oder | or |
oder so | or something |
oder so | or so |
und oder | and or |
so oder so | either way |
ODER-Glied | disjunction net |
o. : oder | or |
ob ... oder | whether ... or |
od. : oder | or |
oder sonstwo | or elsewhere |
entweder…oder | either ... or |
entweder oder | either or |
oder ähnliches | or the like |
am oder um den | on or about |
Kopf oder Zahl | head or tail; heads or tails; pitch-and-toss |
entweder...oder | either...or |
Kopf oder Zahl | pitch-and-toss |
Kopf oder Zahl | head or tail, heads or tails |
oder dergleichen | or as the case may be |
und oder Steuern | and or taxes |
|
exklusives ODER | exclusive-or |
tot oder lebendig | dead or alive |
Person oder Sache | odd one out |
mehr oder weniger | more or less |
ODER-Verknuepfung | disjunction |
mieten oder kaufen | lease or buy |
verdrahtetes ODER | wired-or |
Alles oder nichts. | To win the mare or lose the halter. |
das eine oder andere | one or two things; one or two of these |
oder an dessen Order | or to his order |
Das oder gar nichts. | It's Hobson's choice. fig. |
oder etwas Ähnliches | or whatever |
frueher oder spaeter | sooner or later |
o.ä. : oder ähnlich | or the like |
oder ähnliche Steuern | or other similar taxes |
Bruder oder Schwester | sibling |
einzeln oder insgesamt | any or all of which |
oder in beiden Ländern | or in both countries |
Sie kommen doch oder? | You'll come won't you? |
|
in ein oder zwei Tagen | in a day or two |
Dies oder gar nichts. | It's Hobson's choice. |
der Ort oder Bereich wo | the place or range where |
Gold- oder Silberbarren | bullion |
im Ganzen oder zum Teil | in whole or in part |
Vogel friss oder stirb. | it's sink or swim. |
Sie kommen doch, oder? | You'll come, won't you? |
siegen oder untergehen | to stand or fall |
ob beauftragt oder nicht | whether instructed or not |
Vermögen der oHG oder KG | partnership assets |
Natur oder Kultur phil. | nature versus nurture; heredity versus environment |
Oder f (Fluss) geogr. | Oder (river) |
siegen oder untergehen v | to stand or fall |
genau zielen oder abzielen | to target |
oder andere Transportkosten | or other costs of transport |
ob du es glaubst oder nicht | believe it or not BION |
weise oder witzige Aussage | one-liner |
Ist es wahr oder erfunden? | Is it fact or fable? |
am oder vor dem Verfalldatum | on or before the expiry date |
dreckige oder klebrige Masse | gunk coll. eAm.; gunge coll. Br. |
ob du es glaubst oder nicht | BION : believe it or not |
direkte oder indirekte Kosten | expenses of or incidental |
in Tüten oder Säcken abfüllen | bag |
beziehungsweise conj (oder) | or |
Diskette oder Festplatte voll | disk full |
oder andere ähnliche Dokumente | or other similar documents |
oder Worte ähnlicher Bedeutung | or words of similar effect |
auf die eine oder andere Weise | in some way or other |
Disjunktion, ODER-Verknuepfung | disjunktion |
Beweise her oder Maul halten! | Put up evidence or shut up! slang |
frei Waggon oder LKW Abgangsort | free on truck f.o.t. |
oder conj o.; od. oder auch | or or perhaps |
oder einen anderen Nachweis von | or other evidence of |
frei Waggon oder LKW Abgangsort | free on truck f.o.t. |
in einer Datei oder Akte ablegen | file |
Fluid n (Gas oder Flüssigkeit) | fluid (gas or liquid) |
aus dem einen oder anderen Grund | for one reason or another |
frei Waggon oder LKW Abgangsort | f.o.t. : free on truck |
Vogel friss oder stirb. übtr. | It's sink or swim. fig. |
Leistung ohne Gewinn oder Verlust | breakeven performance |
Leistung ohne Gewinn oder Verlust | threshold performance |
(Bist du) Männlein oder Weiblein? | (Are you) male or female? MORF |
oder irgendwelche andere Personen | or any other person whatsoever |
oder irgendwelche andere Ursachen | or any other causes |
oder conj o.; od. oder auch | or or perhaps |
Fund m (von Erz oder Öl) min. | strike (discovery of ore or oil) |
jeder einzeln oder alle insgesamt | jointly and severally |
Datum der Zahlung oder Fälligkeit | time of payment or maturity |
Stehplatz m (in Bahn oder Bus) | standing room |
durch ein oder mehrere Drittländer | through one or more countries |
Fass n (für Öl oder Chemikalien) | drum |
oder irgendwelche andere Dokumente | or any other documents whatsoever |
Verzögerung oder Verlust unterwegs | delay or loss in transit |
Wahrheit oder Pflicht (Partyspiel) | truth or dare (party game) |
in den nächsten zwei Tagen oder so | within the next two days or so |
(Bist du) Männlein oder Weiblein? | MORF : (Are you) male or female? |
Maghreb (oder Maghrib) m geogr. | Maghreb (also Maghrib) |
Nein n mit Ja oder Nein stimmen | no to vote yes or no; to vote aye or nay Am. |
zahlen Sie an uns oder unsere Order | pay to us or our order |
zahlen Sie an mich oder meine Order | pay to me or my order |
knallt, Knack- oder Knallgeraeusche | pops |
notgedrungen, wohl oder übel adv | willy-nilly |
falsch adj richtig oder falsch | wrong right or wrong |
erforderliche oder übliche Vorgänge | necessary or customary operations |
dünne Erz- oder Kohleader f min. | delf |
können ermäßigt oder verkürzt werden | may be reduced or curtailed |
mit feinem Staub oder Puder bedeckt | glaucous |
entweder conj entweder ... oder | either either ... or |
sämtliche Meldungen oder Nachrichten | all advice or information |
verfälschte Arzneimittel oder Drogen | adulterated drugs |
oder conj oder aber oder auch | or or else or perhaps |
Nein n mit Ja oder Nein stimmen | no to vote yes or no, to vote aye or nay Am. |
einen Vorsprung oder Vorteil schaffen | to give a competitive edge |
Gitterwerk n (aus Holz oder Metall) | trelliswork |
Flechtwerk n (für Zäune oder Wände) | wattle |
Disjunktion f; ODER-Verknüpfung f | disjunction |
koerperliche oder geistige Faehigkeit | capability |
sie sind gleichwertig oder ebenbuertig | theyare on a par |
Disjunktion f, ODER-Verknüpfung f | disjunction |
Digitus m (Finger oder Zehe) anat. | digit; digitus; dactyl; dactylus (finger or toe) |
hartnäckig adj (Person oder Problem) | intractable {adj} |
oder ein anderes rechtliches Verfahren | or other legal process |
Bedienung f (Kellner oder Kellnerin) | waitperson Am. |
Anwendung von Prinzipien oder Verfahren | application |
oder einer sonstigen zuständigen Stelle | or other competent authority |
Abstinenz f (religiös oder moralisch) | temperance |
durch Indossament oder auf anderem Wege | by endorsement or otherwise |
verletzt; kaputt adj (Bein oder Knie) | gammy Br. coll. |
Hingucker m ugs. (Person oder Sache) | looker (person); showstopper (of a thing) coll. |
Verteilerliste f für Post oder E-Mail | mailing list |
Einschlag m (Naht oder Saum) textil. | allowance (seam or hem) |
Verlust m von Bits oder Zahlen comp. | truncation |
Ich werde es wohl oder übel tun müssen. | I'll have to do it whether I like it or not. |
anpassungsfähige Regelung oder Steuerung | adaptive control |
Antivalenz, exklusives ODER, Kontravalenz | anticoincidence |
Bordcomputer in Raum- oder Luftfahrzeugen | airborne computer |
Land erreichen (mit Flugzeug oder Schiff) | to make landfall |
Hundekotentferner m (Gerät oder Person) | poop(er) scooper (tool or person) |
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache. | It is more or less a matter of taste. |
Bestimmung f (von Tieren oder Pflanzen) | classification |
(Bist du) Männlein oder Weiblein? humor. | (Are you) male or female? MORF |
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich | The Frog Prince, or Iron Henry |
Springen (eines Delfins oder Schweinswals) | porpoising; jumping (of a dolphin or porpoise) |
Wenn schon, dann richtig (oder gar nicht). | If a job's worth doing, it's worth doing well (or not at all). |
richtungsweisendes Produkt oder Unternehmen | trend-setter |
(Internet-Standard oder Diskussionsschrift) | Request for comments RFC |
Springen (eines Delfins oder Schweinswals) | porpoising, jumping (of a dolphin or porpoise) |
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung | compensation for loss or damage |
Provision an Obervertreter oder Großhändler | overriding commission |
Spanner m (für Kette oder Seil) techn. | turnbuckle |
noch nicht erworbene oder hergestellte Ware | future goods |