Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
untaetigere
Deutsch Englisch Übersetzung
untaetigere
more inactive
untaetigere
more inactive
ruhend, nicht aktiv, nicht belebt, untätig
inactive
inaktiv, untätig
adj
inaktiver, untätiger
am inaktivsten, am untätigsten
sich inaktiv verhalten
inactive
more inactive
most inactive
to be inactive
inaktiv, untätig
adj
inert
müßig, untätig, faul, nutzlos
adj
idle
passiv, untätig
adj
passiver
am passivsten
passive
more passive
most passive
ruhend, untätig
adj
dormant
untätig
adv
idly
untätig
adv
inactively
untätig, Ruhe...
quiescent
untätig, müßig, nicht in Betrieb
idle
untaetig
idle
untätig
idles
untaetig
idly
untaetig
inactively
passiv, untaetig
passive
untaetig, Ruhe..
quiescent
faulenzen; untätig sein
v
faulenzend
gefaulenzt
faulenzt; ist untätig
faulenzte; war untätig
to idle
idling
idled
idles
idled
(an einem Ort) (untätig) herumstehen; dastehen; herumlungern
v
herumstehend; dastehend; herumlungernd
herumgestanden; dagestanden; herumgelungert
Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.
Verweilen auf dem Eis in der Ladezone verboten!
to loiter (in a place); to hang about round
Br.
; to hang around
Am.
(a place)
loitering; hanging about round around
loitered; hung about round around
After the movie we had some time left so we hung around the theater.
Am.
No loitering on the ice in the loading zone!
(untätig) herumstehende Person
f
; herumlungernde Person
f
; Eckensteher
m
(veraltet)
loiterer
inaktiv; untätig
adj
inaktiver; untätiger
am inaktivsten; am untätigsten
sich inaktiv verhalten
inactive (unactive)
more inactive
most inactive
to be inactive
inaktiv; untätig
adj
inert
müßig; untätig; faul; träge
adj
idle
müßig; untätig; unnütz; faul
adj
otiose
passiv; untätig
adj
passiver
am passivsten
passive
more passive
most passive
ruhend; untätig
adj
dormant
untätig; müßig
adj
; nicht in Betrieb
idle
untätig; träge
adj
stagnant
sich zurücklehnen
v
(sich untätig verhalten)
übtr.
sich zurücklehnend
sich zurückgelehnt
die Hände in den Schoß legen
Er lehnt sich bequem zurück und wartet dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.
to sit back
sitting back
sat back
to sit back and take things easy
He just sits back and waits for new business to come to him.
faulenzen
v
; untätig sein
v
faulenzend
gefaulenzt
faulenzt; ist untätig
faulenzte; war untätig
to idle
idling
idled
idles
idled
(an einem Ort) (untätig) herumstehen; dastehen; herumlungern
v
herumstehend; dastehend; herumlungernd
herumgestanden; dagestanden; herumgelungert
Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.
Verweilen auf dem Eis in der Ladezone verboten!
to loiter (in a place); to hang about round
Br.
; to hang around
Am.
(a place)
loitering; hanging about round around
loitered; hung about round around
After the movie, we had some time left, so we hung around the theater.
Am.
No loitering on the ice in the loading zone!
(untätig) herumstehende Person
f
; herumlungernde Person
f
; Eckensteher
m
veraltet
loiterer
untätig; still
adj
econ.
jur.
stiller Gesellschafter
stille Gesellschaft
Firma ohne Geschäftstätigkeit
dormant
dormant partner
dormant partnership
Am.
dormant company
sich zurücklehnen
v
(sich untätig verhalten)
übtr.
sich zurücklehnend
sich zurückgelehnt
die Hände in den Schoß legen
Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.
to sit back
sitting back
sat back
to sit back and take things easy
He just sits back and waits for new business to come to him.
untätiger Mitarbeiter
idle man
Vulkan
m
Vulkane
pl
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano
Vulkan
m
Vulkane
pl
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Sommavulkan
m
Tafelvulkan
m
Unterwasservulkan
m
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
somma volcano
tuya volcano
underwater volcano; submarine volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano
untaetigere
more inactive
erzwungene Untätigkeit
enforced idleness
ruhig, Ruhe, Untätigkeit, beruhigen
quiet
Untätigkeit
idleness
Untätigkeit, Trägheit
inactivity
Trägheit
f
, Untätigkeit
f
inactivity
Untätigkeit
f
inactiveness
Untätigkeit
f
Untätigkeiten
pl
inactivity
inactivities
Untätigkeitsklage
f
, Klage gegen Untätigkeit
jur.
action against inactivity
Untätigkeit
f
inertially
Untaetigkeit
inactiveness
Traegheiten, Untaetigkeit
inactivity
Untaetigkeit
inactivity
Untaetigkeit
inertially
Trägheit
f
; Untätigkeit
f
inactivity
Untätigkeit
f
; Tatenlosigkeit
f
inaction
Untätigkeitsklage
f
; Klage gegen Untätigkeit
jur.
action against inactivity
Trägheit
f
; Untätigkeit
f
; Inaktivität
f
inactivity
Untätigkeit
f
des Gegners
pol.
mil.
default
Untätigkeit
f
passivity
Untaetigkeiten
inactivities
Untätigkeitsklage
f
jur.
action for failure to act
untaetigste
most inactive
Deutsche
untaetigere Synonyme
Englische
more inactive Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
untaetigere Definition
Inactive
(
a.
)
Not
active
Inactive
(
a.
)
Not
disposed
to
action
or
effort
Inactive
(
a.
)
Not
active
more inactive Bedeutung
inactive
not
active
physically
or
mentally,
illness
forced
him
to
live
an
inactive
life,
dreamy
and
inactive
by
nature
inactive
not
engaged
in
full-time
work,
inactive
reserve,
an
inactive
member
inactive
lacking
activity,
lying
idle
or
unused,
an
inactive
mine,
inactive
accounts,
inactive
machinery
inactive
(pathology)
not
progressing
or
increasing,
or
progressing
slowly
passive
inactive
lacking
in
energy
or
will,
Much
benevolence
of
the
passive
order
may
be
traced
to
a
disinclination
to
inflict
pain
upon
oneself-
George
Meredith
dormant
inactive
(of
e.g.
volcanos)
not
erupting
and
not
extinct
,
a
dormant
volcano
inactive
not
exerting
influence
or
change
inactive
motionless
static
still
not
in
physical
motion,
the
inertia
of
an
object
at
rest
nonoperational
inactive
(military)
not
involved
in
military
operations
inactive
(chemistry)
not
participating
in
a
chemical
reaction,
chemically
inert,
desired
amounts
of
inactive
chlorine
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.