Suche

ueberhaengte Deutsch Englisch Übersetzung



ueberhaengte
hung over
ueberhaengte
hung over
Ueberhaenge
hang over
überhängen
overhang
überhängen, hängen über
überhängend
überhangen
hängt über
hing über
to overhang, to hang over {hung, hung}
hanging over
overhung, hung over
hangs over
hung over
Kaefer, ueberhaengen
beetle
überhängen; hängen über
überhängend
überhangen
hängt über
hing über
to overhang; to hang over {hung; hung}
hanging over
overhung; hung over
hangs over
hung over
sich eine Jacke überhängen
to put a jacket round one's shoulders
sich jdm. etw. überhängen (Jacke Mantel etc.)
to put sth. round one's sb.'s shoulders
sich eine Jacke überhängen v
to put a jacket round one's shoulders
sich jdm. etw. überhängen (Jacke, Mantel)
to put sth. round one's sb.'s shoulders
überhängend adj
overhung
überhängend adv
pendently
ueberhaengend
hanging over
ueberhaengend
overhung
ueberhaengend
pendently
Baumüberhang m; überhängende Äste pl bot.
overhanging branches
Überhang m; überhängende Wand f
overhang
Überhang m; überhängende Wand f (Felsklettern)
overhang (rock climbing)
Stoß m min.
überhängender Stoß
verschrämter Stoß
face; bank (mining)
overhanging side
carved face
Pultdach n; Flugdach n; Wetterdach n arch.
Pultdächer pl; Flugdächer pl; Wetterdächer pl
(an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach
freitragendes Pultdach
überhängendes Wetterdach; Schirmdach n
pent roof; pentice; penthouse; shed roof; monopitch roof; single-pitch roof
pent roofs; pentices; penthouses; shed roofs; monopitch roofs; single-pitch roofs
lean-to roof
single pitch roof
station roof; umbrella roof
Pultdach n; Flugdach n; Wetterdach n arch.
Pultdächer pl; Flugdächer pl; Wetterdächer pl
(an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach
freitragendes Pultdach
überhängendes Wetterdach; Schirmdach n
pent roof; pentice; shed roof; single-pitch roof; monopitch roof
pent roofs; pentices; shed roofs; single-pitch roofs; monopitch roofs
lean-to roof
single pitch roof
station roof; umbrella roof
ueberhaengt
hangs over
ueberhaengte
hung over
Überhärtung f (Metallurgie) techn.
overhardening (metallurgy)
ueberhaeufe
glut
Vorwurf m, Vorhaltung f
Vorwürfe pl, Vorhaltungen pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe. übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach, to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
belagern, überschütten, überhäufen v
belagernd, überschüttend, überhäufend
belagert, überschüttet, überhäuft
belagert
belagerte
to besiege
besieging
besieged
besieges
besieged
überhäufen, übersättigen
überhäufend, übersättigend
überhäuft, übersättigt
überhäuft, übersättigt
überhäufte, übersättigte
to glut
glutting
glutted
gluts
glutted
jdn. überhäufen mit etw., jdn. überschütten mit etw.
to lavish sth. on sb.
überschütten, überhäufen v übtr.
überschüttend, überhäufend
überschüttet, überhäuft
to shower
showering
showered
überschütten, überhäufen (mit Geschenken, Fragen)
überschüttend, überhäufend
überschüttet, überhäuft
to overwhelm
overwhelming
overwhelmed
belagern, ueberschuetten, ueberhaeufen
besiege
jemanden mit Vorwuerfen ueberhaeufen
to heap reproaches on
Vorwurf m; Vorhaltung f geh.; Tadel m (veraltend)
Vorwürfe pl; Vorhaltungen pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe. übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach; to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
belagern; überschütten; überhäufen v
belagernd; überschüttend; überhäufend
belagert; überschüttet; überhäuft
belagert
belagerte
to besiege
besieging
besieged
besieges
besieged
überhäufen; übersättigen
überhäufend; übersättigend
überhäuft; übersättigt
überhäuft; übersättigt
überhäufte; übersättigte
to glut
glutting
glutted
gluts
glutted
jdn. überhäufen mit etw.; jdn. überschütten mit etw.
to lavish sth. on sb.
überschütten; überhäufen v übtr.
überschüttend; überhäufend
überschüttet; überhäuft
jdn. mit Geschneken überhäufen
to shower
showering
showered
to shower presents on sb.
überschütten; überhäufen v (mit Geschenken; Fragen)
überschüttend; überhäufend
überschüttet; überhäuft
to overwhelm
overwhelming
overwhelmed
jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen v soc.
überschwemmend; überhäufend
überschwemmt; überhäuft
mit Geschenken überhäuft werden
Im Moment ersticke ich in Arbeit
Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.
to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth.
flooding; inundating; deluging; swamping
flooded; inundated; deluged; swamped
to be swamped with presents
I'm swamped with work at the moment.
The earthquake victims were flooded inundated deluged swamped with offers to help.
Vorwurf m; Vorhaltung f geh.; Tadel m veraltend
Vorwürfe pl; Vorhaltungen pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe. übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach; to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
etw. überhäufen; übersättigen v
überhäufend; übersättigend
überhäuft; übersättigt
überhäuft; übersättigt
überhäufte; übersättigte
to glut sth.
glutting
glutted
gluts
glutted
jdn. überhäufen mit etw.; jdn. überschütten mit etw. v
to lavish sth. on sb.
jdn. überschütten; überhäufen v mit etw.
überschüttend; überhäufend
überschüttet; überhäuft
überschüttet; überhäuft
überschüttete; überhäufte
mit Briefen überhäuft werden
to besiege sb. with sth.
besieging
besieged
besieges
besieged
to be besieged with letters
überschütten; überhäufen v übtr.
überschüttend; überhäufend
überschüttet; überhäuft
jdn. mit Geschenken überhäufen
to shower
showering
showered
to shower presents on sb.
überhäufend
cluttering
ueberhaeufend, uebersaettigend
glutting
überhäuft, voller Unordnung, nicht aufgeräumt
cluttered
ueberhaeuft
clutters
ueberhaeuft, uebersaettigt
gluts
Ehre f; Ehrung f
Ehren pl; Ehrungen pl
mit Ehrungen überhäuft werden
Deine Erfahrungen in Ehren in allen Ehren aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.
honour Br.; honor Am.
honours; honors
to be loaded with honours
With all due respect for your experiences the world has changed quite a bit since.
Lob n; Anerkennung f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos coll. Am. (uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
Ehre f; Ehrung f
Ehren pl; Ehrungen pl
mit Ehrungen überhäuft werden
Deine Erfahrungen in Ehren in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.
honour Br.; honor Am.
honours; honors
to be loaded with honours
With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.
Lob n; Anerkennung f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos Am. coll. (uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
ueberhaeufte, voller Unordnung, nicht aufgeraeumt
cluttered
überhäufte
cluttered
ueberhaeufte, uebersaettigte
glutted
Überhäutung f (einer Wunde usw.) med.
cutization; epidermization (of a wound etc.)

Deutsche ueberhaengte Synonyme

Englische hung over Synonyme

hung  cascading  dangling  dependent  depending  falling  falling loosely  flowing  hanging  pendent  pending  pendulant  pendular  penduline  pendulous  pensile  suspended  swinging  weeping  
hung up  abashed  afflicted  agitated  arrested  back  backward  behindhand  belated  beset  besotted  blocked  bothered  cast down  chagrined  chapfallen  confused  delayed  delayed-action  detained  discomfited  discomforted  discomposed  disconcerted  disquieted  distressed  disturbed  embarrassed  fixated  gripped  held  held up  hung-up  ill at ease  in a bind  in abeyance  infatuated  jammed  late  latish  monomaniac  monomaniacal  moratory  mortified  never on time  obsessed  obstructed  out of countenance  overdue  perturbed  possessed  preoccupied  prepossessed  put-out  put-upon  retarded  slow  stopped  tardy  troubled  uncomfortable  uneasy  unpunctual  unready  untimely  upset  
hunger  ache  an universal wolf  appetence  appetency  appetite  appetition  aspire after  be ravenous  break bread  canine appetite  cannibalism  carnivorism  carnivority  carnivorousness  chewing  consumption  count calories  covet  coveting  crave  crave after  craving  crawl after  cropping  cupidity  deglutition  desire  devouring  devourment  diet  dieting  dining  drought  dryness  eat  eating  emptiness  empty stomach  epulation  eye hungrily  fall to  famine  fare  feasting  feed  feeding  feel hungry  gluttony  gobbling  grazing  hanker  hanker after  hankering  have a tapeworm  herbivorism  herbivority  herbivorousness  hollow hunger  hunger after  hunger for  hungriness  ingestion  itch  itching  licking  longing  lust  lust after  manducation  mania  mastication  messing  munching  nibbling  nutrition  omnivorism  omnivorousness  omophagy  pant after  pantophagy  partake  partake of  pasture  pasturing  pecking  pine  pitch in  polydipsia  prurience  pruriency  raven  ravenousness  regalement  relish  relishing  rumination  run mad after  savor  savoring  sexual desire  sigh  starvation  starve  stomach  sweet tooth  take  tapeworm  taste  tasting  thirst  thirst after  thirst for  thirstiness  torment of Tantalus  vegetarianism  voraciousness  voracity  want  wolfing  yearn  yearning  yen  
hungering  athirst  consumed with desire  coveting  craving  devoured by desire  dog-hungry  empty  famished  famishing  fasting  fervid  half-famished  half-starved  hungry  itching  mad with lust  peckish  pinched with hunger  prurient  ravening  ravenous  sharp-set  starved  starving  thirsting  thirsty  unfilled  voracious  wolfish  
hungry  acquisitive  athirst  avid  consumed with desire  coveting  covetous  craving  deprived  desirous  devoured by desire  dog-hungry  dying  eager  empty  famished  famishing  fasting  fervid  greedy  half-famished  half-starved  hankering  hollow  hungering  insatiable  itching  keen  longing  mad with lust  peckish  pinched with hunger  prurient  rapacious  ravening  ravenous  sharp-set  starved  starving  thirsting  thirsty  unfilled  voracious  wolfish  yearning  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: