
ordnete an,
stellte
auf
to range
ranging
ranged
ranges
ranged
errichten; aufstellen
v
errichtend; aufstellend
errichtet; aufgestellt
errichtet; stellt auf
errichtete;
stellte
auf
to erect
erecting
erected
erects
erected
Bestürzung
f
; Entsetzen
n
Zu meiner Bestürzung
stellte
ich fest, dass …
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass…
dismay
To my dismay I discovered that…
To my great dismay horror I noticed that…
errichten, aufstellen
v
errichtend, aufstellend
errichtet, aufgestellt
errichtet, stellt auf
errichtete,
stellte
auf
to erect
erecting
erected
erects
erected
ausmachen; darstellen
v
ausmachend; darstellend
ausgemacht; dargestellt
macht aus; stellt dar
machte aus;
stellte
dar
to constitute
constituting
constituted
constitutes
constituted
ausmachen, darstellen
v
ausmachend, darstellend
ausgemacht, dargestellt
macht aus, stellt dar
machte aus,
stellte
dar
to constitute
constituting
constituted
constitutes
constituted
einstellen, anstellen
v
einstellend, anstellend
eingestellt, angestellt
stellt ein, stellt an
stellte
ein,
stellte
an
to engage
engaging
engaged
engages
engaged
setzen; stellen; legen
v
setzend; stellend; legend
gesetzt; gestellt; gelegt
setzt; stellt; legt
setzte;
stellte
; legte
to place
placing
placed
places
placed
voranstellen; vorneanstellen
v
voranstellend; vorneanstellend
vorangestellt; vorneangestellt
stellt voran
stellte
voran
to prepend
prepending
prepended
prepends
prepended
setzen, stellen, legen
v
setzend, stellend, legend
gesetzt, gestellt, gelegt
setzt, stellt, legt
setzte,
stellte
, legte
to place
placing
placed
places
placed
Bestürzung
f
; Entsetzen
n
Zu meiner Bestürzung
stellte
ich fest dass ...
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich dass...
dismay
To my dismay I discovered that...
To my great dismay horror I noticed that...
aufstellen; in Aufstellung bringen; ordnen
aufstellend; ordnend
aufgestellt; ordnete
stellt auf; ordnet
stellte
auf; ordnete
to array
arraying
arrayed
arrays
arrayed
aufstellen, in Aufstellung bringen, ordnen
aufstellend, ordnend
aufgestellt, ordnete
stellt auf, ordnet
stellte
auf, ordnete
to array
arraying
arrayed
arrays
arrayed
vorstellen, präsentieren
vorstellend, präsentierend
vorgestellt, präsentiert
stellt vor, präsentiert
stellte
vor, präsentierte
to present
presenting
presented
presents
presented
verkünden, (Behauptung) aufstellen
verkündend, aufstellend
verkündet, aufgestellt
verkündet, stellt auf
verkündete,
stellte
auf
to enunciate
enunciating
enunciated
enunciates
enunciated
aufstellen, aufrichten
v
aufstellend, aufrichtend
aufgestellt, aufgerichtet
stellt auf, richtet auf
stellte
auf, richtete auf
to cock
cocking
cocked
cocks
cocked
vorstellen; präsentieren
v
vorstellend; präsentierend
vorgestellt; präsentiert
stellt vor; präsentiert
stellte
vor; präsentierte
to present
presenting
presented
presents
presented
etw. aufstellen; in Aufstellung bringen; ordnen
v
aufstellend; ordnend
aufgestellt; ordnete
stellt auf; ordnet
stellte
auf; ordnete
to array sth.
arraying
arrayed
arrays
arrayed
zeigen; zur Schau stellen
v
zeigend; zur Schau stellend
gezeigt; zur Schau gestellt
zeigt; stellt zur Schau
zeigte;
stellte
zur Schau
to exhibit
exhibiting
exhibited
exhibits
exhibited
positionieren, aufstellen
v
positionierend, aufstellend
positioniert, aufgestellt
positioniert, stellt auf
positionierte,
stellte
auf
to position
positioning
positioned
positions
positioned
zeigen, zur Schau stellen
v
zeigend, zur Schau stellend
gezeigt, zur Schau gestellt
zeigt, stellt zur Schau
zeigte,
stellte
zur Schau
to exhibit
exhibiting
exhibited
exhibits
exhibited
abschrägen; schiefstellen
v
abschrägend; schiefstellend
abgeschrägt; schiefgestellt
schrägt ab; stellt schief
schrägte ab;
stellte
schief
to slant
slanting
slanted
slants
slanted
wieder anstellen; wiederanstellen
wieder anstellend; wiederanstellend
wieder angestellt; wiederangestellt
stellt wieder an
stellte
wieder an
to reappoint
reappointing
reappointed
reappoints
reappointed
jdn. ein Tier ruhigstellen; beruhigen
v
ruhigstellend; beruhigend
ruhiggestellt; beruhigt
stellt ruhig; beruhigt
stellte
ruhig; beruhigte
to tranquillize; to tranquilize
eAm.
; to tranquillise
Br.
sb. an animal
tranquilizing; tranquillizing; tranquillising
tranquilized; tranquillized; tranquillised
tranquilizes; tranquillizes; tranquillises
tranquilized; tranquillized; tranquillised
abschrägen, schiefstellen
v
abschrägend, schiefstellend
abgeschrägt, schiefgestellt
schrägt ab, stellt schief
schrägte ab,
stellte
schief
to slant
slanting
slanted
slants
slanted
wieder anstellen, wiederanstellen
wieder anstellend, wiederanstellend
wieder angestellt, wiederangestellt
stellt wieder an
stellte
wieder an
to reappoint
reappointing
reappointed
reappoints
reappointed
einstellen
v
einstellend
eingestellt
stellt ein
stellte
ein
die Arbeit einstellen; die Arbeiten einstellen
Zahlungen einstellen
fin.
to cease
ceasing
ceased
ceases
ceased
to cease work
to cease payment
einstellen
v
einstellend
eingestellt
stellt ein
stellte
ein
die Arbeit einstellen, die Arbeiten einstellen
Zahlungen einstellen
fin.
to cease
ceasing
ceased
ceases
ceased
to cease work
to cease payment
aufstellen; errichten
v
aufstellend; errichtend
aufgestellt; errichtet
stellt auf; errichtet
stellte
auf; errichtete
eine Regel aufstellen
to establish
establishing
established
establishes
established
to establish a rule; to frame a rule
aufstellen, errichten
v
aufstellend, errichtend
aufgestellt, errichtet
stellt auf, errichtet
stellte
auf, errichtete
eine Regel aufstellen
to establish
establishing
established
establishes
established
to establish a rule, to frame a rule
zurechtstellen; arrangieren
v
zurechtstellend; arrangierend
zurechtgestellt; arrangiert
stellt zurecht; arrangiert
stellte
zurecht; arrangierte
to posture
posturing
postured
postures
postured
Personal einstellen, anstellen
v
Personal einstellend, anstellend
Personal eingestellt, angestellt
stellt ein, stellt an
stellte
ein,
stellte
an
to staff
staffing
staffed
staffs
staffed
unterbrechen, einstellen, wegfallen lassen
v
unterbrechend, einstellend
unterbrochen, eingestellt
unterbricht, stellt ein
unterbrach,
stellte
ein
to discontinue
discontinuing
discontinued
discontinues
discontinued
etw. einstellen
v
einstellend
eingestellt
stellt ein
stellte
ein
die Arbeit einstellen; die Arbeiten einstellen
die Zahlungen einstellen
fin.
to cease sth.
ceasing
ceased
ceases
ceased
to cease work
to cease payment
Torschützenkönig
m
; Torschützenkönigin
f
sport
Torschützenkönige
pl
; Torschützenköniginnen
pl
Die dänische Mannschaft
stellte
den Torschützenkönig.
leading goalscorer
leading goalscorers
The Danish team produced the top scorer.
etw. darstellen; etw. verkörpern
v
darstellend; verkörpernd
dargestellt; verkörpert
stellt dar; verkörpert
stellte
dar; verkörperte
nicht dargestellt
to embody sth.
embodying
embodied
embodies
embodied
unembodied
befriedigen, zufriedenstellen
v
befriedigend, zufriedenstellend
befriedigt, zufriedengestellt
befriedigt, stellt zufrieden
befriedigte,
stellte
zufrieden
to satisfy
satisfying
satisfied
satisfies
satisfied
befriedigen, zufriedenstellen
v
befriedigend, zufriedenstellend
befriedigt, zufriedengestellt
befriedigt, stellt zufrieden
befriedigte,
stellte
zufrieden
to gratify
gratifying
gratified
gratifies
gratified
ermitteln; feststellen
v
ermittelnd; feststellend
ermittelt; festgestellt
ermittelt; stellt fest
ermittelte;
stellte
fest
versuchen den Grund festzustellen
to ascertain
ascertaining
ascertained
ascertains
ascertained
to try to ascertain the reason
ermitteln; feststellen
v
ermittelnd; feststellend
ermittelt; festgestellt
ermittelt; stellt fest
ermittelte;
stellte
fest
versuchen, den Grund festzustellen
to ascertain
ascertaining
ascertained
ascertains
ascertained
to try to ascertain the reason
ermitteln, feststellen
v
ermittelnd, feststellend
ermittelt, festgestellt
ermittelt, stellt fest
ermittelte,
stellte
fest
versuchen, den Grund festzustellen
to ascertain
ascertaining
ascertained
ascertains
ascertained
to try to ascertain the reason
sich einbilden, sich vorstellen
sich einbildend, sich vorstellend
sich eingebildet, sich vorgestellt
bildet sich ein, stellt sich vor
bildete sich ein,
stellte
sich vor
to imagine
imagining
imagined
imagines
imagined
herstellen, erzeugen, produzieren
v
herstellend, erzeugend, produzierend
hergestellt, erzeugt, produziert
stellt her, erzeugt, produziert
stellte
her, erzeugte, produzierte
to produce
producing
produced
produces
produced
gegenüberstellen; entgegensetzen
v
gegenüberstellend; entgegensetzend
gegenübergestellt; entgegengesetzt
stellt gegenüber; setzt gegenüber
stellte
gegenüber; setzte gegenüber
to oppose
opposing
opposed
opposes
opposed
jdn. stellen (zum Stehenbleiben zwingen)
v
stellend
gestellt
Die Polizei
stellte
den Dieb in einem Hinterhof.
Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.
to corner sb.; to trap sb.
cornering; traping
cornered; trapped
Police cornered trapped the thief in a backyard.
The burglar was eventually cornered trapped by a police dog.
jdn. stellen
v
(zum Stehenbleiben zwingen)
stellend
gestellt
Die Polizei
stellte
den Dieb in einem Hinterhof.
Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.
to corner sb.; to trap sb.
cornering; traping
cornered; trapped
Police cornered trapped the thief in a backyard.
The burglar was eventually cornered trapped by a police dog.
gegenüberstellen, entgegensetzen
v
gegenüberstellend, entgegensetzend
gegenübergestellt, entgegengesetzt
stellt gegenüber, setzt gegenüber
stellte
gegenüber, setzte gegenüber
to oppose
opposing
opposed
opposes
opposed
befriedigen; zufriedenstellen
v
befriedigend; zufriedenstellend
befriedigt; zufriedengestellt
befriedigt; stellt zufrieden
befriedigte;
stellte
zufrieden
sich selbst befriedigen
to gratify
gratifying
gratified
gratifies
gratified
to gratify oneself
Beginn
m
; Anfang
m
(in festen Wendungen)
zu Beginn am Anfang seiner Laufbahn
Sie
stellte
schon zu Beginn klar, dass …
Es hat von Anfang an Schwierigkeiten mit der Software gegeben.
outset (in set phrases)
at the outset of his career
She made it clear at the outset that …
There have been problems with the software from the outset.
sich an etw. anpassen; sich auf etw. einstellen
v
sich anpassend; sich einstellend
sich angepasst; sich eingestellt
passt sich an; stellt sich ein
passte sich an;
stellte
sich ein
to accommodate yourself to sth.
accommodating
accommodated
accommodates
accommodated
etw. gegenüberstellen; entgegensetzen
v
gegenüberstellend; entgegensetzend
gegenübergestellt; entgegengesetzt
stellt gegenüber; setzt gegenüber
stellte
gegenüber; setzte gegenüber
to oppose sth.
opposing
opposed
opposes
opposed
jdn. anstellen; einstellen; engagieren
v
anstellend; einstellend; engagierend
angestellt; eingestellt; engagiert
stellt an; stellt ein; engagiert
stellte
an;
stellte
ein; engagierte
to engage sb.
engaging
engaged
engages
engages
Ernst
m
; Bedrohlichkeit
f
; Schwere
f
Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.
Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.
Das Gericht
stellte
die besondere Schwere der Schuld fest.
jur.
seriousness; gravity
She has failed to understand recognise grasp the seriousness gravity of the situation.
The game became deadly serious.
The court noted the exceptional seriousness of the offence.
nebeneinander stellen, nebeneinanderstellen
alt
nebeneinander stellend, nebeneinanderstellend
alt
nebeneinander gestellt, nebeneinandergestellt
stellt nebeneinander
stellte
nebeneinander
to juxtapose
juxtaposing
juxtaposed
juxtaposes
juxtaposed
nebeneinander stellen; nebeneinanderstellen
alt
v
nebeneinander stellend; nebeneinanderstellend
alt
nebeneinander gestellt; nebeneinandergestellt
stellt nebeneinander
stellte
nebeneinander
to juxtapose
juxtaposing
juxtaposed
juxtaposes
juxtaposed
(anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben
v
schildernd; darstellend; beschreibend
geschildert; dargestellt; beschrieben
schildert; stellt dar; beschreibt
schilderte;
stellte
dar; beschrieb
to picture
picturing
pictured
pictures
pictured
(anschaulich) schildern, darstellen, beschreiben
v
schildernd, darstellend, beschreibend
geschildert, dargestellt, beschrieben
schildert, stellt dar, beschreibt
schilderte,
stellte
dar, beschrieb
to picture
picturing
pictured
pictures
pictured
etw. schaffen; etw. ins Leben rufen
v
schaffend; ins Leben rufend
geschafft; ins Leben gerufen
Locke
stellte
diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.
Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.
to originate sth.
originating
originated
Locke originated this theory in the 17th century.
The policy was originated by the previous government.
sortieren; gruppieren; zusammenstellen
v
sortierend; gruppierend; zusammenstellend
sortiert; gruppiert; zusammengestellt
sortiert; gruppiert; stellt zusammen
sortierte; gruppierte;
stellte
zusammen
to assort
assorting
assorted
assorts
assorted
sich etw. vorstellen
v
sich vorstellend
sich vorgestellt
stellt sich vor
stellte
sich vor
Stell dir mal vor …
Man sollte glauben, dass …
Das war nicht hilfreich, wie man sich vorstellen kann.
to imagine sth.
imagining
imagined
imagines
imagined
Just imagine …
One would imagine that …
That did not help, as one might can imagine.
sortieren, gruppieren, zusammenstellen
v
sortierend, gruppierend, zusammenstellend
sortiert, gruppiert, zusammengestellt
sortiert, gruppiert, stellt zusammen
sortierte, gruppierte,
stellte
zusammen
to assort
assorting
assorted
assorts
assorted
sich etw. vorstellen
v
sich vorstellend
sich vorgestellt
stellt sich vor
stellte
sich vor
Stell dir mal vor ...
Man sollte glauben dass ...
Das war nicht hilfreich wie man sich vorstellen kann.
to imagine sth.
imagining
imagined
imagines
imagined
Just imagine ...
One would imagine that ...
That did not help as one might can imagine.
den vorherigen Zustand wiederherstellen
den vorherigen Zustand wiederherstellend
den vorherigen Zustand wiederhergestellt
stellt den vorherigen Zustand wieder her
stellte
den vorherigen Zustand wieder her
to undo
undoing
undone
undoes
undid
verwenden; bereitstellen; bewilligen
v
(Geld) (für)
verwendend; bereitstellend; bewilligend
verwendet; bereitgestellt; bewilligt
verwendet; stellt bereit; bewilligt
verwendete;
stellte
bereit; bewilligte
to appropriate (for)
appropriating
appropriated
appropriates
appropriated
verwenden, bereitstellen, bewilligen
v
(Geld) (für)
verwendend, bereitstellend, bewilligend
verwendet, bereitgestellt, bewilligt
verwendet, stellt bereit, bewilligt
verwendete,
stellte
bereit, bewilligte
to appropriate (for)
appropriating
appropriated
appropriates
appropriated
sich etw. einbilden; sich etw. vorstellen
v
sich einbildend; sich vorstellend
sich eingebildet; sich vorgestellt
bildet sich ein; stellt sich vor
bildete sich ein;
stellte
sich vor
wie du dir denken kannst
to imagine sth.
imagining
imagined
imagines
imagined
as you can imagine
berichtigen; korrigieren; richtigstellen
v
berichtigend; korrigierend; richtigstellend
berichtigt; korrigiert; richtiggestellt
berichtigt; korrigiert; stellt richtig
berichtigte; korrigierte;
stellte
richtig
to rectify
rectifying
rectified
rectifies
rectified
befriedigen; zufriedenstellen
v
befriedigend; zufriedenstellend
befriedigt; zufriedengestellt
befriedigt; stellt zufrieden
befriedigte;
stellte
zufrieden
Erst ein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.
to satisfy
satisfying
satisfied
satisfies
satisfied
Nothing less than a resignation would satisfy investors.
etw. liefern; mitliefern; bereitstellen
v
liefernd; mitliefernd; bereitstellend
geliefert; mitgeliefert; bereitstellt
liefert; liefert mit; stellt bereit
lieferte; lieferte mit;
stellte
bereit
gelieferte Teile
to supply sth.
supplying
supplied
supplies
supplied
parts supplied
einstellen, korrigieren, berichtigen, justieren
einstellend, korrigierend, berichtigend, justierend
eingestellt, korrigiert, berichtigt, justiert
stellt ein, korrigiert, justiert
stellte
ein, korrigierte, justierte
to adjust
adjusting
adjusted
adjusts
adjusted
zuweisen, zuteilen, zur Verfügung stellen
zuweisend, zuteilend, zur Verfügung stellend
zugewiesen, zugeteilt, zur Verfügung gestellt
weist zu, teilt zu, stellt zur Verfügung
wies zu, teilte zu,
stellte
zur Verfügung
to allocate
allocating
allocated
allocates
allocated
etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen (hinter etw.)
verschiebend; aufschiebend; zurückstellend
verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt
verschiebt; schiebt auf; stellt zurück
verschob; schob auf;
stellte
zurück
to postpone sth. (to); to table sth.
Am.
postponing; tabling
postponed; tabled
postpones; tables
postponed; tabled
schauen, dass man jdn. bei etw. erwischt (bei einer Fehlhandlung); jdn. auf die Probe stellen
v
Die Ermittler versuchten, ihn bei einer Lüge zu erwischen.
Er
stellte
seine Lehrer gern mit kniffligen Fragen auf die Probe.
to catch out () sb. in sth. doing sth. (in a faulty action)
The investigators tried to catch him out in a lie.
He loved catching his teachers out by asking tough questions.
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen
v
(Licht Gas Wasser)
abdrehend; abstellend; ausmachend
abgedreht; abgestellt; ausgemacht
dreht ab; stellt ab; macht aus
drehte ab;
stellte
ab; machte aus
die Lampen ausschalten
to turn off sth. (light gas water)
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
etw. frisieren
ugs.
; etw. verfälschen
übtr.
v
frisierend; verfälschend
frisiert; verfälscht
frisiert; verfälscht
frisierte; verfälschte
Später
stellte
sich heraus dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
to fudge sth.; to cook sth.
fudging; cooking
fudged; cooked
fudges; cooks
fudged; cooked
It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
schaltet ab, schaltet aus, stellt ab
schaltete ab, schaltete aus,
stellte
ab
die Lampen ausschalten
to turn off
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
machen, herstellen
v
machend, herstellend
gemacht, hergestellt
er
sie macht, er
sie stellt her
ich
er
sie machte, ich
er
sie
stellte
her
er
sie hat
hatte gemacht, er
sie hat
hatte hergestellt
etw. aus sich machen
to make {made, made}
making
made
he
she makes
I
he
she made
he
she has
had made
to make sth. of oneself
etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen
v
(hinter etw.)
verschiebend; aufschiebend; zurückstellend
verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt
verschiebt; schiebt auf; stellt zurück
verschob; schob auf;
stellte
zurück
to postpone sth. (to); to table sth.
Am.
; to remit sth.
archaic
postponing; tabling; remitting
postponed; tabled; remitted
postpones; tables; remits
postponed; tabled; remitted
Deutsche
stellte Synonyme
stellte
Englische
placed Synonyme
placed
aligned
arranged
arrayed
assigned
assorted
cataloged
categorized
classified
composed
constituted
deployed
disposed
embosomed
em
placed
ensconced
established
filed
fixed
graded
grouped
harmonized
hierarchic
indexed
installed
located
marshaled
methodized
normalized
on file
ordered
orderly
organized
pigeonholed
planted
positioned
posted
pyramidal
ranged
ranked
rated
regularized
regulated
routinized
seated
set
settled
situate
situated
sorted
spotted
standardized
stationed
stratified
synchronized
systematized
tabular
stellte Definition
placed Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.