Suche

unerlaubt Deutsch Englisch Übersetzung



unerlaubt
illicitly
unerlaubt
illicit
unerlaubt
unlicensed
unerlaubt adv
illicitly
unerlaubt, gesetzwidrig
illicit
unerlaubt zusammenwirken
collude
unerlaubt, unzulässig adj
impermissible
unerlaubt heimlich zusammenarbeiten
to collude
unerlaubt; verboten; ungesetzlich adj
illicit
unerlaubt, verboten, ungesetzlich adj
illicit
unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision
secret commission
unzulässig; unerlaubt; unstatthaft adj adm.
impermissible; inadmissible; unallowable
unzulässig; unerlaubt; unstatthaft adj adm.
impermissible; inadmissible; unallowable; not allowable
unerlaubt; nicht sanktioniert; unbestätigt adj
unsanctioned
unerlaubt; verboten adj
unerlaubter Gegenstand
banned; prohibited
banned object; prohibited object
unerlaubt, verboten adj
unerlaubter Gegenstand
banned, prohibited
banned object, prohibited object
wildern, unerlaubt fangen, ohne Berechtigung jagen
to poach
unerlaubt adj; ohne Lizenz
Restaurant n ohne (Schank-)Konzession
unlicensed
unlicensed restaurant
erworben adj
erworbene Eigenschaften
unerlaubt erworben; schwarz erworben ugs.
acquired
acquired characteristics
illicitly acquired
erworben adj
erworbene Eigenschaften
unerlaubt erworben, schwarz erworben ugs.
acquired
acquired characteristics
illicitly acquired
abwesend, fernbleibend, fehlend, ausbleibend adj
unerlaubt abwesend von der Truppe mil.
absent
absent without leave (AWOL)
illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt adj <unerlaubter> unerlaubtesten>
illegal
illegal, widerrechtlich, ungesetzlich, unerlaubt adj <unerlaubter> unerlaubtesten>
illegal
abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend adj
abwesend ohne Erlaubnis
unerlaubt abwesend von der Truppe mil.
absent
absent without leave
absent without leave AWOL
abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend adj
abwesend ohne Erlaubnis
unerlaubt abwesend von der Truppe mil.
absent
absent without leave
absent without leave AWOL
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert adj
nicht autorisierte Fassung f
unberechtigter Zugriff comp.
unauthorized
unauthorized version
unauthorized access
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt Schw. adj
nicht autorisierte Fassung f
unberechtigter Zugriff comp.
unauthorized; unauthorised Br.
unauthorized version
unauthorized access
mit jdm. unter einer Decke stecken; mit jdm. (unerlaubt heimlich) zusammenarbeiten v
unter einer Decke steckend; zusammenarbeitend
unter einer Decke gesteckt; zusammengearbeitet
to collude with sb.; to be hand in glove with sb.; to work hand in glove with sb.
colluding
colluded
wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen v
wildernd; unerlaubt fangend; ohne Berechtigung jagend
gewildert; unerlaubt gefangen; ohne Berechtigung gejagt
Fische wildern; Fischwilderei betreiben
to poach
poaching
poached
to poach fish
verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft geh. adj
unerlaubter Gegenstand
strengstens verboten, bei Strafe verboten; strengstens untersagt
Es ist verboten, zu …
Das sollte verboten sein.; Das gehört verboten. Bayr. Ös.
forbidden; prohibited jur.; banned adm. jur.
banned object; prohibited object
strictly forbidden prohibited; absolutely forbidden prohibited; verboten rare
It is forbidden to …
This should be banned verboten.
Steuerpflicht f; Abgabenpflicht f; Abgabepflicht f fin.
Einkommenssteuerpflicht f
beschränkte Steuerpflicht
unbeschränkte Steuerpflicht
die Steuerpflicht (in erlaubter Weise) umgehen
die Steuerpflicht unerlaubt umgehen
liability for tax; tax liability
income tax liability
limited tax liability
unlimited tax liability; full tax liability
to avoid tax liability
to evade tax liability

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.