Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
suspendiert
Deutsch Englisch Übersetzung
suspendiert
suspends
beurlaubt,
suspendiert
suspends
jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben, jdn. suspendieren, jdn. beurlauben
jdn. des Amtes enthebend, jdn. suspendierend, jdn. beurlaubend
jdn. des Amtes enthoben, jdn.
suspendiert
, jdn. beurlaubt
to suspend sb.
suspending sb.
suspended sb.
jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben; jdn. suspendieren; jdn. beurlauben
v
jdn. des Amtes enthebend; jdn. suspendierend; jdn. beurlaubend
jdn. des Amtes enthoben; jdn.
suspendiert
; jdn. beurlaubt
jdn. vom Dienst suspendieren
to suspend sb.
suspending sb.
suspended sb.
to suspend sb. from duty
Wirkung
f
; Eindruck
m
(auf)
Wirkungen
pl
; Eindrücke
pl
übergreifende Wirkungen
mit sofortiger Wirkung
jur.
sich allmählich ausbreitende Wirkung
Wirkung erlangen
abschreckende Wirkung
mit der Folge dass
erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)
Er wurde mit sofortiger Wirkung
suspendiert
.
jur.
Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
effect (on)
effects
spillover effects
with immediate effect
ripple effect
to take effect; to become effective
deterrent effect
with the effect that
the desired effects and potential side effects (of medications)
He was suspended with immediate effect.
The ban shall take have immediate effect.
Rechtskraft
f
; Kraft
f
(in Zusammensetzungen); Rechtswirkung
f
(in Zusammensetzungen); Wirkung
f
; Wirksamkeit
f
; Gültigkeit
f
adm.
jur.
deklaratorische Wirkung
rechtsgestaltende konstitutive Wirkung; Konstitutivwirkung
mit rückwirkender Kraft; rückwirkend
Rechtskraft Rechtswirkung erlangen; wirksam werden; in Kraft treten
gültig sein; in Kraft sein
wirksam werden
etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen
gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten
in Kraft treten
mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012
Er wurde mit sofortiger Wirkung
suspendiert
.
Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel)
jur.
legal force; legal effect; effect
declaratory effect
constitutive effect
with retroactive effect
to take effect; to become effective; to come into force
to be in effect
to take effect
to give full effect to sth.
to come into effect
to go into effect
with effect from 1 May 2012
He was suspended with immediate effect.
The ban shall take have immediate effect.
The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
Deutsche
suspendiert Synonyme
beurlaubt
Âsuspendiert
Englische
suspends Synonyme
suspendiert Definition
suspends Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: