Suche

umweltbezogen Deutsch Englisch Übersetzung



umweltbezogen; Umwelt…; mit Umweltbezug (nachgestellt) adj envir.
environmental
umweltbezogen; Umwelt…; mit Umweltbezug (nachgestellt) adj envir.
environmental
Umweltbeauftragte m f , Umweltbeauftragter
environment issues manager
Umweltbeauftragte m f; Umweltbeauftragter envir.
environment issues manager
Umweltbeauftragte m,f; Umweltbeauftragter envir.
environment issues manager
umweltbedingt adv
environmentally, due to environmental factors
umweltbedingt
environmental
umgebungsbedingte, umweltbedingt
environmentally
umweltbedingt adv
environmentally; due to environmental factors
Kranksein n; Krankheit f (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) med.
langwierige Krankheit
umweltbedingte Krankheit
sich eine Krankheit zuziehen
Patienten mit akuten chronischen Krankheiten
an verschiedenen Krankheiten leiden
krankheitshalber nicht in der Schule sein
das Krankheitsrisiko verringern
Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
Hattest du je eine schwere Krankheit?
Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer langer schwerer Krankheit.
illness
protracted illness
environmental illness
to contract an illness
patients with acute chronic illnesses
to suffer from various illnesses
to be off school because of illness
reduce the risk of illness
She showed no signs of illness.
The soldiers died from illness and hunger.
His father is recovering from an illness.
I had all the normal childhood illnesses.
Have you ever had any serious illnesses?
She was diagnosed with a terminal illness.
He died yesterday in his 70th year of life after a short long serious illness.
Erbbiologie f; Genetik f biol. biochem.
Epigenetik f (Lehre von umweltbedingten Genveränderungen)
Humangenetik f
Molekulargenetik f
Phänogenetik f
Zellgenetik f
Genetik der Pflanzen; Pflanzengenetik f
genetics
epigenetics (study of genetic alterations due to environmental factors)
human genetics
molecular genetics
phenogenetics
cytogenetics
plant genetics
Zuwanderer m; Migrant m (Fremdenrecht) soc.
Zuwanderer pl; Migranten pl
Zwangsmigrant m
illegal aufhältiger Migrant
irregulär aufhältiger Migrant; Migrant mit irregulärem Aufenthaltsstatus
kurzfristig langfristig aufhältiger Migrant
durchreisender Migrant; Transitmigrant m
zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)
Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant m; Wirtschaftsflüchtling m ugs.
Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling ugs.; Klimaflüchtling ugs.
zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)
Arbeitsmigrant m (oft fälschlich: Wanderarbeiter)
Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation
migrant (aliens law)
migrants
forced migrant
illegal migrant
irregular migrant
short-term long-term migrant
transit migrant
sponsoring migrant; sponsor (family reunification)
economic migrant
environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee coll.
dependant migrant
labour migrant Br.; labor migrant Am. (often wrongly: migrant worker)
second-generation migrants
Umweltbedingung f
Umweltbedingungen pl
environmental condition
environmental conditions
Umweltbedingung f envir.
Umweltbedingungen pl
environmental condition
environmental conditions
Verhältnisse pl; Gegebenheiten pl; Umstände pl; Zustände pl ugs.
Umweltverhältnisse pl; Umweltbedingungen pl envir.
die Aufnahmeverhältnisse; die Aufnahmesituation (oft fälschlich: Aufnahmebedingungen) für Migranten soc.
unter den gegebenen Umständen
unter erfreulicheren Umständen; unter glücklicheren Umständen
etw. an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen
die örtlichen Gegebenheiten
die wirtschaftlichen Gegebenheiten
dürftige Verhältnisse
finanzielle Verhältnisse
politische Verhältnisse
städtebauliche Verhältnisse
conditions; circumstances
environmental conditions
the reception conditions for migrants
in the light of the prevailing circumstances
under happier circumstances
to adapt sth. to the prevailing circumstances
the local conditions
the commercial conditions circumstances
narrow circumstances
financial circumstances
political circumstances
urban-planning context
entwicklungsgeschichtliche Auffächerung f (einer Abstammungslinie) biol.
Auffächerung einer Art zur Anpassung an veränderte Umweltbedingungen
evolutionary radiation (of a lineage)
adaptive radiation of a species
extremophil; an extreme Umweltbedingungen angepasst adj biol.
extremophile
extremophiler Organismus m; an extreme Umweltbedingungen angepasster Organismus m biol.
extremophile organism; extremophile
Kriegsführung f; Kriegführung f; Kampfführung f; Kriegskunst f; Kriege pl mil.
ABC-Kriegsführung f
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
Atomkriegsführung f
bakteriologische Kriegsführung
biologische Kriegsführung
chemische und biologische Kriegsführung
Drohnenkriegsführung f; Drohnenkampfführung f
elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung EloKa
Grabenkriegsführung f
Guerillakampf m
informationstechnische Kriegsführung
Landkriegsführung f
Luftkriegsführung f
psychologische Kriegsführung
radiologische Kriegsführung
radiologische Methoden der Kriegsführung
Stellungskriegsführung f
U-Boot-Kriegsführung f
Kriegsführung gegen U-Boote
Umweltkriegsführung f; umweltbeeinflussende Kriegführung
unkonventionelle Kriegsführung
Verteidigungskriegsführung f
Wirtschaftskriegführung f
Wüstenkriegsführung f
Kriegsführung der vierten Generation
Kriegsführung über Netzwerke soc. mil.
Kleinkrieg m; Konflikt niedriger Stärke
Bandenkriege pl
warfare
NBC warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
nuclear warfare
germ warfare
biological warfare
chemical and biological warfare CBW
drone warfare
electronic warfare
trench warfare
guerilla warfare
information warfare IW
land warfare
aerial warfare
psychological warfare
radiological warfare
radiological methods of warfare
static warfare
submarine warfare
anti-submarine warfare ASW
environmental warfare
unconventional warfare
defensive warfare
economic warfare
desert warfare
fourth generation warfare
netwar
low-intensity warfare conflict
gang warfare
Umweltbeeinflussung f
environmental impact
Umweltbeeinflussung f envir.
environmental impact
Umweltbeeinträchtigung f envir.
environmental nuisance; environmental disturbance; environmental disruption
Biss m; Schlagkraft f (einer Vorschrift oder Organisation)
Biss haben
zahnlos sein
schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung
etw. schlagkräftiger machen
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.
teeth (of a rule or organisation)
to have teeth
to lack teeth; not to have any teeth
anti-corruption laws with teeth
to give sth. teeth; to put teeth in into sth.
We need an environment agency that really has teeth.
Umweltbehörde f
environment agency; environmental protection agency
Umweltbelastbarkeit f
environmental resilience
Umweltbelastbarkeit f envir.
environmental resilience
Umweltbelastbarkeit f; Belastbarkeit f envir.
Belastbarkeit eines Gewässers
environmental resilience; pollution level tolerance
pollution level tolerance of a water body
umweltbelastend adj
pollutive
verderblich, schädlich, umweltbelastend adj
noxious
umweltfeindlich; umweltschädlich; umweltbelastend adj envir.
environmentally harmful; harmful to the environment; noxious; detrimental to the environment
verderblich; schädlich; umweltbelastend adj
noxious
Umweltbelastung f
environmental pollution, ecological damage
Umweltbelastung f envir.
environmental pollution; ecological damage
Verringerung f der Umweltbelastung; Bekämpfung f der Umweltverschmutzung envir.
Reinhaltung der Luft
Reinhaltung der Gewässer
pollution abatement
air pollution abatement
water pollution abatement
Umweltschaden m; Umweltbelastung f envir.
Umweltschäden pl; Umweltbelastungen pl
environmental damage
environmental damages
Umweltverschmutzung f; Verschmutzung f der Umwelt; Umweltkontaminierung f; Umweltkontamination f envir.
akustische Umweltverschmutzung
industrielle Verschmutzung
Lichtverschmutzung f; Lichtsmog m
Umweltbelastung durch die Landwirtschaft
Verschmutzung der Meere
Verschmutzung aus der oder durch die Luft
Verschmutzung vom Lande aus
environmental pollution; pollution of the environment; pollution
sound pollution; acoustic pollution
industrial pollution
light pollution; light smog
agricultural pollution
pollution of the marine environment
pollution from or through the atmosphere
pollution from land-based sources
Umweltüberwachung f; Umweltbeobachtung f; Umweltmonitoring n envir.
environmental monitoring
Steckverbinder m electr.
Steckverbinder pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steckverbinder m electr.
Steckverbinder pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
kontaktgeschützter Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector; plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
scoop-proof connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steckverbinder m electr.
Steckverbinder pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
kontaktgeschützter Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
Kreuzverbau von Steckverbindern
electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector; plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
scoop-proof connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
cross-mating of connectors
Umweltbewegter m; Grünbewegter m pol. soc.
Umweltbewegte pl; Grünbewegter pl
pro-environment advocate
pro-environment advocates
Umweltbewegung f envir. pol.
ecological movement
Umweltschutzbewegung f; Umweltbewegung f pol. envir.
environmentalism
umweltbewusst adj
environmentally aware, environment-conscious, ecologically aware
umweltfreundlich, umweltschonend, umweltbewusst adj
environment-friendly, environmentally friendly, environmentally sound, eco-friendly
umweltbewusst adj envir.
environmentally aware; environment-conscious; ecologically aware; ecology-conscious
umweltfreundlich; umweltschonend; umweltbewusst adj
environment-friendly; environmentally friendly; environmentally sound; eco-friendly
etw. umweltfreundlich gestalten; etw. ökologisieren geh. v envir.
Konsumgüter umweltfreundlich gestalten
sich umweltbewusster ernähren
umweltbewusster einkaufen
das Steuersystem ökologisieren
to green sth.
to green consumer goods
to green your eating habits
to green your shopping habits
to green the tax system
Umweltbewusstsein n
ecological awareness, environmental awareness
Umweltbewusstsein n envir.
ecological awareness; environmental awareness
umweltbezogen; Umwelt…; mit Umweltbezug (nachgestellt) adj envir.
environmental
Umweltbezug m
mit Umweltbezug
einen engen Umweltbezug haben
environmental aspect; environmental factor
relating to the environment
to relate closely to sth.

Deutsche umweltbezogen Synonyme

Weitere Ergebnisse für umweltbezogen Synonym nachschlagen

Englische environmental Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.