Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unerf�llbar
Deutsch Englisch Übersetzung
unerfahren
adv
inexpertly
unerfahren, unbewandert, unerprobt
adj
, ohne Erfahrung
unerfahrener, unbewanderter
am unerfahrensten, am unbewandertsten
inexperienced (unexperienced)
more inexperienced
most inexperienced
unerfahren
inexpert
unerfahren
unversed
unerfahren
adv
unversedly
unreif, unausgegoren, unerfahren
adj
callow
unerfahren
inerxpertly
unerfahren
inexperienced
unerfahren
unexperienced
unerfahren, unerprobt
unexperienced
unerfahren
unversedly
Naivling
m
; Traummännlein
n
; blauäugiger Mensch
m
; unbedarfter Mensch
m
geh.
pej.
völlig unbeleckt sein (was ... angeht)
Er war unerfahren und naiv als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug
Br.
; muggins
Br.
; patsy
Am.
; sap
Am.
; schlemiel
Am.
; simpleton (old-fashioned); juggins
Br.
(old-fashioned)
to be a babe in the woods (when it comes to ...)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
jung und unerfahren sein; noch feucht nicht trocken hinter den Ohren sein
v
Die Reporterin war jung und unerfahren.
Er ist ein netter Kerl aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.
to be (still) wet behind the ears
The reporter was still wet behind the ears.
He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.
unerfahren; unbewandert; unerprobt
adj
; ohne Erfahrung
unerfahrener; unbewanderter
am unerfahrensten; am unbewandertsten
inexperienced (unexperienced)
more inexperienced
most inexperienced
unerfahren; unreif
adj
unfledged
fig.
unerfahren; unbewandert (in)
unversed (in)
unerfahren
adj
untried
unreif; unerfahren
adj
(Person)
callow (person)
Naivling
m
; Traummännlein
n
; blauäugiger Mensch
m
; unbedarfter Mensch
m
geh.
pej.
völlig unbeleckt sein (was … angeht)
Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug
Br.
; muggins
Br.
; patsy
Am.
; sap
Am.
; schlemiel
Am.
; simpleton
dated
; juggins
Br.
dated
to be a babe in the woods (when it comes to …)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
jung und unerfahren sein; noch grün feucht nicht trocken hinter den Ohren sein
v
Die Reporterin war jung und unerfahren.
Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.
to be (still) wet behind the ears
The reporter was still wet behind the ears.
He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.
unerfahren; ohne Erfahrung (nachgestellt); unbewandert
adj
(Person)
ein unerfahrener Schauspieler
inexperienced; lacking experience; untried (of a person)
an untried actor
unerfahren; unwissend; unschuldig
adj
(Person)
worldly innocent; unfledged (Person)
Grünschnabel
m
, Unerfahrene
m f
, Unerfahrener
Grünschnäbel
pl
greenhorn, cityslicker
Austr.
striplings
Unerfahrene
m f
, Unerfahrener
Unerfahrenen
pl
, Unerfahrene
tenderfoot
tenderfoots
Unerfahrene
tenderfoots
Unerfahrene
m f
; Unerfahrener
Unerfahrenen
pl
; Unerfahrene
tenderfoot
tenderfoots
Unerfahrene
m,f
; Unerfahrener
Unerfahrenen
pl
; Unerfahrene
tenderfoot
tenderfoots
Grünschnabel
m
; Springinsfeld
m
veraltend
(unerfahrener Mensch)
Grünschnäbel
pl
; die Unerfahrenen
greenhorn; cityslicker
Austr.
greenhorns
unerfahrener Mitarbeiter
green man
Gruenschnabel, Unerfahrener
greenhorn
Unerfahrener
tenderfoot
unerfahrenere
more inexperienced
Unerfahrenheit
f
Unerfahrenheiten
pl
inexperience
inexperiences
Unerfahrenheit
inexperience
Unreife
f
; Unerfahrenheit
f
psych.
greenness
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären
v
zuschreibend; zurückführend; erklärend
zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt
Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben.
Ich hatte mit dem Lesen Mühe was ich auf das schlechte Licht zurückführte.
to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth.
putting down; attributing
put down; attributed
You can put down the mistake to her inexperience.
I was having difficulty reading which I put down to the poor light.
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären
v
zuschreibend; zurückführend; erklärend
zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt
Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben.
Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.
to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth.
putting down; attributing
put down; attributed
You can put down the mistake to her inexperience.
I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.
Unerfahrenheiten
inexperiences
unerfahrenste
most inexperienced
unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unergründlich
adj
jdm. unerfindlich sein warum wie ...
völlig unverständlich sein; unbegreiflich sein
incomprehensible; impenetrable; inexplicable; unfathomable (formal)
to be incomprehensive inexplicable unfathomable to sb. why how ...
to be beyond comprehension; to be beyond understanding
unerfindlich
adj
incomprehensible
unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unergründlich
adj
jdm. unerfindlich sein, warum wie …
völlig unverständlich sein; unbegreiflich sein
incomprehensible; impenetrable; inexplicable; unfathomable
formal
to be incomprehensive inexplicable unfathomable to sb., why how …
to be beyond comprehension; to be beyond understanding
unerklärlich
adj
unerklärlicher
am unerklärlichsten
aus unerfindlichen Gründen; aus mir unerklärlichen Gründen
inexplicable
more inexplicable
most inexplicable
for some inexplicable reason
unerklärlich
adj
aus unerfindlichen Gründen
unaccountable
for some unaccountable reason
unerforschlich
adv
inscrutably
unerforschlich
inscrutably
unergründlich; unerforschlich; undurchschaubar
adj
unergründliche Augen
die unergründlichen Tiefen von etw.
fathomless; impenetrable
fathomless eyes
the fathomless depths of sth.
unergründlich; unerforschlich
adj
kaum zu fassen
unfathomable
barely fathomable
Unerforschlichkeit
f
inscrutableness
Unerforschlichkeit
inscrutableness
unerforscht
unexplored
unerforscht, unerforschte
unexplored
unerforscht
adj
unexplored
unergründet; unerforscht
adj
unfathomed; unsounded
unerforscht
adj
; unbekannt
adj
uncharted {adj}
fig.
unerprobt; noch nicht erprobt; unerforscht; etw., womit man noch keine Erfahrungen hat
adj
(Sache)
eine Technik, mit der man noch keine Erfahrung hat
eine weitgehend unausgeschöpfte Möglichkeit
unbegangene Pfade betreten
übtr.
untried (of a thing)
an untried technology
a largely untried possibility
to take the untried path
fig.
unerforschtes Gebiet
n
unchartered territory
öde, öd, trostlos, unerfreulich
adj
bleak
unerfreulich, lästig, leidig, ärgerlich, unangenehm
adj
äußerst unangenehm
leidiges Problem
annoying
annoying in the extreme
annoying problem
unerfreulich
joyless
unerfreulich, laestig
annoying
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich
adj
äußerst unangenehm
leidiges Problem
Das ist aber auch zu ärgerlich!
annoying
annoying in the extreme
annoying problem
That really is annoying!
öde; öd; trostlos; unerfreulich
adj
eine trostlose Landschaft
bleak
a bleak landscape
unangenehm; unerfreulich; unliebsam
adj
unangenehmer
am unangenehmsten
unangenehme Ãœberraschung
unliebsamer Vorfall
eine unangenehme Sache
unpleasant; uncomfortable
more unpleasant
most unpleasant
unpleasant surprise
unpleasant incident
an unpleasant affair; an unpleasant business
unerfreulich
adj
unedifying {adj}
unerfreulich
adv
; unerquicklich
adv
unedifyingly {adv}
unwillkommen; unliebsam
adj
ein unwillkommener Gast
unerfreuliche Nachrichten
das Gefühl haben nicht willkommen zu sein
unwelcome
an unwelcome guest
unwelcome news
to feel unwelcome
unwillkommen; unliebsam
adj
ein unwillkommener Gast
unerfreuliche Nachrichten
das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein
unwelcome
an unwelcome guest
unwelcome news
to feel unwelcome
leider; leider Gottes
ugs.
; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise
geh.
; zu meinem Leidwesen
geh.
; Gott sei's geklagt
poet.
(Einschub)
sein viel zu früher Tod; sein ach so früher Tod
poet.
man muss es leider sagen (Einschub)
erfreulicherweise oder unerfreulicherweise, glücklicherweise oder unglücklicherweise, je nachdem, wie man es betrachtet
Leider ja.; Bedauerlicherweise, ja.
geh.
Leider nein.; Bedauerlicherweise nein.
geh.
Ich versuchte zu helfen, aber leider war nichts zu machen.
Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über.
Unerfreulicherweise ist das an manchen Arbeitsplätzen so.
Unglücklicherweise wurden viele Passagiere seekrank.
Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen.
Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.
sadly; sad to say; sad to relate; unfortunately; unhappily; regrettably; lamentably (used for states of affairs); alas
archaic
humor.
(used as a parenthesis)
his lamentably early death
sad to relate (used as a parenthesis)
happily or unhappily, depending on which way you view it
Unfortunately yes.; I'm afraid so.
Unfortunately no.; I'm afraid not.
I tried to help but, sadly, nothing could be done.
Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants.
Sad to say, this is how it is in some workplaces.
Unhappily, many of the passengers got seasick.
Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself.
Ronaldo, alas, died two month's ago.
unerfüllbar
unaccomplishable
Deutsche
unerf�llbar Synonyme
Englische
inexpertly Synonyme
unerf�llbar Definition
inexpertly Bedeutung
artlessly
crudely
inexpertly
in
a
crude
and
unskilled
manner,
an
inexpertly
constructed
lean-to
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.