Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unbeschattet
Deutsch Englisch Übersetzung
unbeschattet
; unverdunkelt
adj
; ohne Schatten
unshaded
unbeschattet
; unverdunkelt
adj
; ohne Schatten
unshaded
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche, unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
jur.
without prejudice to any claim
unbeschadet
irrespective of
Beeinträchtigung
f
(von etw.); Nachteil
m
; Schaden
m
(für etw.)
adm.
jur.
zu jds. Schaden
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet
+Gen.
übtr.
unsere Interessen abträglich sein
Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen kann man sagen dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
jur.
Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel)
jur.
prejudice (to sth.)
to the prejudice of sb.
without prejudice to sth.
to be of prejudice to our interests
The plaintiff has suffered no prejudice.
Without prejudice to the results of the final evaluation it can be argued that the project has been a success story.
without prejudice to any claim
This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
ungeachtet; unbeschadet einer Sache
jur.
; unabhängig von etw.; trotz
prp; +Gen.
etw. zeit- und ortsunabhängig tun
ungeachtet dessen dass ...
ungeachtet der Einwände
unbeschadet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen
abweichend davon
in Abweichung von den Bestimmungen der Klausel 11
notwithstanding sth.; regardless of sth.; without affecting sth. (irregardless)
to do sth. regardless of time and place
notwithstanding that ...
notwithstanding the objections
notwithstanding any provision to the contrary
notwithstanding this
notwithstanding the provisions of clause 11
Beeinträchtigung
f
(von etw.); Nachteil
m
; Schaden
m
(für etw.)
adm.
jur.
zu jds. Schaden
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet
+Gen.
übtr.
unsere Interessen abträglich sein
Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
jur.
Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten.
Schw.
(Vertragsklausel)
jur.
prejudice (to sth.)
to the prejudice of sb.
without prejudice to sth.
to be of prejudice to our interests
The plaintiff has suffered no prejudice.
Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
without prejudice to any claim
This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
ungeachtet; unbeschadet einer Sache
jur.
; unabhängig von etw.; trotz
prp; +Gen.
etw. zeit- und ortsunabhängig tun
ungeachtet dessen, dass …
ungeachtet der Einwände
unbeschadet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen
abweichend davon
in Abweichung von den Bestimmungen der Klausel 11
notwithstanding sth.; regardless of sth.; without affecting sth. (irregardless)
to do sth. regardless of time and place
notwithstanding that …
notwithstanding the objections
notwithstanding any provision to the contrary
notwithstanding this
notwithstanding the provisions of clause 11
unbeschädigt
undamaged
intakt, unbeschädigt, wohlbehalten, unversehrt, ganz
ugs.
adj
intact
unbeschädigt
adj
undamaged
unbeschädigt
adv
undamagedly
unbeschädigt
uninjured
unbeschädigt
unspoiled
unbeschädigt
adv
unspoiledly
unbeschädigt
unspoilt
unbeschädigt
adv
unspoiltly
unbeschädigt, unversehrt
adj
unharmed, unhurt, unscathed
unbeschädigt, unversehrt, in gutem Zustand
adj
sound
unbeschädigt
f.o.d. : free of damage
unbeschaedigt
intact
unbeschaedigt, unbeschaedigte
undamaged
unbeschaedigt
undamagedly
unbeschaedigt, ohne Duft
unscathed
unbeschädigt
unscathed
unbeschaedigt
unspoiledly
unbeschaedigt
unspoiltly
intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz
ugs.
adj
Ist der Teller noch ganz?
intact; in one piece
Is the plate still in one piece?
unbeschädigt
adj
free of damage f.o.d. ; undamaged
unbeschädigt; unversehrt
adj
unharmed; unhurt; unscathed
unbeschädigt; unversehrt; in gutem Zustand
adj
sound
auffahrbare Eisenbahnweiche
f
; auffahrbare Weiche
f
(die in beiden Stellungen unbeschädigt überfahren werden kann) (Bahn)
auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; Rückfallweiche
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
trailable point
Br.
; trailable points
Br.
; trailable switch
Am.
(which can be trailed through in either of its positions without damage) (railway)
turnout with resetting trailable points
Br.
; resetting trailable points
Br.
; one-way spring points
Br.
; trailable one-way points
Br.
; trailable one-way switch
Am.
non-resetting trailable points
Br.
; two-way spring points
Br.
; trailable two-way points
Br.
; trailable two-way switch
Am.
unbeschädigt; unversehrt; heil
adj
unversehrt davonkommen
etw. heil überstehen
unharmed; unhurt; unscathed
to escape unharmed
to survive sth. unscathed
unbeschädigt
adj
free of damage f.o.d. ; undamaged
Wert der unbeschädigten Ware
sound value
Wert im unbeschädigten Zustand
sound value
unbeschaedigtere
more undamaged
unbeschaedigtste
most undamaged
unbeschäftigt
leisured
unbeschäftigt
adj
unbeschäftigter
am unbeschäftigtsten
unemployed
more unemployed
most unemployed
unbeschäftigt
adv
unemployedly
unbeschäftigt
unengaged
unbeschaeftigt
unemployed
unbeschaeftigt
unemployedly
frei; unbeschäftigt
adj
unengaged
unbeschäftigt; stillstehend
adj
idle
stellungslos
adj
; arbeitslos
adj
; erwerbslos
adj
; unbeschäftigt
adj
; ohne Anstellung
adj
unemployed {adj}; jobless {adj}; without a job
unbeschaeftigtere
more unemployed
unbeschaeftigtste
most unemployed
unbeschattet
; unverdunkelt
adj
; ohne Schatten
unshaded
Deutsche
unbeschattet Synonyme
Englische
unshaded Synonyme
unbeschattet Definition
unshaded Bedeutung
unshaded
not
darkened
or
dimmed
by
shade,
an
unshaded
meadow,
a
bright
and
unshaded
lane
unshaded
(of
pictures)
not
having
shadow
represented,
unshaded
drawings
resembling
cartoons
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: