Suche

umstaendliche Deutsch Englisch Übersetzung



umstaendliche
circumstantially
umstaendliche
intricately
Umschreibung f; umständliche Ausdrucksweise f ling.
circumlocution; circumduction; circumvolution; periphrasis; ambage
verschlungen; umständlich adj
eine umständliche Argumentation
Schlängelpfad m
intricate; winding; entangled; ravelled; tangled; twisted; circuitous; serpentine
a circuitous line of reasoning
circuitous path
umständliche Art f; umständliche Gestaltung f (einer Sache)
die umständliche Satzkonstruktion
awkwardness (of a thing)
the awkwardness of the sentence construction
(umständliche) Prozedur f; (kompliziertes) Prozedere n
Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.
rigmarole; rigamarole Am.
I had to go through the rigmarole of installing registering and activating the software again.
(umständliche) Prozedur f; (kompliziertes) Prozedere n
Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.
rigmarole; rigamarole Am.
I had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software again.
mühsame Sache f; umständliche Sache f; harte Arbeit f ugs.
Es ist ganz schön anstrengend mit Kindern einkaufen zu gehen.
Es ist so mühsam jeden Tag dein Bett machen zu müssen.
Es ist zu umständlich die ganze Strecke hin- und wieder zurückzufahren.
fag Br.; graft Br. coll.
It's hard graft going shopping with children.
It's such a fag to have to make your bed every day.
It's too much of a fag to drive all the way there and back again.
mühsame Sache f; umständliche Sache f; harte Arbeit f ugs.
Es ist ganz schön anstrengend, mit Kindern einkaufen zu gehen.
Es ist so mühsam, jeden Tag dein Bett machen zu müssen.
Es ist zu umständlich, die ganze Strecke hin- und wieder zurückzufahren.
fag Br.; graft Br. coll.
It's hard graft going shopping with children.
It's such a fag to have to make your bed every day.
It's too much of a fag to drive all the way there and back again.

Deutsche umstaendliche Synonyme

umstaendliche  

Englische circumstantially Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.