Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unbeweglichere
Deutsch Englisch Übersetzung
unbeweglichere
more motionless
unbeweglichere
more motionless
unbeweglich
immobile
unbeweglich machen, festlegen
immobilize
unbeweglich, starr
fixedly
unbeweglich, unerschütterlich
immovable
schweben, verharren, unbeweglich bleiben
v
schwebend, verharrend, unbeweglich bleibend
geschwebt, verharrt, unbeweglich geblieben
schwebt, verharrt, bleibt unbeweglich
schwebte, verharrte, blieb unbeweglich
to poise
poising
poised
poises
poised
unabsetzbar, unbeweglich
adj
unabsetzbarer
am unabsetzbarsten
irremovable
more irremovable
most irremovable
unbeweglich, bewegungslos, immobil
adj
immobile
unbeweglich, eingebaut
adj
attached
unbeweglich
adv
immovably
unbeweglich, inflexibel
adj
inflexible
unbeweglich
adv
steadfastly
unbeweglich
unbudging
unbeweglich
unmovable
unbeweglich, unveränderlich
immovable
unbeweglich werden
to become ossified, to ossify
unbeweglich machen
to ossify
unbeweglich
adv
unbudgingly
unbeweglich
adv
unmovably
unbeweglich
adj
unbeweglicher
am unbeweglichsten
motionless
more motionless
most motionless
verknöchert sein, erstarrt sein, unbeweglich sein
to be ossified
angefuegt, unbeweglich, eingebaut
attached
unbeweglich
immovably
unbeweglich
inflexible
unabsetzbar, unbeweglich
irremovable
unbeweglich
irremovable
unbeweglich
steadfastly
unbeweglich
unbudgingly
unbeweglich
unmovably
schweben; verharren; unbeweglich bleiben
v
schwebend; verharrend; unbeweglich bleibend
geschwebt; verharrt; unbeweglich geblieben
schwebt; verharrt; bleibt unbeweglich
schwebte; verharrte; blieb unbeweglich
to poise
poising
poised
poises
poised
unabsetzbar; unbeweglich
adj
irremovable
unbeweglich; bewegungslos; immobil
adj
immobile
unbeweglich; eingebaut
adj
attached
unbeweglich; inflexibel
adj
inflexible
unbeweglich; unveränderlich
adj
immovable; unmovable
unbeweglich werden
v
unbeweglich werdend
unbeweglich geworden
to become ossified; to ossify
becoming ossified; ossifying
become ossified; ossified
unbeweglich machen
v
unbeweglich machend
unbeweglich gemacht
to ossify
ossifying
ossified
verknöchern; erstarren
v
verknöchernd; erstarrend
verknöchert; erstarrt
verknöchert
verknöcherte
verknöchert sein; erstarrt sein; unbeweglich sein
to ossify
ossifying
ossified
ossifies
ossified
to be ossified
unbewegliche Güter, Immobilien
immovables
unbewegliche Miene
f
deadpan
unbewegliche
immovably
unbewegliche
unbudgingly
unbewegliche
unmovably
unbewegliche Samenzelle
f
; Spermatium
n
biol.
unbewegliche Samenzellen
pl
; Spermatien
pl
non-motile sperm cell; spermatium
non-motile sperm cells; spermatia
Nutzungsrecht
n
; Nießbrauchsrecht
n
Dt.
; Nießbrauch
m
Dt.
; Fruchtnießungsrecht
n
Ös.
; Fruchtnießung
f
Ös.
; Fruchtgenussrecht
n
Ös.
; Fruchtgenuss
m
Ös.
(an einer fremden Sache)
jur.
lebenslanges Nutzungsrecht
Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögen
Nutzungsrecht an immateriellem Vermögen
Nutzungsrecht an einer Erbschaft
gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz
mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögen
einen Nießbrauch bestellen
einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellen
right of use; usufructuary right; usufruct (of another person's property)
tenancy for life; life tenancy
usufruct of immovable property
usufruct of intangible property
usufruct of a deceased's
Br.
decendent's
Am.
estate
right of common; common
property burdened encumbered with a usufruct
to create grant a usufruct
to create a usufruct life interest by will
Belgenheitsstaat
m
; Land der Belegenheit
jur.
Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen im Land der Belegenheit besteuern
county of situs; country of location; country where the property is located
to tax realty income at the situs
Einkünfte
pl
adm.
fin.
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte
Einkünfte aus unselbständiger Arbeit; Arbeitslohn
ausländische Einkünfte
außerordentliche Einkünfte
betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte
ordentliche Einkünfte
Passiveinkünfte; Einkünfte aus Kapitalerträgen
sonstige Einkünfte
weltweite Einkünfte; Welteinkünfte
Einkünfte aus einem freien Beruf
Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb
Einkünfte aus Kapitalvermögen
Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben
Einkünfte aus selbständiger Arbeit
Einkünfte aus Spekulationsgeschäften
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung
Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen
Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen
Einkünfte beziehen
Einkünfte erwirtschaften
net income
earned income; active income
employment income; income from employment; income from salaried employment
income from foreign sources
extraordinary income
business income
ordinary income
passive income; unearned income; investment income
other items of income
world-wide income
income from a profession; earnings from a profession
income from trade or business
income from investments; investment income; unearned income
coll.
income from agriculture or forestry
income from self-employment
income from speculative transactions
income from rent; rental income
income from real property and natural resources
income of a recurrant nature
to receive an income; to have an income
to generate an income
Nutzungsrecht
n
; Nießbrauchsrecht
n
Dt.
; Nießbrauch
m
Dt.
; Fruchtnießungsrecht
n
Ös.
; Fruchtnießung
f
Ös.
; Fruchtgenussrecht
n
Ös.
; Fruchtgenuss
m
Ös.
(an einer fremden Sache)
jur.
lebenslanges Nutzungsrecht
Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögen
Nutzungsrecht an immateriellem Vermögen
Nutzungsrecht an einer Erbschaft
gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz
mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögen
einen Nießbrauch bestellen
einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellen
right of use; usufructuary right; usufruct (of another person's property)
tenancy for life; life tenancy
usufruct of immovable property
usufruct of intangible property
usufruct of a deceased's
Br.
descendant's
Am.
estate
right of common; common
property burdened encumbered with a usufruct
to create grant a usufruct
to create a usufruct life interest by will
mit unbeweglicher Miene
with a deadpan expression
Tote Hand
f
; Besitz unbeweglicher Güter die nicht wieder veräußert werden dürfen
mortmain
unbewegt
adj
mit unbeweglicher Miene
deadpan; poker-faced
with a deadpan expression
Hinterlassenschaft
f
; Verlassenschaft
Ös.
; Nachlass
m
(eines Verstorbenen)
jur.
beweglicher Nachlass
unbeweglicher Nachlass
Anteil an der Hinterlassenschaft
Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
den Nachlass abwickeln
den Nachlass sichern
eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass
Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.
property left (by a deceased
Br.
decedent
Am.
); estate (of a deceased
Br.
decedent
Am.
)
personal estate (of a deceased decedent)
immovable part of a deceased person's estate
share in the (deceased person's) estate; portion of the (decedent's) estate
Am.
plea of insufficienty of the deceased's decedent's estate
to wind up the deceased's estate
Br.
; to settle the decedent's estate
Am.
to preserve the deceased's decedent's estate
a deceased's decedent's estate encumbered with debts
The deceased's decedent's estate goes to the statutory heirs.
Tote Hand
f
; Besitz unbeweglicher Güter, die nicht wieder veräußert werden dürfen
mortmain
mit steinerner unbeweglicher Miene
stony-faced {adj}
unbeweglichere
more motionless
festes Inventar, unbewegliches Stück
fixture
Eigentum
n
, Besitz
m
, Grundbesitz
m
, Grundstück
n
Eigentum
n
, Grundbesitze
pl
geistiges Eigentum
gewerbliches Eigentum
Besitz erwerben, Eigentum erwerben
bewegliches Eigentum
unbewegliches Eigentum
unbelasteter Grundbesitz
unveräußerlicher Grundbesitz
property
properties
intellectual property
industrial property
to acquire property
moveables, movable property
immoveables, real property
unencumbered property
entailed property
Liegenschaft
f
, Immobilie
f
, unbewegliches Eigentum
Liegenschaften
pl
, Immobilien
pl
immovable
immovables
Eigentum
n
; Besitz
m
; Grundbesitz
m
; Grundstück
n
Eigentum
n
; Grundbesitze
pl
geistiges Eigentum
gewerbliches Eigentum
gewerblich genutztes Grundstück
Besitz erwerben; Eigentum erwerben
bewegliches Eigentum
unbewegliches Eigentum
unbelasteter Grundbesitz
unveräußerlicher Grundbesitz
Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern
Eigentum an einer Ware
property
properties
intellectual property IP
industrial property
income-producing property; income property
to acquire property
moveables; movable property
immoveables; real property
unencumbered property
entailed property
industrial property
property in goods
Immobilie
f
; unbewegliches Sachgut
Immobilien
pl
eine Immobilie verwüsten
immovable
immovables
to estrepe real estate
Ziel
n
mil.
Ziele
pl
Flächenziel
n
Gelegenheitsziel
n
Punktziel
n
bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel
geortetes Ziel
lebende Ziele
pl
unbewegliches Ziel; stehendes Ziel
ungeschütztes Ziel
mil.
im Ziel; erfasst; getroffen
danebengegangen; nicht getroffen
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen
ins Ziel treffen
ein Ziel (mit Artillerie) beschießen
ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern
einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen
Ziel suchend
target
targets
area target
opportunity target
point target
moving target
localized target
living targets
stationary target
soft target
on target
off target
to target
to hit the target
to shell a target
to home in on a target
to spray a target
target seeking
bewegliches Eigentum
n
; bewegliches Vermögen
n
; bewegliches Sachgut
n
jur.
bewegliches und unbewegliches Vermögen
movable property; movables; goods and chattels
mixed property; personal and real property; movables and immovables
unbewegliches Eigentum
n
jur.
; unbewegliches Vermögen
n
jur.
; unbewegliches Sachgut
n
jur.
; Immobilien
pl
Gewerbeimmobilien
pl
Sondereigentum
n
immoveable property; immovable property; immoveables; immovables; real property
Br.
; real estate
Am.
; reality
Am.
commercial property
estate in severalty
Ziel
n
mil.
Ziele
pl
Flächenziel
n
Gelegenheitsziel
n
Punktziel
n
bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel
geortetes Ziel
lebende Ziele
pl
unbewegliches Ziel; stehendes Ziel
ungeschütztes Ziel
mil.
im Ziel; erfasst; getroffen
danebengegangen; nicht getroffen
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen
ins Ziel treffen
ein Ziel (mit Artillerie) beschießen
ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern
einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen
Ziel suchend
ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen)
Die Rakete verfehlte ihr Ziel.
target
targets
area target
opportunity target
point target
moving target
localized target
living targets
stationary target
soft target
on target
off target
to target
to hit the target
to shell a target
to home in on a target
to spray a target
target seeking
to bracket a target (fire shots short of it and beyond it)
The missile fell short of its target.
jdm. etw. vermachen; jdm. etw. testamentarisch hinterlassen; jdm. etw. übermachen
veraltet
v
jur.
vermachend; testamentarisch hinterlassend; übermachend
vermacht; testamentarisch hinterlassen; übermacht
vermacht
vermachte
Vermögen vermachen; über Vermögen letztwillig verfügen
Mein übriges Vermögen, bewegliches wie unbewegliches, vermache ich der Kirche.
Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen.
to bequeath sth. to sb. (movables); to devise sth. to sb. (immovables)
bequeathing; devising
bequeathed; devised
bequeathes; bequeaths; devises
bequeathed; devised
to bequeath property; to devise property
All the residue of my estate, including real and personal property, I give, devise, and bequeath to the Church.
All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women.
Unbeweglichkeit
immobility
Unbeweglichkeit des Industriestandorts
industrial inertia
Unbeweglichkeit, Unerschütterlichkeit
immovability
Akinese
f
, Akinesie
f
, Unbeweglichkeit
f
, Bewegungsarmut
f
, Bewegungshemmung
f
med.
akinesia
Unbeweglichkeit
f
immobility
Unbeweglichkeit
f
immutability
Deutsche
unbeweglichere Synonyme
Englische
more motionless Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
unbeweglichere Definition
Motionless
(
a.
)
Without
motion
more motionless Bedeutung
inactive
motionless
static
still
not
in
physical
motion,
the
inertia
of
an
object
at
rest
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: