ueberwiegenden Deutsch Englisch Übersetzung

ueberwiegenden	preponderating
ueberwiegenden	preponderating
ueberwiege, ueberwiegen	prevail
überwiegen	overbalance
überwiegen, übertreffen	outbalance
überwiegen, vorherrschen, herrschen, sich durchsetzen, weit verbreitet sein, prävalieren überwiegend, vorherrschend, herrschend, sich durchsetzend, prävalierend überwogen, vorgeherrscht, geherrscht, durchgesetzt, weit verbreitet gewesen, prävaliert überwiegt überwog	to prevail prevailing prevailed prevails prevailed
überwiegen überwiegend überwiegt überwog	to outweigh outweighing outweighs outweighed
überwiegen überwiegend überwiegt überwog	to overbalance overbalancing overbalances overbalanced
überwiegen überwiegt überwog	to preponderate preponderates preponderated
ueberwiegen	outweigh
ueberwiegen	preponderate
überwiegen	prevail
Neinstimme f; Nein-Stimme f pol. Neinstimmen pl; Nein-Stimmen pl Die Nein-Stimmen überwiegen.; Vorschlag niedergestimmt.	negative vote; nay; noe Br. negative votes; nays; noes The nays have it.
dominieren; vorherrschen; überwiegen v dominierend; vorherrschend; überwiegend dominiert; vorgeherrscht; überwogen	to be predominant being predominant been predominant
überwiegen v; vorherrschen v; herrschen v; sich durchsetzen v; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren med. v überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend überwogen; vorgeherrscht; geherrscht; durchgesetzt; weit verbreitet gewesen; prävaliert überwiegt; herrscht vor; ist weit verbreitet überwog; herrschte vor; war weit verbreitet eine hier obwaltende Schwierigkeit Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen	to prevail prevailing prevailed prevails prevailed a difficulty prevailing here Extreme conditions now prevail in many parts of the country.
etw. überwiegen v überwiegend überwogen überwiegt überwog	to outweigh sth. outweighing outweighed outweighs outweighed
überwiegen; in der Überzahl sein v überwiegend; in der Überzahl seiend überwogen; in der Überzahl gewesen überwiegt überwog	to preponderate (formal) preponderating preponderated preponderates preponderated
vorherrschen; vorwiegen; überwiegen v vorherrschend; vorwiegend; überwiegend vorgeherrscht; überwogen herrscht vor herrschte vor	to predominate predominating predominated predominates predominated
(zahlenmäßiges) Übergewicht n; Überwiegen n	preponderance
Neinstimme f; Nein-Stimme f pol. Neinstimmen pl; Nein-Stimmen pl Die Nein-Stimmen überwiegen.; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen.	negative vote; nay; noe Br. negative votes; nays; noes The nays noes have it.

(zahlenmäßiges) Übergewicht n; Überwiegen n das Überwiegen der Beweise jur.	preponderance the preponderance of evidence
überwiegen v; in der Überzahl sein v überwiegend; in der Überzahl seiend überwogen; in der Überzahl gewesen überwiegt überwog	to preponderate formal preponderating preponderated preponderates preponderated
überwiegend	predominantly
überwiegend	preponderant
überwiegend adj	preponderant
überwiegend, vorwiegend, vorherrschend adj vorherrschender Wind aviat.	prevailing prevailing wind
vorherrschend, weit verbreitet, allgemein verbreitet, herrschend, überwiegend, prävalent adj	prevalent
ueberwiegend	outweighing
ueberwiegend	overbalancing
überwiegend	preponderantly
überwiegend	preponderating
ueberwiegend, ueberwiegende	prevailing
überwiegend	prevailing
Township n (Stadtviertel oder Kleinstadt mit überwiegend farbiger Bevölkerung in Südafrika) soc.	township (South Africa)
überwiegend; vorwiegend; vorherrschend adj vorherrschender Wind aviat.	prevailing prevailing wind
vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; geläufig; überwiegend; prävalent adj besonders häufig vorkommen	prevalent to be prevalent
zutreffen v zutreffend zugetroffen Trifft voll und ganz zu Trifft überwiegend zu Weder noch Trifft eher nicht zu Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	to be true; to be correct being true; being correct been true; been correct Strongly agree Agree Neither agree nor disagree Disagree Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
überwiegend adv	preponderantly {adv}
gut sortiert; schlecht abgestuft (überwiegend eine Korngröße) min. schlecht sortiert; gut abgestuft (alle Korngrößen vorhanden)	poorly graded (prevailing one grain size) well graded (all grain sizes present)

Trifft voll und ganz zu Trifft überwiegend zu Weder noch Trifft eher nicht zu Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree Agree Neither agree nor disagree Disagree Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils geh.; überwiegend; hauptsächlich adv Drogendealer sind größtenteils, aber nicht ausschließlich männlich. Die Sauce besteht überwiegend aus Rahm.	for the most part; mostly Drug dealers are mostly, but not exclusively, male. The sauce is mostly cream.
ueberwiegende	preponderantly
Mehrheit f; Mehrzahl f Mehrheiten pl absolute Mehrheit einfache Mehrheit moralische Mehrheit relative Mehrheit schweigende Mehrheit tragfähige Mehrheit überwiegende Mehrheit mit knapper Mehrheit qualifizierte Mehrheit in der Mehrzahl sein eine Mehrheit besitzen Zweidrittelmehrheit f Mehrheit der abgegebenen Stimmen die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.	majority majorities absolute majority simple majority moral Majority relative majority silent majority workable majority overwhelming majority with a narrow majority qualified majority to be in a majority to have a majority two-thirds majority majority of the votes cast the vast majority of sb. sth.
stückelos adv fin. Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein. Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.	in book entry form Debt instruments must be transferable in book-entry form. The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.
Mehrheit f; Mehrzahl f Mehrheiten pl absolute Mehrheit einfache Mehrheit moralische Mehrheit relative Mehrheit schweigende Mehrheit tragfähige Mehrheit überwiegende Mehrheit mit knapper Mehrheit qualifizierte Mehrheit verfassungsändernde Mehrheit in der Mehrzahl sein eine Mehrheit besitzen Zweidrittelmehrheit f Mehrheit der abgegebenen Stimmen die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.	majority majorities absolute majority simple majority moral Majority relative majority silent majority workable majority overwhelming majority with a narrow majority qualified majority majority for a constitutional amendment to be in a majority to have a majority two-thirds majority majority of the votes cast the vast majority of sb. sth.
ueberwiegenden	preponderating
ueberwiegt	outweighs
ueberwiegt	overbalances
ueberwiegt	preponderates
ueberwiegt, ueberwiegten	prevails
überwiegt	prevails
(Geld auf ein Konto) überweisen v überweisend überwiesen überweist überwies werden monatlich überwiesen	to transfer (money to an account) transferring transferred transfers transferred will be transferred monthly
Geld (auf ein Konto) überweisen v fin. überweisend überwiesen er sie überweist ich er sie überwies er sie hat hatte überwiesen Geld überweisen werden monatlich überwiesen einen Betrag rücküberweisen einen Betrag weiterüberweisen	to transfer money (to an account) transferring transferred he she transfers I he she transferred he she has had transferred to transfer money will be transferred monthly to transfer an amount back to re-transfer an amount
(Recht) verletzen v; (Gesetz) übertreten v; verstoßen gegen verletzend; übertretend; verstoßend verletzt; übertreten; verstoßen verletzt; übertritt; verstößt verletzte; übertrat; verstieß gegen ein Gesetz verstoßen Er überwies das Geld ins Ausland und verstieß damit gegen den Gerichtsbeschluss.	to violate violating violated violates violated to violate a law He transferred the money abroad in violation of the court order.
die sofort überwiesen werden kann	which can immediately be remitted
herabsetzen, überweisen v herabsetzend, überweisend herabgesetzt, überwiesen	to remit remitting remitted
übergeben, überweisen v (an) übergebend, überweisend übergeben, überwiesen zur Entscheidung übergeben	to refer (to) referring referred to refer for decision
(Geld per Post) überweisen v überweisend überwiesen	to remit remitting remitted
(Patienten) überweisen v (an) überweisend überwiesen	to refer (to) referring referred
herabsetzen; überweisen v herabsetzend; überweisend herabgesetzt; überwiesen	to remit remitting remitted
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm. verweisend; überweisend; zuweisend verwiesen; überwiesen; zugewiesen jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen jdn. an jdn. etw. weiterverweisen eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen einen Patienten an einen Facharzt überweisen eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	to refer sb. sth. to sb. referring referred to refer sth. to sb. for decision to refer sb. to sb. else to refer a bill to a committee to refer a patient to a specialist to refer a legal matter back to the court below The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore the previous owner was referred to the civil courts.
irrtümerlicherweise; irrtümlich; irrigerweise; versehentlich; aus Versehen adv Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt. Das Geld wurde irrtümlicherweise auf mein Konto überwiesen.	mistakenly; by mistake; erroneously You were mistakenly sent the wrong goods. The money was erroneously transferred to my account.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm. verweisend; überweisend; zuweisend verwiesen; überwiesen; zugewiesen jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen jdn. an jdn. etw. weiterverweisen eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen einen Patienten an einen Facharzt überweisen eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	to refer sb. sth. to sb. referring referred to refer sth. to sb. for decision to refer sb. to sb. else to refer a bill to a committee to refer a patient to a specialist to refer a legal matter back to the court below The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.
Überweisung, überwiesener Betrag	remittance

ueberwiegenden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ueberwiegenden Synonyme

Englische preponderating Synonyme

ueberwiegenden Definition

preponderating Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: