Suche

ungenutzt Deutsch Englisch Übersetzung



ungenutzt
idle
ungenutzt; nicht gebraucht; ausgedient adj
disused
ungenutzt adj
ungenutzt bleiben; verkümmern
waste
to go to waste
ungenutzt adj
ungenutzt bleiben, verkümmern
waste
to go to waste
ungenutzt, ungenützt adj
ungenutzter Raum
eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen
unused
dead space
to let an opportunity pass by
ungenutzt; ungenützt Süddt. Ös. Schw.; nicht genutzt genützt adj
ungenutzter Raum
Das Auto steht ungenutzt in der Garage.
unused
dead space
The car sits unused in the garage.
ungenutzt adj econ. jur.
ungenutztes Kapital; totes Kapital
umsatzloses Konto
bei Gericht hinterlegte, unverzinste Geldmittel
unemployed; dormant
dormant capital; unemployed capital
dormant account
dormant funds in court
nicht genutzt werden; ungenutzt bleiben v (städtische industrielle Flächen, Transportmittel usw.) envir. geogr.
Der Lastkahn blieb jahrelang ungenutzt.
to lie derelict (urban industrial land; conveyance etc.)
The barge lay derelict for years.
(ungenutzt im Verborgenen) schlummern; einen Dornröschenschlaf halten v übtr.
schlummernd; einen Dornröschenschlaf haltend
geschlummert; einen Dornröschenschlaf gehalten
to lie dormant fig.
lying dormant
lain dormant
vorübergehen; vorbeigehen (Ereignis) v
vorübergehend; vorbeigehend
vorübergegangen; vorbeigegangen
geht vorüber vorbei
ging vorüber vorbei
eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen
to pass by (event)
passing by
passed by
passes by
passed by
to let an opportunity pass by
etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; zurückweisen; refüsieren Schw. v
verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; zurückweisend; refüsierend
verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; zurückgewiesen; refüsiert
verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; weist zurück; refüsiert
verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; wies zurück; refüsierte
etw. rundweg ablehnen
etw. glatt ablehnen
ein Gesuch ablehnen
einen Befehl verweigern
eine Gelegenheit ungenutzt lassen
Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung) comp.
Die Regierung weigerte sich die Berichte zu bestätigen.
to refuse sth.
refusing
refused
refuses
refused
to refuse sth. point-blank
to refuse sth. bluntly
to refuse a request
to refuse an order
to refuse a chance
The server has refused the connection.(error message)
The government refused to verify the reports.
etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; zurückweisen; refüsieren Schw. v
verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; zurückweisend; refüsierend
verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; zurückgewiesen; refüsiert
verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; weist zurück; refüsiert
verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; wies zurück; refüsierte
etw. glatt ablehnen; etw. rundweg ablehnen
ein Gesuch ablehnen
eine Beschwerde ablehnen
einen Befehl verweigern
eine Gelegenheit ungenutzt lassen
Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung) comp.
Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.
to refuse sth.
refusing
refused
refuses
refused
to refuse sth. bluntly; to refuse sth. point-blank
to refuse a request
to refuse a claim
to refuse an order
to refuse a chance
The server has refused the connection. (error message)
The government refused to verify the reports.

Deutsche ungenutzt Synonyme

frei  Âleer  stehend  Âunbewohnt  Âungenutzt  
Weitere Ergebnisse für ungenutzt Synonym nachschlagen

Englische idle Synonyme

idle  abortive  absurd  airy  amble  ambling  asinine  asleep  at a standstill  at anchor  at leisure  at liberty  at loose ends  available  baseless  be a sideliner  be still  bootless  brogue  bum  bum around  catchpenny  cautious  circumspect  claudicant  claudicate  coast  contemplative  coquet  crawl  crawling  creep  creeping  creeping like snail  dabble  dally  dally away  dead-still  delay  deliberate  diddle  diddle away  disengaged  do nothing  do-nothing  dog it  dogtrot  dormant  drag  drag along  drag out  dribble away  drift  drivel away  drone  easy  empty  faineant  fallow  faltering  fatuitous  fatuous  fiddle  fiddle with  fiddle-faddle  fidget with  finger with  fixed  flagging  flimsy  flirt  fool  fool around  fool away  fool with  foolish  foot-dragging  free  fribble  fribbling  fritter away  frivol  frivolous  frothy  fruitless  fust  futile  gentle  go dead slow  go slow  goldbrick  goof off  gradual  groundless  halting  hang around  hang fire  hibernate  hobble  hobbled  hobbling  hollow  horse around  idle away  ill-founded  immobile  immotive  inactive  inane  inch  inch along  indolent  inert  insignificant  jerk off  jobless  jog-trot  kid around  kill  kill time  lackadaisical  laissez-aller  laissez-faire  lallygag  languid  languorous  laze  lazy  leisure  leisured  leisurely  lethargic  lie around  lie dormant  light  limp  limping  linger  listless  loaf  loafing  loiter  loiter about  loitering  loll  loll around  lollop around  lollygag  lounge  lounge around  lumbering  lumpen  mark time  meaningless  meditative  mess around  moderate  monkey  monkey around  mooch  mooch around  moon  moon around  mosey  motionless  moveless  muddle away  neuter  neutral  not budge  not stir  nugacious  nugatory  off  off duty  off work  open  otiose  out of commission  out of employ  out of harness  out of work  paralytic  paralyzed  passive  piddle  piss away  play  play around  play with  pointless  poke  poke along  poking  poky  potter  po  
idle rich  beggar  bummer  cadger  coupon clippers  drone  freeloader  leisure class  lounge lizard  lumpen proletariat  mendicant  moocher  nonworker  panhandler  parasite  rentiers  spiv  sponger  the unemployable  the unemployed  
idle talk  babble  babblement  back-fence gossip  bavardage  bibble-babble  blab  blabber  blah-blah  blather  blether  blethers  cackle  caquet  caqueterie  chat  chatter  chitchat  chitter-chatter  clack  clatter  gab  gabble  gas  gibber  gibble-gabble  gossip  gossiping  gossipmongering  gossipry  groundless rumor  guff  hot air  jabber  mere talk  natter  newsmongering  nonsense talk  palaver  piece of gossip  prate  prating  prattle  prittle-prattle  story  tale  talebearing  taletelling  talk  talkee-talkee  tattle  tittle-tattle  twaddle  twattle  yak  yakkety-yak  
idleness  a wise passiveness  big deal  cautiousness  circumspection  contemplation  contemplative life  creeping  dawdling  deliberateness  deliberation  do-nothing policy  do-nothingism  do-nothingness  dolce far niente  dormancy  drawl  emptiness  flimsiness  foolishness  foot-dragging  frivolity  frivolousness  futility  idle hands  idle hours  immobility  inaction  inactivity  inanity  indolence  inertia  inertness  inoccupation  laissez-aller  laissez-faire  laissez-faireism  languor  lassitude  laze  laziness  lazing  leisureliness  lentitude  lentor  lethargy  levity  lightness  loafing  lollygagging  malingering  meditation  neutralism  neutrality  neutralness  noninvolvement  nonparticipation  nonresistance  nonviolence  nonviolent resistance  nugacity  otiosity  pacifism  paralysis  passive resistance  passive self-annihilation  passiveness  passivism  passivity  pokiness  policy  procrastination  quiescence  quietism  reluctance  shallowness  shiftlessness  shilly-shallying  shirking  silliness  slackness  slenderness  slightness  sloth  slothfulness  slouch  slowness  sluggardy  sluggishness  stagnancy  stagnation  standpattism  stasis  superficiality  tentativeness  torpor  triflingness  triteness  triviality  trivialness  unemployment  vacuity  vanity  vapidity  vegetation  vita contemplativa  waiting game  watching and waiting  
idler  Arab  beach bum  beachcomber  beggar  bo  bum  bummer  bungler  clock watcher  dallier  dawdle  dawdler  diddler  dillydallier  disregarder  do-nothing  dodger  dogie  dolittle  doodler  drone  faineant  gamin  gamine  gentleman of leisure  goldbrick  goldbricker  goof-off  guttersnipe  hobo  homeless waif  ignorer  laggard  landloper  lazybones  lazzarone  lingerer  loafer  loiterer  loller  losel  lotus-eater  lounge lizard  lounger  lubber  malingerer  mope  moper  mudlark  neglecter  negligent  piker  potterer  procrastinator  putterer  ragamuffin  ragman  ragpicker  rounder  shirker  ski bum  slacker  slouch  sloucher  sloven  slug  slugabed  sluggard  slut  stick-in-the-mud  stiff  stray  street Arab  street urchin  sundowner  surf bum  swagman  swagsman  tatterdemalion  tennis bum  time killer  time waster  tramp  trifler  turnpiker  urchin  vag  vagabond  vagrant  waif  waifs and strays  waiter on Providence  wastrel  

ungenutzt Definition

Idle
(superl.) Of no account
Idle
(superl.) Not called into active service
Idle
(superl.) Not employed
Idle
(superl.) Given rest and ease
Idle
(superl.) Light-headed
Idle
(v. i.) To lose or spend time in inaction, or without being employed in business.
Idle
(v. t.) To spend in idleness
Idle-headed
(a.) Foolish
Idle-headed
(a.) Delirious
Idle-pated
(a.) Idle-headed

idle Bedeutung

idle pulley
idler pulley
idle wheel
a pulley on a shaft that presses against a guide belt to guide or tighten it
wind malarkey
malarky
idle words
jazz nothingness
empty rhetoric or insincere or exaggerated talk, that's a lot of wind, don't give me any of that jazz
prate
prattle
idle talk
blether
chin music
idle or foolish and irrelevant talk
idle the state of an engine or other mechanism that is idling, the car engine was running at idle
idle
tick over
run disconnected or idle, the engine is idling
idle
laze
slug
stagnate
be idle, exist in a changeless situation, The old man sat and stagnated on his porch, He slugged in bed all morning
idle
unused
not in active use, the machinery sat idle during the strike, idle hands
idle not in action or at work, an idle laborer, idle drifters, the idle rich, an idle mind
bone-idle
bone-lazy
constitutionally lazy or idle
idle
jobless
out of work
not having a job, idle carpenters, jobless transients, many people in the area were out of work
dead
idle
not yielding a return, dead capital, idle funds
idle
loose
lacking a sense of restraint or responsibility, idle talk, a loose tongue
idle
light
silly or trivial, idle pleasure, light banter, light idle chatter
baseless
groundless
idle
unfounded
unwarranted
wild
without a basis in reason or fact, baseless gossip, the allegations proved groundless, idle fears, unfounded suspicions, unwarranted jealousy
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: