Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unn�tig
Deutsch Englisch Übersetzung
Tiamenidin
n
pharm.
tiamenidine
Tianjin (Stadt in China)
Tianjin (city in China)
Tianjin (Stadt in China)
geogr.
Tianjin (city in China)
Tiara
f
, Papstkrone
f
tiara
Tiara
tiara
Tiara, Pabstkrone
tiara
Tiara
f
; Papstkrone
f
tiara
Krönchen
n
; Tiara
f
(halboffener Kopfschmuck für Damen)
tiara
Schaumblüten
pl
; Schaumkerzen
pl
(Tiarella) (botanische Gattung)
bot.
foamflowers (botanical genus)
Tiaren
tiaras
Tiber
m
(Fluss)
geogr.
Tiber (river)
Tibet
n
geogr.
Tibet
Route
f
; Fahrstrecke
f
; Strecke
f
transp.
Routen
pl
; Fahrstrecken
pl
; Strecken
pl
die Fahrstrecke eines Busses
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route
routes
the route of a bus
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Wacholder
pl
(Juniperus) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Wacholder
m
; Heidewacholder
m
; Machandel
m
Norddt.
; Machandelbaum
m
Norddt.
; Kranewit
m
Bayr.
Ös.
; Kranewet
Ös.
(Juniperus communis)
Kriechwacholder
m
(Juniperus horizontalis)
stinkender Baumwacholder
m
(Juniperus foetidissima)
Bergwacholder
m
; ostafrikanischer Wacholder
m
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus procera)
Bermudawacholder
m
; Floridawacholder
m
; Floridazeder
f
(Juniperus bermudiana)
chinesischer Wacholder
m
(Juniperus chinensis)
griechischer Wacholder
m
(Juniperus excelsa)
Zypressenwacholder
m
; phönizischer Wacholder
m
(Juniperus phoenicea)
syrischer Wacholder
m
(Juniperus drupacea)
westlicher Wacholder
m
(Juniperus occidentalis)
Zedernwacholder
m
; Stechwacholder
m
; rotbeeriger Wacholder
m
(Juniperus oxycedrus)
Igelwacholder
m
; Nadelwacholder
m
; Strandwacholder
m
(Juniperus rigida)
Stinkwacholder
m
; Sadebaum
m
; Sebenbaum
m
(Juniperus sabina)
spanischer Wacholder
m
(Juniperus thurifera)
Tibet-Wacholder
m
(Juniperus tibetica)
virginischer Wacholder Sadebaum
m
; virginische Zeder
f
; Rotzeder
f
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus virginiana)
junipers (botanical genus)
common juniper
creeping juniper
stinking juniper
African juniper; African pencil cedar
Bermuda juniper; Bermuda cedar
Chinese juniper
Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
Phoenician juniper
Syrian juniper
Western juniper
cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
savin
Spanish juniper; incense juniper
Tibetan juniper
Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper cedar; pencil cedar
Fiederspieren
pl
(Sorbaria) (botanische Gattung)
bot.
Baumfiederspiere
f
; Tibet-Fiederspiere
f
(Sorbaria kirilowii)
Ebereschenblättrige Fiederspiere
f
; Ebereschen-Fiederspiere
f
; Niedrige Fiederspiere
f
; Sibirische Fiederspiere
f
; Ural-Fiederspiere
f
Hohe Fiederspiere
f
; Himalaya-Fiederspiere
f
; Himalaja-Fiederspiere
f
; Kaschmir-Fiederspiere
f
(Sorbaria tomentosa)
false spiraeas (botanical genus)
tree false spiraea; giant false spiraea; tree sorbaria; Chinese sorbaria; Kirilow's false spiraea
(Sorbaria sorbifolia)
Himalayan false spiraea; Kashmir false spiraea; Himalayan sorbaria
Route
f
(Verlauf von Personenbewegungen)
Routen
pl
Fluchtroute
f
Migrationsroute
f
Schleuserroute
f
; Schlepperroute
f
Schmuggelroute
f
entlang der Route
eine alternative Route wählen
auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route (for movements of persons)
routes
escape route
migration route
migrant-smuggling route
smuggling route
along the route
to take an alternative route
to return on the same route
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Tibeter
m
, Tibeterin
f
, Tibetaner
m
, Tibetanerin
f
geogr.
Tibetan
Tibeter
m
; Tibeterin
f
; Tibetaner
m
; Tibetanerin
f
soc.
Tibeter
pl
; Tibeterinnen
pl
; Tibetaner
pl
; Tibetanerinnen
pl
Tibetan
Tibetans
tibetanisch, tibetisch
adj
Tibetan
tibetanisch
tibetan
tibetanisch; tibetisch
adj
Tibetan
Tibetanische Bergkirsche
f
; Tibetanische Kirsche
f
; Mahagonikirsche
f
(Prunus serrula)
bot.
Tibetan birchbark cherry; Tibetan cherry; birchbark cherry
Tibetflughuhn
n
ornith.
Tibetan Sandgrouse
Tibetische Hochebene
geogr.
Tibetan Plateau
Tibetkönigshuhn
n
ornith.
Tibetan Snowcock
Tibetlerche
f
ornith.
Hume's Short-tord Lark
Tibetologie
f
Tibetan studies
Tibetrebhuhn
n
ornith.
Tibetan Partridge
Schienbein
n
; Tibia
f
anat.
Schienbeine
pl
shinbone; tibia; cnemis; shank
shinbones; tibias; cnemises; shanks
Schienbeinvorderkante
f
; Schienbeinkante
f
; Schienbein
n
ugs.
(Crista anterior tibiae)
anat.
shin; tibial crest
Schienbeinkantensyndrom
n
; mediales Tibiakantensyndrom
n
med.
shin splints; medial tibial stress syndrome MTSS
Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch
m
, Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch
m
, Leuchtfleck-Herzogfisch
m
(Centropyge tibicen)
zool.
tibicen (dwarf) angel
Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch
m
; Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch
m
; Leuchtfleck-Herzogfisch
m
(Centropyge tibicen)
zool.
tibicen (dwarf) angel
Krähenwürger
pl
(Cracticus) (zoologische Gattung)
ornith.
Graurücken-Krähenwürger
m
(Cracticus torquatus)
Flötenvogel
m
(Cracticus tibicen)
butcherbirds (zoological genus)
grey butcherbird
Australian magpie; black-backed magpie
Sphyrna-Hammerhaie
pl
(Sphyrna) (zoologische Gattung)
zool.
kleiner Hammerhai
m
; Schaufelnasen-Hammerhai
m
(Sphyrna tiburo)
großer Hammerhai
m
(Sphyrna mokarran)
glatter Hammerhai
m
(Sphyrna zygaena)
gekerbter Hammerhai
m
; Bogenstirn-Hammerhai
m
Kleinaugen-Hammerhai
m
(Sphyrna tudes)
Korona-Hammerhai
m
(Sphyrna corona)
Löffelkopf-Hammerhai
m
(Sphyrna media)
sphyma hammerhead sharks (zoological genus)
bonnethead shark; shovelhead
great hammerhead
smooth hammerhead
bronze hammerhead; kidney-headed hammerhead; Southern hammerhead
small-eye hammerhead; golden hammerhead
scalloped bonnethead
scoophead
Tichiraamazilie
f
ornith.
Tachira Emerald
Mauerläufer
m
(Tichodroma muraria)
ornith.
wallcreeper
Modeerscheinung
f
, Tick
m
Modeerscheinungen
pl
, Ticks
pl
fad
fads
Tick
m
Ticks
pl
tic
tics
Tick
tic
Fangen
n
; Nachlaufen
n
; Kriegen
n
; Haschen
n
; Tick
m
; Fangerl
Ös.
Fangis
Schw.
(Spiel)
Fangen spielen
tag (game)
to play tag
Tic
m
; Tick
m
med.
Tics
pl
; Ticks
pl
Ticstörung
f
tic
tics
tic disorder
Tick Trick und Track (Walt Disney-Figuren)
lit.
Huey Dewey and Louie (Walt Disney characters)
ein kleinwenig; eine Kleinigkeit; einen Tick; eine Spur
adv
einen Tick schneller sein
eine Kleinigkeit zu laut
Er ist knapp unter 1 50m groß.
Er klang ein kleines bisschen aufgeregt am Telefon.
a smidgen smidgin smidge; a touch; a shade; a skosh (slightly)
to be a shade faster
a touch too loud
He is a shade under five feet tall.
He sounded a touch upset on the phone.
Tick, Trick und Track (Walt Disney-Figuren)
lit.
Huey, Dewey and Louie (Walt Disney characters)
Tick
m
; Marotte
f
; Spleen
m
Ticks
pl
; Marotten
pl
Sprachtick
m
; Sprachmarotte
f
; sprachliche Marotte
tic; quirk; spleen
tics; quirks; spleens
verbal tic; verbal quirk
(tragbare) Uhr
f
; Tick-Tack
f
Kindersprache
Uhren
pl
Krankenschwesternuhr
f
; Schwesternuhr
f
Taucheruhr
f
eine Uhr aufziehen
eine Uhr stellen
Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.
watch; ticker
coll.
watches
nurse watch
diving watch
to wind up a watch clock
to set a watch
By my watch it's five to nine.
ein kleinwenig; eine Kleinigkeit; einen Tick; eine Spur
adv
einen Tick schneller sein
eine Kleinigkeit zu laut
etwas zu groß; ein bisschen zu groß
etwas zu klein; ein bisschen zu klein
Er ist knapp unter 1,50 m groß.
Er klang ein kleines bisschen aufgeregt am Telefon.
a touch; a shade; a skosh; a tad
coll.
(slightly)
to be a shade faster
a touch too loud
a tad big
a tad small
He is a shade under five feet tall.
He sounded a touch upset on the phone.
vorübergehend; passager; transitorisch
adj
med.
vorübergehender Bewusstseinsverlust
vorübergehende Blindheit
passagerer Herzschrittmacher
passagerer Tick
transitorische ischämische Attacke
transitorischer Schmerz
temporary; transient
transient loss of consciousness
temporary blindness; transient blindness
temporary pacemaker
transient tic disorder
transient ischaemic attack
transient pain
Tickellblauschnäpper
m
ornith.
Tickell's Niltava
Tickelltimalie
f
ornith.
Blach-headed Sibia
ticken
tick
Ticken
n
tick
ticken
tickend
getickt
es tickt
es tickte
es hat
hatte getickt
to tick
ticking
ticked
it ticks
it ticked
it has
had ticked
ticken
v
tickend
getickt
es tickt
es tickte
es hat hatte getickt
to tick
ticking
ticked
it ticks
it ticked
it has had ticked
verrückt; übergeschnappt
adj
nicht mehr richtig ticken
ugs.
potty
Br.
to go potty
coll.
jdn. zusammenschlagen; zusammenhauen
ugs.
; aufmischen
ugs.
; ticken
ugs.
v
zusammenschlagend; zusammenhauend; aufmischend; tickend
zusammengeschlagen; zusammengehauen; aufgemischt; getickt
to beat up () sb.; to duff up () sb.
Br.
beating up; duffing up
beaten up; duffed up
Drell, tickend, Inlettstoff
ticking
tickend
ticking
Zeitbombe
f
Zeitbomben
pl
eine tickende Zeitbombe, ein wandelndes Pulverfass
übtr.
time bomb
time bombs
loose cannon
fig.
Zeitbombe
f
Zeitbomben
pl
eine tickende Zeitbombe; ein wandelndes Pulverfass
übtr.
time bomb
time bombs
a loose cannon
fig.
Laufschrift
f
, Lauftext
m
, Ticker
m
ticker
Ticker
m
ticker
Laufschrift
f
; Lauftext
m
; Ticker
m
ticker
Eintrittskarte
f
, Ticket
n
, Karte
f
Eintrittskarten
pl
, Tickets
pl
, Karten
pl
elektronisches Ticket
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
ticket
tickets
electronic tickets
two tickets for the soccer game
am
round-trip ticket
return ticket
am
one way ticket
single ticket
Ticket
ticket
Eintrittskarte
f
; Ticket
n
; Karte
f
Eintrittskarten
pl
; Tickets
pl
; Karten
pl
elektronisches Ticket
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
ticket
tickets
electronic tickets
two tickets for the soccer game
Eintrittskarte
f
; Einlasskarte
f
Dt.
; Karte
f
ugs.
; Billett
n
Schw.
; Ticket
n
ugs.
Eintrittskarten
pl
; Einlasskarten
pl
; Karten
pl
; Billetts
pl
; Tickets
pl
elektronisches Ticket
Konzertkarte
f
Stehplatzkarte
f
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
admission ticket; ticket
admission tickets; tickets
electronic tickets
concert ticket
standing room ticket
two tickets for the soccer game
Deutsche
unn�tig Synonyme
Weitere Ergebnisse für
unn�tig Synonym
nachschlagen
Englische
tiamenidine Synonyme
unn�tig Definition
tiamenidine Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.