steuerbereinigt Deutsch Englisch Übersetzung

steuerbereinigt adj econ.	tax-adjusted; net of tax
steuerbereinigt adj econ.	tax-adjusted; net of tax
Steuerbeamte m	revenue officer
Steuerbeamte m für indirekte Steuern	excise officer
Steuerbeamte	revenue officer
Steuerbeamter m fin. Steuerbeamte pl	revenue officer; tax official revenue officers; tax officials
Steuerbelastung f (von Arbeit); steuerbedingte Diskrepanz f zwischen Brutto- und Nettolohn pol. fin.	tax wedge (on labour)
Steuerbefehl m comp.	control command
steuerfrei, steuerbefreit, abgabenfrei adj	tax-exempt
steuerfrei; steuerbefreit; abgabenfrei adj	tax-exempt (taxexempt) (tax exempt)
steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei adj fin. steuerfreie Einkünfte steuerbefreiter Umsatz steuerfreie Zinszahlungen von der Steuer befreit sein Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.	tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable tax-free income; tax-exempt income tax-exempt turnover interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments to be exempt from tax Export deliveries are exempt from taxation.
(mengenmäßiger) Umsatz m; Umsätze pl; Gesamtumschlag m econ. Bruttoumsatz m Deckungsumsatz m Gesamtumsatz m; Gesamtumschlag m Innenumsatz m; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften Jahresumsatz m Konzernumsatz m Mindestumsatz m Monatsumsatz m konsolidierter Nettoumsatz m Tagesumsatz m Rekordumsatz m hoher Umsatz erwarteter Umsatz echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital die Umsätze steigern gute Umsätze erziehen machen Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.	sales (number of items sold) gross sales breakeven sales total sales intercompany sales annual sales group sales minimum sales monthly sales consolidated net sales daily sales record sales high sales expected sales zero-rated sales Br. ratio of sales to invested capital to increase sales to achieve good sales Sales declined by 10 % in 2016. Sales rose by 35 % to 11 million units.
Vermögenswert m; Wert m; Vermögensteil m; Vermögensgegenstand m; Anlagengegenstand m; Aktivposten m fin. econ. Vermögenswerte pl; Werte pl; Vermögensteile pl; Vermögensgegenstände pl; Anlagengegenstände pl; Aktivposten pl steuerbefreite Vermögenswerte wertarme Aktiva Wertpapiere; Ramschpapiere pl ugs. Kauf von Vermögenswerten Vermögensgegenständen	asset assets exempt assets toxic assets asset purchase
Steuerbefreiung	tax exemption
Steuerbefreiung, steuerlicher Freibetrag	tax exemption
Steuerbefreiung f	tax exemption
Steuerbefreiung f adm.	exemption from taxation; tax exemption
echte Befreiung f von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung f; Steuerbefreiung f mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) fin.	zero VAT rating Br.; zero rating Br. (fiscal law)
Steuerbefreiung f; Steuerfreistellung f fin. Lohnsteuerbefreiung f Progressionsvorbehalt m bei der Steuerbefreiung Steuerbefreiung bei der Einfuhr Steuerbefreiung bis zur Anlagenabschreibung unechte Mehrwertsteuerbefreiung f; Steuerbefreiung f ohne Vorsteuerabzugsberechtigung vorübergehende Steuerbefreiung; Steuerfreitage; Steuerfreijahre Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.	exemption from taxation; tax exemption; tax exclusion exemption from wage and salary tax tax exemption with progression tax exemption on imported goods free depreciation value-added tax exemption; VAT exemption tax holiday The conditions for tax exemption are met satisfied.
Steuerbefreiungen	tax exemptions

Steuerbefreiungsanspruch m fin.	entitlement to tax exemption
Steuerbefreiungsbescheinigung f Steuerbefreiungsbescheinigungen pl	tax exemption certificate tax exemption certificates
Steuerbefreiungsmethode f; Freistellungsmethode f (Steuerrecht)	exemption method (fiscal law)
Steuererleichterung f; Steuerbegünstigung f; Steuervergünstigung f; Steuerentlastung f; steuerliche Entlastung f fin. Steuererleichterungen pl; Steuerbegünstigungen pl; Steuervergünstigungen pl; Steuerentlastungen pl; steuerliche Entlastungen pl Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person) steuerbegünstigt sein (Sache) steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen	tax relief; tax concession tax reliefs; tax concessions mortgage interest relief at source MIRAS Br. hist. to qualify for tax relief (person) to qualify for tax relief (matter) double tax relief; double taxation relief Br. life insurance relief
steuerbegünstigt; steuerlich begünstigt adj fin. steuerbegünstigtes Sparen steuerlich begünstigt sein	eligible for tax relief; subject to tax relief; enjoying tax privileges; tax-privileged; tax-sheltered savings with tax privileges to be eligible for tax relief; to enjoy tax privileges
steuerbegünstigt adv Geld steuerbegünstigt anlegen	benefitting from tax relief to invest money and receive a tax relief; to make use of tax concessions on investments
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin. Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl Immobilien-Investmentgesellschaft Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung offene Kapitalanlagegesellschaft steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft Wertpapier-Investmentgesellschaft	investment company; investment trust investment companies; investment trusts property investment company diversified investment company non-diversified investment company diversified investment company investment company with variable capital ICVC regulated investment company Am. security investment company
Anlagekonto n fin. Anlagekonten pl steuerbegünstigtes Anlagekonto Anlagekonto mit eingeschränkter Zahlungsverkehrsmöglichkeit	investment account; fixed-asset account investment accounts; fixed-asset accounts tax-sheltered investment account money-market deposit account Am.
Steuerbehörde f	revenue authorities
Steuerbehoerde	revenue authorities
Steuerbehörde f adm. fin. britische Steuer- und Zollbehörde adm.	tax fiscal authority; Inland Revenue Br.; Internal Revenue Am.; Internal Revenue Service IRS Am. Her Majesty's Revenue and Customs HMRC
Steuerbehörde f; Abgabenbehörde f; Finanzbehörde f; die Steuer ugs. adm. fin. britische Steuer- und Zollbehörde adm. etw. vor der Steuer verbergen	tax authority; fiscal authority; revenue and customs service Br. HMRC ; revenue service Br.; internal revenue service IRS Am.; internal revenue Am.; the taxman coll. Her Majesty's Revenue and Customs HMRC to keep sth. a secret from the taxman
Zurückbehaltungsrecht n; besitzgebundenes Pfandrecht n; Besitzpfandrecht n (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) jur. AGB-Pfandrecht Arrestpfandrecht Bankenpfandrecht Besitzpfandrecht Bodenpfandrecht Bodmereipfandrecht Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten) gesetzliches Handwerkerpfandrecht Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung Lagerhalterpfandrecht Lieferantenpfandrecht Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen Pfandrecht des Frachtführers transp. Pfandrecht des Pächters Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht Pfandrecht der Bank Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts	right of lien Br.; lien Br.; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property) lien under a bank's general business conditions attachment lien banker's lien possessory lien lien on landed property bottomry lien lien on personal property; security interest on personal property tradesman's lien cargo lien; lien on cargo warehouseman's lien supplier's lien lien on movable property; lien on movable chattels carrier's lien commercial tenant's lien landlord's lien; lessor's lien bank lien tax lien (claim against property for unpaid taxes) contractor's lien extinguishment of a lien; lien defeasance enforcement of a lien
Steuerbehörden	tax authorities
Steuereinziehung f; Steuereintreibung f; Steuerbeitreibung f Dt. fin.	collection of taxes; tax collection
Steuerlast, Steuerbelastung	tax burden
Steuerbelastung f	tax burden
effektive Steuerbelastung	actual tax load
effektiv adj effektive Lieferzeit f effektive Steuerbelastung f effektive Stücke pl	actual actual delivery time actual tax load actual securities

unvertretbar; in unvertretbarer Weise adv eine unvertretbar hohe Steuerbelastung	indefensibly an indefensibly high tax burden
Steuerlast f; Steuerbelastung f fin.	tax charge
Steuerbelastung f; Steuerlast f fin.	tax burden; fiscal burden; tax charge; tax load
betriebliche Steuerplanung f; Analyse f der betrieblichen Steuerbelastung econ.	tax planning
Steuerbelastungsquote f; steuerliche Belastungsquote f fin. Steuerbelastungsquoten pl; steuerliche Belastungsquoten pl	tax burden ratio tax burden ratios
Steuerbeleg m fin.	tax voucher
Steuerbemessungsgrundlage f	tax base
Steuerbemessungsgrundlage f; Besteuerungsgrundlage f; Bemessungsgrundlage f fin. Bemessungsgrundlage für Grund- und Gewerbesteuer; Steuermessbetrag m Dt.	taxable base; tax base; tax basis; assessment basis; basis of assessment basis for the assessment of land and trade taxes
Steuerberater	tax advisor
Steuerberater m Steuerberater pl	tax consultant, tax adviser, Certified Accountant tax consultants
Steuerberater	tax consultant
Steuerberater m; Steuerberaterin f Steuerberater pl; Steuerberaterinnen pl	tax consultant; tax adviser; tax practitioner Br. tax consultants; tax advisers; tax practitioners
konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer m; Wirtschaftstreuhänder m Ös.	independent accountant; chartered certified accountant CA Br.; certified public accountant CPA Am.
Steuerberater m; Steuerberaterin f Steuerberater pl; Steuerberaterinnen pl	tax consultant; tax adviser; tax advisor; tax practitioner Br.; tax preparer Am. tax consultants; tax advisers; tax advisors; tax practitioners; tax preparers
konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer m; Wirtschaftstreuhänder m Ös.	independent accountant; chartered certified accountant CA Br.; certified public accountant CPA Am.
Steuerberatern	tax consultants
Beruf m des Steuerberaters Wirtschaftsprüfers und Buchprüfers	accountancy profession
Beruf m des Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers und Buchprüfers	accountancy profession
Steuerberatung f	tax consultancy
Steuerberatung f fin.	tax consultancy; tax advice
Beratung f (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich) Beratung nach der Bestattung Akademikerberatung f Alkoholberatung f Außenwirtschaftsberatung f econ. Steuerberatung f fin. Berufsberatung f; Ausbildungsberatung f Drogenberatung f med. Eheberatung f Erziehungsberatung f Fachberatung f Familienberatung f Gesundheitsberatung f schulbegleitende Beratung; Schulberatung f school Sexualberatung f med. Suchtberatung f Trauerberatung f Verhaltensberatung f	counselling Br.; counseling Am.; guidance; advisement Am. (institutionalized assistance for a particular sphere of life) post-funeral counselling graduate counselling; graduate advisement alcohol counselling; alcohol education foreign trade and payments counselling tax counselling; tax counseling vocational guidance; career counselling; career advisement drugs counselling; drug counseling marriage counselling; marriage guidance educational counselling; educational counseling; educational guidance specialist counselling; specialist counseling family counselling; family counseling health counselling; health counseling school counselling; school counselling sexual counselling; sexual counseling addiction counselling; addiction counseling bereavement counselling; bereavement counseling behavioural counselling; behavioral consultation
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma f Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen pl	accounting firm accounting firms
Steuerberatungskanzlei f; Steuerberatungsfirma f	tax consultancy; firm of tax consultants; tax consultants (bureau); tax counsellors
Steuerberatungsgesetz n StBerG jur.	Tax Counselling Act
Steuerberatungshonorar n fin.	tax consultant's fee
Rechnungswesen n; Buchführungswesen n; Steuerberatungswesen n; Wirtschaftsprüfungswesen n	accountancy
Steuerberechnung f fin. Steuerberechnungen pl	tax computation tax computations
nichts; null; keine; keiner; keines pron Nullregelungsbescheinigung f (Steuerberechnung) Keine Angaben kein Bestand (in einem Formular) Auch Negativantworten sind erbeten.	none; naught; nil; nowt Br. nil-rule certificate (tax calculation) Nil returns are required. Nil replies are requested.
Steuerberechnung f fin. Steuerberechnungen pl	tax computation; computation of (the) tax tax computations
nichts; null; keine; keiner; keines pron Nullregelungsbescheinigung f (Steuerberechnung) Nullbestände müssen angezeigt werden.; Keine Angaben, kein Bestand. (in einem Formular) Auch Negativantworten sind erbeten. Es war alles vergebens.	none; nil; nought Br. literary; naught Am. literary; aught archaic; nowt Northern English coll. nil-rule certificate (tax calculation) Nil returns are required. (in a form) Nil replies are requested. It was all for naught. Am.
Steuerberechtigung f	right to levy taxes
gerader Steuerbereich m; Bereich m der Geradeaussteuerung auto	on-centre area Br.; on-centre region Br.; on-center area Am.; on-center region Am.
Steuerbereich m techn. Steuerbereiche pl	control range; control section control ranges; control sections

adjusted	altered to accommodate to certain requirements or bring into a proper relation, an adjusted insurance claim, the car runs more smoothly with the timing adjusted
adjusted	adjusted to demands of daily living, showing emotional stability
well-adjusted well-balanced	free from psychological disorder, a well-adjusted personality
adjusted	(especially of garments) having the fit or style adjusted, for my wedding I had my mother's wedding dress altered to fit me
adjusted familiarized familiarised	having achieved a comfortable relation with your environment

steuerbereinigt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche steuerbereinigt Synonyme

Englische tax-adjusted; net of tax Synonyme

steuerbereinigt Definition

tax-adjusted; net of tax Bedeutung