Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
str�mungsgetragenes
Deutsch Englisch Übersetzung
Dorfoberhaupt
n
; Dorfoberster
m
; Dorfvorsteher
m
; Dorfschulze
m
humor.
obs.
soc.
Dorfoberhäupter
pl
; Dorfobersten
pl
; Dorfvorsteher
pl
; Dorfschulzen
pl
türkischer Dorfvorsteher; Muchtar
hist.
village chief; village chieftain; village headman; chief chieftain headman of a the village
village chiefs; village chieftains; village headmen; chiefs chieftains headmen of a the village
Turkish village chieftain; mukhtar
Schleim
m
; Muzilago
m
; Mucilago
m
bot.
pharm.
Schleime
pl
mucilage
mucilagines
Mack und Muck (Walt Disney-Figuren)
lit.
Morty and Ferdie Fieldmouse (Walt Disney characters)
Mucke
f
slang
(Musik)
music
Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke!
Sprw.
Slow and steady wins the race!
prov.
Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke!
Sprw.
(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey.
Br.
dated
prov.
Muckefuck
m
ugs.
coffee substitute
Malzkaffee
m
; Kaffeeersatz
m
; Ersatzkaffee
m
; Muckefuck
m
ugs.
; Muckfuck
m
ugs.
malt coffee (coffee substitute made from barley malt)
Defekt
m
, Macke
f
Defekte
pl
, Mucken
pl
bug
bugs
Die Sache hat ihre Mucken.
It's got its snags.
Frömmelei
f
; Muckertum
n
pietism
Malzkaffee
m
; Kaffeeersatz
m
; Ersatzkaffee
m
; Muckfuck
m
ugs.
cook.
malt coffee (coffee substitute made from barley malt)
Muckibude
f
ugs.
sport
muscle factory (gym)
coll
Muckibude
f
ugs.
sport
muscle factory (gym)
coll.
Jetzt mucks' dich aber ja nicht!
Now stay put!
Mucks
m
ugs.
ohne einen Mucks
einen Mucks sagen
keinen Mucks sagen
sound
without a murmur word
to make a sound
to not say a word
sich mucksen
v
sich mucksend
sich gemuckst
Er muckste sich nicht.
to move; to stir
moving; stirring
moved; stirred
He made not a peep.
mucksmäuschenstill, mäuschenstill
adj
ugs.
quiet as a mouse, utterly silent, dead quiet, stock-still
mucksmäuschenstill; mäuschenstill
adj
(as) quiet as a mouse lamb; dead quiet
Mucoidin
n
(Fadenschleim der Seidenraupe)
biol.
mucoidin (threaded mucus of the sikworm)
Eiweißstoff
m
; Eiweißkörper
m
; Eiweiß
n
; Protein
n
biochem.
Chromoprotein
n
Gerüsteiweiß
n
; Strukturprotein
n
; Skleroprotein
n
Mucoprotein
n
Stressprotein
n
Transportprotein
n
protein; albuminous substance
chromoprotein
structural protein
mucoprotein
stress protein
carrier protein
Eiweißstoff
m
; Eiweißkörper
m
; Eiweiß
n
; Protein
n
biochem.
Blutplasmaprotein
n
Chromoprotein
n
Gerüsteiweiß
n
; Strukturprotein
n
; Skleroprotein
n
konjugiertes Protein; Proteid
frühere Bezeichnung
Mucoprotein
n
Nukleoprotein
n
Rekombinationsprotein
n
Rohprotein
n
Schutzeiweiß
n
; Schutzprotein
n
Stressprotein
n
Transportprotein
n
Virusprotein
n
protein; albuminous substance
blood plasma protein
chromoprotein
structural protein
conjugated protein; proteid
former name
mucoprotein
nucleoprotein
recombination protein
raw protein
protective protein
stress protein
carrier protein
virus protein
Torfmyrte
f
(Pernettya mucronata)
bot.
prickly heath
Scapholeberis-Wasserflöhe
pl
(Scapholeberis) (zoologische Gattung)
zool.
Kahnfahrer
m
(Scapholeberis mucronata)
scapholeberis water fleas (zoological genus)
meniscus water flea
Sumpfzypressen
pl
(Taxodium) (botanische Gattung)
bot.
echte Sumpfzypresse
f
; Sumpfeibe
f
(Taxodium distichum)
mexikanische Sumpfzypresse
f
; Montezuma-Zypresse
f
; Ahuehuete
f
(Taxodium mucronatum)
swamp cypresses (botanical genus)
swamp cypress; pond cypress; bald cypress
Montezuma cypress; sabino; ahuehuete
Juckbohne
f
; Kratzbohne
f
(Mucuna pruriens)
bot.
velvet bean; lacuna bean; cowage; cowitch
Schleim
m
, Mucus
n
med.
mucus
Grauschlammboden
m
; Torfschlamm
m
; Mudde
f
; Dy
f
; Gyttja
f
geol.
dy; gyttja
Mudde
f
geol.
mud
Mudschahed
m
; Mudschahid
m
; Mudschaheddin
m
; Mudschahidin
m
relig.
pol.
mujahedin mujahideen; mujahedeen
Mudschahed
m
; Mudschahid
m
; Mudschaheddin
m
; Mudschahidin
m
relig.
pol.
mujahedin, mujahideen; mujahedeen
Mücke
f
, Stechmücke
f
, Schnake
f
, Gelse
f
Ös.
zool.
Mücken
pl
, Stechmücken
pl
, Schnaken
pl
, Gelsen
pl
gnat
gnats
aus einer Mücke einen Elefanten machen
übtr.
to make a mountain out of a molehill, to make mountains out of molehills
fig.
Mücke
f
zool.
Mücken
pl
midge, mosquito
midges
Muecke
gnat
Muecke
midge
kleine Muecke
midge
die Fliege machen; die Mücke machen
Norddt.
Mitteldt.
v
ugs.
die Fliege machend; die Mücke machend
die Fliege gemacht; die Mücke gemacht
to skedaddle
coll.
humor.
skedaddling
skedaddled
Mücke
f
; Schnake
f
Mittelostdt.
Süddt.
; Gelse
f
Ös.
(Stechmücke)
zool.
aus einer Mücke einen Elefanten machen
übtr.
gnat; skeeter
Am.
coll.
to make a mountain out of a molehill; to make mountains out of molehills
fig.
Mücke
f
zool.
midge
Stich
m
(Mücken-)
bite
wimmeln von (Mücken)
to be alive with (midges)
Wir werden zurzeit von Mücken geplagt.
We are troubled with midges just now.
Muecken
gnats
Muecken
midges
Mücken
pl
(Nematocera) (zoologische Unterordnung)
zool.
midges; gnats; crane flies; black flies and mosquitoes (zoological suborder)
Stich
m
(Mücken-)
Stiche
pl
bite
bites
fliegende Mücken
pl
; Glaskörperflocken
pl
; Mouches volantes; Muscae volitantes (kleine Glaskörpertrübungen des Auges)
med.
eye floaters
Weißzügel-Mückenfänger
m
ornith.
White-lored Gnatcatcher
Rahmbauch-Mückenfänger
m
ornith.
Cream-bellied Gnatcatcher
Schwarzschwanz-Mückenfänger
m
ornith.
Black-tailed Gnatcatcher
Schwarzkappen-Mückenfänger
m
ornith.
Black-capped Gnatcatcher
Amazonas-Mückenfänger
m
ornith.
Tropical Gnatcatcher
Graukehl-Mückenfänger
m
ornith.
Slate-throated Gnatcatcher
Graubrust-Mückenfresser
m
ornith.
Slaty Gnateater
Rotscheitel-Mückenfresser
m
ornith.
Chestnut-crowned Gnateater
Rotkehl-Mückenfresser
m
ornith.
Rufous Gnateater
Schwarzbauch-Mückenfresser
m
ornith.
Black-bellied Gnateater
Schwarzwangen-Mückenfresser
m
ornith.
Black-cheeked Gnateater
Graukehl-Mückenfresser
m
ornith.
Ash-throated Gnateater
Schwarzkopf-Mückenfresser
m
ornith.
Hooded Gnateater
Mückenfresser
pl
(Conopophagidae) (zoologische Famile)
ornith.
gnateaters (zoological family)
Mückenfresser
pl
(Conopophagidae) (zoologische Familie)
ornith.
gnateaters (zoological family)
Mückenlarven
pl
mosquito larvae
Larve
f
biol.
Larven
pl
Mückenlarven
pl
larva
larvae
mosquito larvae
Mückenschutz
m
, Mückenschutzmittel
n
mosquito repellent
Mückenschutz
m
; Mückenschutzmittel
n
mosquito repellent
Mückenspray
n
; Mückenschutzspray
n
mosquito-repellent spray
Schwarm
m
zool.
Schwärme
pl
Mückenschwarm
m
swarm
swarms
swarm of midges gnats mosquitos
Mückenstich
m
Mückenstiche
pl
mosquito bite
mosquito bites
Deutsche
str�mungsgetragenes Synonyme
Englische
village chief; village chieftain; village headman; chief chieftain headman of a the village Synonyme
village
Kreis
archbishopric
archdiocese
arrondissement
bailiwick
bishopric
borough
burghal
canton
citified
city
civic
commune
congressional district
constablewick
country town
county
crossroads
departement
diocese
district
downtown
duchy
electoral district
electorate
government
ham
hamlet
hundred
interurban
magistracy
metropolis
metropolitan
metropolitan area
midtown
municipal
oblast
okrug
oppidan
parish
precinct
principality
province
region
riding
sheriffalty
sheriffwick
shire
shrievalty
soke
stake
state
suburban
territory
thorp
town
township
uptown
urban
wapentake
ward
wick
village
r
big-city man
bourgeois
burgess
burgher
city dweller
city man
city slicker
exurbanite
oppidan
suburbanite
townee
towner
townfolk
townfolks
townsman
townspeople
townswoman
urbanite
village
ress
str�mungsgetragenes Definition
Chief
(
n.
)
The
head
or
leader
of
any
body
of
men
Chief
(
n.
)
The
principal
part
Chief
(
n.
)
The
upper
third
part
of
the
field.
It
is
supposed
to
be
composed
of
the
dexter,
sinister,
and
middle
chiefs.
Chief
(
a.
)
Highest
in
office
or
rank
Chief
(
a.
)
Principal
or
most
eminent
in
any
quality
or
action
Chief
(
a.
)
Very
intimate,
near,
or
close.
Chief
baron
(
)
The
presiding
judge
of
the
court
of
exchequer.
Chief
hare
(
)
A
small
rodent
(Lagamys
princeps)
inhabiting
the
summits
of
the
Rocky
Mountains
Chief
justice
(
)
The
presiding
justice,
or
principal
judge,
of
a
court.
Chief-justiceship
(
n.
)
The
office
of
chief
justice.
Chieftain
(
n.
)
A
captain,
leader,
or
commander
Headmen
(
pl.
)
of
Headman
Headman
(
n.
)
A
head
or
leading
man,
especially
of
a
village
community.
Turkish
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Turkey
or
the
Turks.
Turkish
(
n.
)
The
language
spoken
by
Turks,
esp.
that
of
the
people
of
Turkey.
Village
(
n.
)
A
small
assemblage
of
houses
in
the
country,
less
than
a
town
or
city.
village chief; village chieftain; village headman; chief chieftain headman of a the village / village chiefs; village chieftains; village headmen; chiefs chieftains headmen of a the village / Turkish village chieftain; mukhtar Bedeutung
Turkish
bath
steam
bath
vapor
bath
vapour
bath
you
sweat
in
a
steam
room
before
getting
a
rubdown
and
cold
shower
President
of
the
United
States
President
Chief
Executive
the
office
of
the
United
States
head
of
state,
a
President
is
elected
every
four
years
little
chief
hare
Ochotona
princeps
North
American
pika
Potemkin
village
something
that
seems
impressive
but
in
fact
lacks
substance
Turkish
bath
a
steam
room
where
facilities
are
available
for
a
bath
followed
by
a
shower
and
massage
Turkish
towel
terry
towel
a
bath
towel
with
rough
loose
pile
Turkish
a
Turkic
language
spoken
by
the
Turks
Turkish
Delight
a
jellied
candy
typically
flavored
with
rose
water
Turkish
coffee
a
drink
made
from
pulverized
coffee
beans,
usually
sweetened
Forces
of
Umar
Al-Mukhtar
Umar
al-Mukhtar
Forces
a
little
known
Palestinian
group
responsible
for
bombings
and
for
killing
Israelis,
seeks
to
defeat
Israel
and
liberate
southern
Lebanon,
Palestine,
and
Golan
Heights
Turkish
Hizballah
an
ethnic
Kurdish
group
of
Sunni
extremists
formed
in
the
late
s
in
southeastern
Turkey,
seeks
to
replace
Turkey's
secular
regime
with
an
Islamic
state
and
strict
shariah
law,
responsible
for
bombings
and
the
torture
and
murder
of
Turkish
and
Kurdish
journalists
and
businessmen,
receives
support
from
Iran
Joint
Chiefs
of
Staff
Joint
Chiefs
the
executive
agency
that
advises
the
President
on
military
questions,
composed
of
the
chiefs
of
the
United
States
Army
and
the
United
States
Navy
and
the
United
States
Air
Force
and
the
commandant
of
the
United
States
Marine
Corps
village
small
town
settlement
a
community
of
people
smaller
than
a
town
village
hamlet
a
settlement
smaller
than
a
town
village
green
a
village
park
consisting
of
a
plot
of
grassy
land
Ottoman
Empire
Turkish
Empire
a
Turkish
sultanate
of
southwestern
Asia
and
northeastern
Africa
and
southeastern
Europe,
created
by
the
Ottoman
Turks
in
the
th
century
and
lasted
until
the
end
of
World
War
I,
although
initially
small
it
expanded
until
it
superseded
the
Byzantine
Empire
Ankara
Turkish
capital
capital
of
Turkey
Angora
the
capital
of
Turkey,
located
in
westentral
Turkey,
it
was
formerly
known
as
Angora
and
is
the
home
of
Angora
goats
Greenwich
Village
Village
a
mainly
residential
district
of
Manhattan,
`the
Village'
became
a
home
for
many
writers
and
artists
in
the
th
century
captain
police
captain
police
chief
a
policeman
in
charge
of
a
precinct
captain
chieftain
the
leader
of
a
group
of
people,
a
captain
of
industry
Chief
Constable
the
head
of
the
police
force
in
a
county
(or
similar
area)
chief
executive
officer
CEO
chief
operating
officer
the
corporate
executive
responsible
for
the
operations
of
the
firm,
reports
to
a
board
of
directors,
may
appoint
other
managers
(including
a
president)
chief
financial
officer
CFO
the
corporate
executive
having
financial
authority
to
make
appropriations
and
authorize
expenditures
for
a
firm
chief
justice
the
judge
who
presides
over
a
supreme
court
chief
of
staff
the
senior
officer
of
a
service
of
the
armed
forces
chief
petty
officer
a
person
with
the
senior
noncommissioned
naval
rank
Chief
Secretary
a
member
of
the
British
Cabinet
commander
in
chief
generalissimo
the
officer
who
holds
the
supreme
command,
in
the
U.S.
the
president
is
the
commander
in
chief
editor
editor
in
chief
a
person
responsible
for
the
editorial
aspects
of
publication,
the
person
who
determines
the
final
content
of
a
text
(especially
of
a
newspaper
or
magazine)
fire
chief
fire
marshal
the
head
of
a
fire
department
foreman
chief
gaffer
honcho
boss
a
person
who
exercises
control
over
workers,
if
you
want
to
leave
early
you
have
to
ask
the
foreman
head
chief
top
dog
a
person
who
is
in
charge,
the
head
of
the
whole
operation
headman
tribal
chief
chieftain
chief
the
head
of
a
tribe
or
clan
head
of
state
chief
of
state
the
chief
public
representative
of
a
country
who
may
also
be
the
head
of
government
headsman
headman
an
executioner
who
beheads
the
condemned
person
Indian
chief
Indian
chieftain
the
leader
of
a
group
of
Native
Americans
President
of
the
United
States
United
States
President
President
Chief
Executive
the
person
who
holds
the
office
of
head
of
state
of
the
United
States
government,
the
President
likes
to
jog
every
morning
right-hand
man
chief
assistant
man
Friday
the
most
helpful
assistant
senior
chief
petty
officer
SCPO
a
senior
noncommissioned
officer
in
the
Navy
or
Coast
Guard
with
a
rank
comparable
to
master
sergeant
in
the
Army
sheik
tribal
sheik
sheikh
tribal
sheikh
Arab
chief
the
leader
of
an
Arab
village
or
family
Joseph
Chief
Joseph
leader
of
the
Nez
Perce
in
their
retreat
from
United
States
troops
(-)
boxwood
Turkish
boxwood
very
hard
tough
close-grained
light
yellow
wood
of
the
box
(particularly
the
common
box),
used
in
delicate
woodwork:
musical
instruments
and
inlays
and
engraving
blocks
Turkish
monetary
unit
monetary
unit
in
Turkey
lira
Turkish
lira
the
basic
unit
of
money
in
Turkey
Turkish
tobacco
a
dark
aromatic
tobacco
of
eastern
Europe
that
is
used
in
cigarettes
chief(a)
main(a)
primary(a)
principal(a)
master(a)
most
important
element,
the
chief
aim
of
living,
the
main
doors
were
of
solid
glass,
the
principal
rivers
of
America,
the
principal
example,
policemen
were
primary
targets,
the
master
bedroom,
a
master
switch
in-chief(ip)
indicating
the
head
of
a
staff,
editor-in-chief
Turkish
of
or
relating
to
or
characteristic
of
Turkey
or
its
people
or
language,
Turkish
towels
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.