Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unbeschraenktere
Deutsch Englisch Übersetzung
unbeschraenktere
more unrestricted
unbeschraenktere
more unrestricted
Blankoscheck
m
; unbeschränke Handlungsvollmacht
f
; freie Hand
f
ĂĽbtr.
econ.
carte blanche
unbeaufsichtigt, unbeschränkt
uncontrolled
unbegrenzt, unbeschränkt
unlimited
unbeschränkt
absolute
unbeschränkt
open-end
unbeschränkt haftbar
liable without limitation
unbeschränkt haftender Partner
general partner
haftbar
adj
unbeschränkt haftbar
liable
absolutely liable
unbegrenzt, unbeschränkt
adj
indefinite
unbeschränkt, rückhaltlos
adj
unrestrained
unbeschränkt
adv
unrestrainedly
uneingeschränkt, unbeschränkt
adj
unrestricted
unermesslich, unbeschränkt
adj
illimitable
vererbbares Eigentumsrecht an Grund und Boden
jur.
unbeschränkt vererbbares Land
fee
land held in fee simple
unbeschraenkt haftbar
absolutely liable
unbeschraenkt
illimitable
unermesslich, unbeschraenkt
illimitable
unbeschränkt
unconfined
unbeschraenkt
unrestrained
unbeschraenkt
unrestrainedly
unbeschränkt
unrestricted
grenzenlos; unbegrenzt; endlos; unbeschränkt; unermesslich
adj
illimitable
fĂĽr etw. (gesetzlich) haftbar sein; fĂĽr etw. haften
v
jur.
persönlich haftbar sein
beschränkt haftbar sein
unbeschränkt haftbar sein
einzeln gesondert haftbar sein
gemeinsam haftbar sein
strafrechtlich haftbar verantwortlich sein
zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein
bis ... haftbar sein
to be liable for sth.
to be individually personally liable; to incur personal liability
to have limited liability
to be absolutely liable
to be severally liable
to be jointly liable
to be criminally liable
to be civilly liable
to be liable to the extent of ...
umfassend; unbeschränkt; vollkommen
adj
absolute Macht
f
plenary
plenary power
unbegrenzt; unbeschränkt
adj
indefinite
uneingeschränkt; unbeschränkt; frei
adj
ungehinderter Zugang
unrestricted; unexclusive
unrestricted access
ungebremst; unbeschränkt; uneingeschränkt
adj
ungebremstes Wachstum
unbeschränkter Wettbewerb
uneingeschränkte Macht
unrestrained
unrestrained growth
unrestrained competition
unrestrained power
uneingeschränkt
adj
; unbeschränkt
adj
untrammeled {adj}; untrammelled {adj}
Steuerpflichtiger
m
; Abgabepflichtiger
m
; Abgabenpflichtiger
m
fin.
Steuerpflichtige
pl
; Abgabepflichtige
pl
; Abgabenpflichtige
pl
alleinstehender Steuerpflichtiger
beschränkt Steuerpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger
unbeschränkt Steuerpflichtiger; inländischer Steuerpflichtiger
säumiger Steuerpflichtiger
verheirateter Steuerpflichtiger
taxable person; taxpayer; person chargeable to tax
Br.
taxable persons; taxpayers; persons chargeable to tax
single taxpayer
person with limited tax liability; non-resident taxpayer
person with unlimited tax liability; resident taxpayer
taxpayer in arrears; delinquent taxpayer
Am.
married taxpayer
fĂĽr etw. (gesetzlich) haftbar sein; fĂĽr etw. haften
v
jur.
beschränkt haftbar sein
einzeln gesondert haftbar sein
gemeinsam haftbar sein
persönlich haftbar sein
primär haftbar sein; primär haften
strafrechtlich haftbar verantwortlich sein
subsidiär haftbar sein; subsidiär haften
unbeschränkt haftbar sein
zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein
bis … haftbar sein
to be liable for sth.
to have limited liability
to be severally liable
to be jointly liable
to be individually personally liable; to incur personal liability
to be primarily liable; to be liable in the first degree
to be criminally liable
to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree
to be absolutely liable
to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law
to be liable to the extent of …
räumlich und zeitlich unbeschränkt unbegrenzt
adv
without (any) restrictions on of time and place
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig
adj
(Person, Institution)
fin.
vergnĂĽgungssteuerpflichtig
unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft)
unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen
beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen
taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax
Br.
; subject to tax
Am.
(person, institution)
subject to entertainment tax
resident partner; resident associate (of a general partnership)
resident company subject to taxation; company resident for tax purposes
company subject to limited tax liability; non-resident company
unbeschränkt; uneingeschränkt; nicht begrenzt; unlimitiert
adj
non-restricted
vererbbares Eigentumsrecht
n
an Grund und Boden
jur.
unbeschränkt vererbbares Land
fee
land held in fee simple
unbeschränkte Haftung
unlimited liability
unbeschränkte Lieferung
unrestricted supply
Haftung
f
, Haftpflicht
f
, Verantwortlichkeit
f
beschränkte Haftung
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
auĂźervertragliche Haftung
Haftung ĂĽbernehmen
Haftung aus unerlaubter Handlung
Haftpflicht gegenĂĽber Dritten
liability
limited liability
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to assume del credere liability
tortious liability
third party liability
Haftung
f
; Haftpflicht
f
; Verantwortlichkeit
f
beschränkte Haftung
mit beschränkter Haftung mbH
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
auĂźervertragliche Haftung
fĂĽr etw. (nicht) haftbar sein
eine Haftung ĂĽbernehmen
eine Ausfallhaftung ĂĽbernehmen
Haftung aus unerlaubter Handlung
Haftung gegenĂĽber Dritten
liability
limited liability
with limited liability; limited ltd.
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to bear any no liability for sth.
to assume a liability
to assume deficiency liability
tortious liability
third-party liability
freies Ermessen
n
; unbeschränkte Handlungsvollmacht
f
; Generalvollmacht
f
; Blankovollmacht
f
ugs.
jur.
freies Ermessen haben, etw. zu tun
full discretionary power; full power of attorney
to have full discretionary power to do sth.
Haftung
f
; Haftpflicht
f
; Verantwortlichkeit
f
beschränkte Haftung
subsidiäre Haftung
mit beschränkter Haftung mbH
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
auĂźervertragliche Haftung
fĂĽr etw. (nicht) haftbar sein
eine Haftung ĂĽbernehmen
eine Ausfallhaftung ĂĽbernehmen
Haftung aus unerlaubter Handlung
Haftung gegenĂĽber Dritten
liability
limited liability
secondary liability
with limited liability; limited ltd.
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to bear any no liability for sth.
to assume a liability
to assume deficiency liability
tortious liability
third-party liability
Steuerpflicht
f
; Abgabenpflicht
f
; Abgabepflicht
f
fin.
Einkommenssteuerpflicht
f
beschränkte Steuerpflicht
unbeschränkte Steuerpflicht
die Steuerpflicht (in erlaubter Weise) umgehen
die Steuerpflicht unerlaubt umgehen
liability for tax; tax liability
income tax liability
limited tax liability
unlimited tax liability; full tax liability
to avoid tax liability
to evade tax liability
Ges. mit unbeschränkter Haftung (Br.)
unlimited company
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
unlimited company
mit unbeschränkter Haftung
with unlimited liability
unbeschränkter Eigentümer
absolute owner
unbeschränkter Kredit
unlimited credit
unbeschraenktere
more unrestricted
GrundstĂĽck
n
im Eigentum; EigentumsgrundstĂĽck
n
; Grundeigentum
n
rechtlich unbeschränktes Grundeigentum
zeitlich und erbrechtlich beschränktes oder unbeschränktes Grundeigentum
freehold property; freehold estate; freehold
freehold
Br.
(estate held in fee simple)
freehold tenancy; freehold
Am.
(estate held in fee simple or fee tail or for life)
unbeschraenkteste
most unrestricted
unbeschrankt
adj
without gates, with no gates
unbeschrankt
adj
without gates; with no gates
(höhengleicher schienengleicher) Bahnübergang
m
; Eisenbahnkreuzung
f
Ă–s.
; NiveauĂĽbergang
m
Schw.
(Bahn)
Bahnübergänge
pl
; Eisenbahnkreuzungen
pl
; Niveauübergänge
pl
beschrankter BahnĂĽbergang
unbeschrankter BahnĂĽbergang
Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind
BahnĂĽbergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind
level crossing
Br.
; railroad crossing
Am.
; grade crossing
Am.
(railway)
level crossings; railroad crossings; grade crossings
gated level crossing; gated railroad crossing
level crossing without gates; grade crossing without gates
level crossing normally open; railroad crossing normally open
level crossing normally closed; grade crossing normally open
unbeschreiblich
indescribable
unbeschreiblich, unaussprechlich
adj
indescribable
unbeschreiblich
adv
indescribably
unbeschreiblich
ineffable
unbeschreiblich
adv
ineffably
unbeschreiblich
indescribably
unbeschreiblich
ineffably
Beschreibung
f
; Schilderung
f
Beschreibungen
pl
; Schilderungen
pl
allgemeine Beschreibung
ausfĂĽhrliche Beschreibung
eingehende Beschreibung
Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestĂĽtzt sein.
siehe Beschreibung
unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein
eine Person auf die die Beschreibung passt
so wundervoll dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt
Sie ist so naiv dass es jeder Beschreibung spottet.
description
descriptions
general description
full description
narrow description
The patent claim must be supported by the description.
see description
to be beyond past description; to defy description
an individual matching the description who matches the description
so wonderful that it belies beggars
Br.
baffles
Br.
description.
She is so naive that it belies beggars
Br.
baffles
Br.
description.
unbeschreiblich; unaussprechlich
adj
ein unbeschreibliches GefĂĽhl
Der Schmerz seine Freude war unbeschreiblich.
indescribable; ineffable (formal); nameless
poet.
(only before noun)
a nameless feeling
The pain his joy was indescribable.
unbeschreiblich; unsagbar; unaussprechlich
adv
unbeschreiblich schön
indescribably; unutterably; ineffably (formal)
indescribably beautiful; beautiful beyond description
Beschreibung
f
; Schilderung
f
Beschreibungen
pl
; Schilderungen
pl
allgemeine Beschreibung
ausfĂĽhrliche Beschreibung
eingehende Beschreibung
Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestĂĽtzt sein.
siehe Beschreibung
unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein
eine Person, auf die die Beschreibung passt
so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt
Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.
description
descriptions
general description
full description
narrow description
The patent claim must be supported by the description.
see description
to be beyond past description; to defy description
an individual matching the description who matches the description
so wonderful that it belies beggars
Br.
baffles
Br.
description.
She is so naive that it belies beggars
Br.
baffles
Br.
description.
kaum zu beschreiben sein; fast nicht zu beschreiben sein; unbeschreiblich sein (Sache)
v
unbeschreiblich komplex sein
Seine DĂĽfte sind so herrlich, dass sie sich jeder Beschreibung entziehen.
Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.
to beggar description
Br.
(of a thing)
to be so complex that it beggars description
Its fragrances are so superb that they beggar description.
The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.
haarsträubend; unbeschreiblich
adv
haarsträubend dumme Vorschläge; selten dämliche Vorschläge
crassly
crassly stupid suggestions
unbeschreiblich; unaussprechlich
adj
ein unbeschreibliches GefĂĽhl
Der Schmerz seine Freude war unbeschreiblich.
indescribable; ineffable
formal
; nameless
poet.
(only before noun)
a nameless feeling
The pain his joy was indescribable.
unbeschreiblich; unsagbar; unaussprechlich
adv
unbeschreiblich schön
indescribably; unutterably; ineffably
formal
indescribably beautiful; beautiful beyond description
unbeschreibliche
ineffably
unbeschreiblichen
indescribably
Unbeschreiblichkeit
f
indescribability
Deutsche
unbeschraenktere Synonyme
Englische
more unrestricted Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
unbeschraenktere Definition
more unrestricted Bedeutung
nonsensitive
unrestricted
never
having
had
security
classification
unrestricted
free
of
restrictions
on
conduct,
I
had
unrestricted
access
unrestricted
not
restricted
or
modified
in
meaning,
unrestricted
verbs
are
usually
stronger
than
those
qualified
by
adverbs
unexclusive
unrestricted
accessible
to
all
unrestricted
not
subject
to
or
subjected
to
restriction
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.