Suche

strafrechtlich Deutsch Englisch Übersetzung



strafrechtlich
penal
strafrechtlich adj
penal
strafrechtlich haftbar
criminally liable
strafrechtlich verfolgen
to prosecute
über einen Fall verhandeln (strafrechtlich)
to try a case
strafrechtlich adj jur.
strafrechtliche Konsequenzen
penal
penal consequences
strafrechtlich verfolgbar sein; strafrechtlich verfolgt werden können (Delikt) v jur.
to be liable to criminal prosecution; can be prosecuted as a criminal offence
etwas Unrechtes n; etwas strafrechtlich Relevantes n; eine strafbare Handlung f; strafbare Handlungen pl
wrongdoing
(Fall) verhandeln v jur.
verhandelnd
verhandelt
verhandelt
verhandelte
über einen Fall verhandeln (strafrechtlich)
neu verhandeln
to try
trying
tried
tries
tried
to try a case
to retry
gerichtlich verhandelbar; strafrechtlich verfolgbar adj jur.
nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein
ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein
triable
to be triable on indictment
not to be triable on indictment
(strafrechtlich) schuldig adj
schuldiger
am schuldigsten
hinreichend schuldig jur.
der die Schuldige
des Mordes schuldig sein
jdn. für schuldig befinden
jdn. für schuldig erklären
guilty
guiltier
guiltiest
guilty beyond (all) reasonable doubt
the guilty person
to be guilty of murder
to find sb. guilty
to declare sb. guilty
eine Person ein Delikt strafrechtlich verfolgen v jur.
strafrechtlich verfolgend
strafrechtlich verfolgt
Steuervergehen verfolgen
jdn. wegen einer Straftat belangen
Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!
to prosecute a person offence
prosecuting
prosecuted
to prosecute tax offences
to prosecute sb. for an offence
Trespassers will be prosecuted!
(strafrechtlich) schuldig adj jur.
hinreichend schuldig
schuldig im Sinne der Anklage
der die Schuldige
des Mordes schuldig sein
jdn. für schuldig befinden
jdn. für schuldig erklären
Bekennen Sie sich schuldig?
guilty
guilty beyond (all) reasonable doubt
guilty as charged
the guilty person
to be guilty of murder
to find sb. guilty
to declare sb. guilty
Do you plead guilty?
für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften v jur.
persönlich haftbar sein
beschränkt haftbar sein
unbeschränkt haftbar sein
einzeln gesondert haftbar sein
gemeinsam haftbar sein
strafrechtlich haftbar verantwortlich sein
zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein
bis ... haftbar sein
to be liable for sth.
to be individually personally liable; to incur personal liability
to have limited liability
to be absolutely liable
to be severally liable
to be jointly liable
to be criminally liable
to be civilly liable
to be liable to the extent of ...
für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften v jur.
beschränkt haftbar sein
einzeln gesondert haftbar sein
gemeinsam haftbar sein
persönlich haftbar sein
primär haftbar sein; primär haften
strafrechtlich haftbar verantwortlich sein
subsidiär haftbar sein; subsidiär haften
unbeschränkt haftbar sein
zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein
bis … haftbar sein
to be liable for sth.
to have limited liability
to be severally liable
to be jointly liable
to be individually personally liable; to incur personal liability
to be primarily liable; to be liable in the first degree
to be criminally liable
to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree
to be absolutely liable
to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law
to be liable to the extent of …
wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu adj
ein wahrheitsgetreuer Bericht
Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.
Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet verfolgt werden können.
true (and accurate); truthful
a true and accurate report
The documentary tries to be truthful to the events.
The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.

Deutsche strafrechtlich Synonyme

Weitere Ergebnisse für strafrechtlich Synonym nachschlagen

Englische penal Synonyme

penal colony  POW camp  bastille  black hole  borstal  borstal institution  bridewell  brig  cell  concentration camp  condemned cell  death cell  death house  death row  detention camp  federal prison  forced-labor camp  gaol  guardhouse  house of correction  house of detention  industrial school  internment camp  jail  jailhouse  keep  labor camp  lockup  maximum-security prison  minimum-security prison  oubliette  pen  penal institution  penal settlement  penitentiary  prison  prison camp  prisonhouse  reform school  reformatory  sponging house  state prison  stockade  the hole  tollbooth  training school  
penalize  acquit  amerce  anathematize  attaint  blacklist  bring home to  bring to account  bring to book  call to account  castigate  censure  chasten  chastise  condemn  convict  correct  damn  deal with  denounce  denunciate  discipline  doom  excommunicate  find guilty  fine  handicap  inflict upon  judge  masthead  mulct  pass sentence  pass sentence on  pillory  pronounce judgment  pronounce sentence  proscribe  punish  sentence  settle with  square accounts  take to task  visit upon  
penalty  abatement  acquittal  agio  allowance  amercement  bank discount  breakage  burden  burthen  cargo  cash discount  castigation  chain discount  charge  charge-off  chastening  chastisement  concession  condemnation  condign punishment  correction  cross  cumbrance  cut  deadweight  decision  deduction  depreciation  deserts  difficulty  disadvantage  disciplinary measures  discipline  discount  drawback  embarrassment  encumbrance  ferule  fine  forfeit  freight  hamper  handicap  impediment  impedimenta  imposition  imprisonment  incarceration  inconvenience  infliction  judgment  judicial punishment  kickback  landmark decision  load  lumber  mulct  nemesis  onus  pack  pains  pains and punishments  pay  payment  penal retribution  penalty clause  penance  penology  percentage  premium  price  price reduction  price-cut  punishment  punition  rebate  rebatement  reduction  refund  retribution  retributive justice  rollback  salvage  scourge  sentence  setoff  tare  time discount  trade discount  tret  trouble  underselling  verdict  weight  well-deserved punishment  what-for  white elephant  write-off  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: