umgestaltete Deutsch Englisch Übersetzung

umgestaltete	transfigured
umgestaltete	transfigured
neu gestalten, umgestalten	remodel
neu gießen, umgießen, umgestalten	recast
reformieren, umgestalten, verbessern v reformierend, umgestaltend, verbessernd reformiert, umgestaltet, verbessert reformiert, gestaltet um, verbessert reformierte, gestaltete um, verbesserte	to reform reforming reformed reforms reformed
umarbeiten, aufpolieren, umgestalten v umarbeitend, aufpolierend, umgestaltend umgearbeitet, aufpoliert, umgestaltet	to revamp revamping revamped
umgestalten v umgestaltend umgestaltet gestaltet um gestaltete um	to refashion refashioning refashioned refashions refashioned
umgestalten, neugestalten v umgestaltend, neugestaltend umgestaltet gestaltet um gestaltete um	to remodel remodeling, remodelling remodels remodels remodeled, remodelled
umgestalten v umgestaltend umgestaltet gestaltet um gestaltete um	to transfigure transfiguring transfigured transfigures transfigured
verwandeln, wandeln, umwandeln, umgestalten v verwandelnd, wandelnd, umwandelnd, umgestaltend verwandelt, gewandelt, umgewandelt, umgestaltet verwandelt, wandelt, wandelt um, gestaltet um verwandelte, wandelte, wandelte um, gestaltete um	to metamorphose metamorphosing metamorphosed metamorphoses metamorphosed
umgestalten	metamorphose
umgestalten	refashion
umgestalten	remodel
umgestalten	revamps
umgestalten	transfigure
reformieren; umgestalten; verbessern v reformierend; umgestaltend; verbessernd reformiert; umgestaltet; verbessert reformiert; gestaltet um; verbessert reformierte; gestaltete um; verbesserte	to reform reforming reformed reforms reformed
umarbeiten; aufpolieren; umgestalten v umarbeitend; aufpolierend; umgestaltend umgearbeitet; aufpoliert; umgestaltet	to revamp revamping revamped
etw. umgestalten; neu gestalten v umgestaltend; neu gestaltend umgestaltet; neu gestaltet	to redesign sth. redesigning redesigned
etw. umgestalten; etw. neu arrangieren v umgestaltend; neu arrangierend umgegestaltet; neu arrangiert	to recast sth. recasting recast
umgestalten; neugestalten v umgestaltend; neugestaltend umgestaltet gestaltet um gestaltete um	to remodel remodeling; remodelling remodels remodels remodeled; remodelled

umgestalten; restrukturieren v (von Programm-Quelltexten) comp. umgestaltend; restrukturierend umgestaltet; restrukturiert	to refactor refactoring refactored
verwandeln; wandeln; umwandeln; umgestalten v verwandelnd; wandelnd; umwandelnd; umgestaltend verwandelt; gewandelt; umgewandelt; umgestaltet verwandelt; wandelt; wandelt um; gestaltet um verwandelte; wandelte; wandelte um; gestaltete um	to metamorphose metamorphosing metamorphosed metamorphoses metamorphosed
etw. umgestalten; etw. anders gestalten	to reconfigure sth.
etw. anders gestalten; etw. umgestalten	to reconfigure sth.
etw. umformen; umbilden; umgestalten v umformend; umbildend; umgestaltend umgeformt; umgebildet; umgestaltet	to reshape sth. reshaping reshaped
etw. umgestalten; etw. neu arrangieren v umgestaltend; neu arrangierend umgestaltet; neu arrangiert	to recast sth. recasting recast
etw. umgestalten; etw. anders gestalten v	to reconfigure sth.
etw. anders gestalten; etw. umgestalten v	to reconfigure sth.
etw. auf Vordermann bringen ugs.; etw. neu herrichten; etw. umgestalten v	to revamp sth.
umformend, umgestaltend	transformative
umgestaltend, umgießend	recasting
umgestaltend	metamorphosing
umgestaltend	recasting
umgestaltend	recompiling
umgestaltend	refashioning
umgestaltend	remodeling
umgestaltend	remodelling
umgestaltend, umgestaltende	remodelling
umgestaltend	transfiguring

umformend; umgestaltend adj	transformative
umgestaltet	metamorphosed
umgestaltet	remodels
umgestaltet	transfigured
umgestaltet	transfigures
Sicherheitsmaßnahme f Sicherheitsmaßnahmen pl Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.	safety measure (for the individual); security measure (for the public) safety measures; security measures The review led to the modification of our security procedures.
Umbau m; Umgestaltung f; Änderung f (von etw.) Umbauten pl; Umgestaltungen pl; Änderungen pl Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.	modification (of sth.) modifications The review led to the modification of the security procedures.
umgestaltete	transfigured
Umstellung, Umgestaltung	rearrangement
Umgestaltung f	reconfiguration
Umgestaltung f Umgestaltungen pl	transfiguration transfigurations
Umgestaltung f Umgestaltungen pl	recast recasts
Umgestaltung	recast
Umgestaltung, umgegossen	recast
Umgestaltung	reconfiguration
Umgestaltung	transfiguration
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Refactoring n; Umgestaltung f; Strukturverbesserung von Programm-Quelltexten comp.	refactoring
ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen v (Sache) Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten. Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich vonstatten. Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten ging alles wie am Schnürchen.	to be plain sailing; to be smooth clear sailing Am. (matter) The rest of the test should be plain sailing. The transformation was not all plain sailing. After we solved that problem it was all plain sailing.
Aufbesserung f; Umgestaltung f	revamp
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Hausrenovierung f; Wohnungsrenovierung f; Hausausbau m; Wohnungsausbau m; Hausumbau m; Wohnungsumbau m; Umgestaltung Neugestaltung Modernisierung f der (eigenen) Wohnung des (eigenen) Hauses des Eigenheims	home improvement; home enhancement
ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen v (Sache) Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten. Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich vonstatten. Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen.	to be plain sailing; to be smooth clear sailing Am. (matter) The rest of the test should be plain sailing. The transformation was not all plain sailing. After we solved that problem, it was all plain sailing.
(gründlicher) Umbau f; Grunderneuerung f; Runderneuerung f; Umgestaltung (von etw.)	shake-up; shakedown Am. coll. (of sth.)
Umgestaltungen	recasts
Umgestaltungen, umgiesst	recasts
Umgestaltungen	transfigurations

umgestaltete Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche umgestaltete Synonyme

Englische transfigured Synonyme

umgestaltete Definition

transfigured Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: