Suche

untergebenere Deutsch Englisch Übersetzung



untergebenere
more subordinate
untergebenere
more subordinate
Untergebener, untergeben, minderwertig
inferior
untergeben sein, unterstehen v
untergeben seind, unterstehend
untergeben gewesen, unterstanden
to be subordinate to
being subordinate to
been subordinate to
untergeben adj
untergebener
am untergebensten
subordinate
more subordinate
most subordinate
untergeben
be subordinate to
Untergebene m f , Untergebener
subordinate
Untergebene m f , Untergebener, Untergeordnete m f , Untergeordneter, Befehlsempfänger m, Befehlsempfängerin f, Kuli m
Untergebenen pl, Untergebene, Untergeordneten pl
underling
underlings
Untergebene m f , Untergebener
Untergebenen pl, Untergebene
inferior
inferiors
Untergebene m f; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter m adm.
subordinate
Untergebene m f; Untergebener; Untergeordnete m f; Untergeordneter; Befehlsempfänger m; Befehlsempfängerin f; Kuli m
Untergebenen pl; Untergebene; Untergeordneten pl
underling
underlings
Untergebene m f; Untergebener
Untergebenen pl; Untergebene
inferior
inferiors
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem u.a.
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben dass ...
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo.
Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo.
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among others; among other things; inter alia
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that ...
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England a police sergeant is below an inspector.
Untergebene m,f; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter m adm.
subordinate
Untergebene m,f; Untergebener; Untergeordnete m,f; Untergeordneter; Befehlsempfänger m; Befehlsempfängerin f; Kuli m
Untergebenen pl; Untergebene; Untergeordneten pl
underling; understrapper
underlings; understrappers
Untergebene m,f; Untergebener
Untergebenen pl; Untergebene
inferior
inferiors
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem u. a.
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass …
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo.
Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo.
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among other things; inter alia formal
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that …
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England, a police sergeant is below an inspector.
Untergebenen
inferiors
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt, das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
Untergebener
subordinate
Untergebener
subject
untergebenere
more subordinate
untergebenste
most subordinate
Bereich m; Gebiet n; Fläche f; Areal n; bestimmter Bereich
Bereiche pl
Unterbereich m; Untergebiet m
eingriffsempfindliche Bereiche
gemeinsamer Bereich
Mitgliederbereich einer Internetseite
im öffentlichen Bereich einer Homepage
im geschützten gesperrten Bereich einer Homepage
area
areas
sub-area
areas sensitive to interferences
same area
members' area of a Website
on in the public area of a Website
on in the secure restricted area of a Website
Untergebiet n (Teile eines Großgebiets)
sub-region (subregion) (sub region)
Gestell n
in Gestellen untergebracht
bay
bay-mounted
aufnehmen, unterbringen, beherbergen v
aufnehmend, unterbringend, beherbergend
aufgenommen, untergebracht, beherbergt
to host
hosting
hosted
aufstellen, unterbringen, legen v
aufstellend, unterbringend, legend
aufgestellt, untergebracht, gelegt
to situate
situating
situated
unterbringen, aufnehmen v
unterbringend, aufnehmend
untergebracht, aufgenommen
to house, to take (in)
housing, taking in
housed, taken in
unterbringen, ansiedeln v
unterbringend, ansiedelnd
untergebracht, angesiedelt
to domicile
domiciling
domiciled
in Gestellen untergebracht
bay-mounted
entfernt untergebracht
remoted
Gestell n
Gestelle pl
in Gestellen untergebracht
bay
bays
bay-mounted
aufnehmen; unterbringen; beherbergen v
aufnehmend; unterbringend; beherbergend
aufgenommen; untergebracht; beherbergt
to host
hosting
hosted
aufstellen; unterbringen; legen v
aufstellend; unterbringend; legend
aufgestellt; untergebracht; gelegt
to situate
situating
situated
beherbergen; unterbringen; einquartieren v
beherbergend; unterbringend; einquartierend
beherbergt; untergebracht; einquartiert
beherbergt; bringt unter; quartiert ein
beherbergte; brachte unter; quartierte ein
to accommodate
accommodating
accommodated
accommodates
accommodated
jdn. etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen v
unterbringend; beherbergend
untergebracht; beherbergt
die Konsole in der die Batterien untergebracht sind
Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.
In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
Es werden mehr Gefängnisse benötigt um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.
to house sb. sth. (in a place)
housing
housed
the console which houses the batteries
The soldiers were housed in poorly heated huts.
The refugees are being housed in temporary accommodation.
The school is housed in the Tom Reilly Building.
The paintings are now housed in the National Gallery.
The castle houses an impressive collection of armour.
The building also houses a kindergarden.
More prisons are needed to house the growing number of inmates.
unterbringen; ansiedeln v
unterbringend; ansiedelnd
untergebracht; angesiedelt
to domicile
domiciling
domiciled
unterbringen v
unterbringend
untergebracht
jemand bei sich aufnehmen
to put up
putting up
put up
to put sb. up
jdn. an einem Ort versammeln; unterbringen
an einem Ort versammelnd; unterbringend
an einem Ort versammelt; untergebracht
Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.
Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.
to corral sb. into a place
coralling corraling Am. into a place
coralled corraled Am. into a place
We were corralled into a small room.
He corralled us all into his office for a quick meeting.
etw. (an einem Ort) verstauen; unterbringen; versorgen Schw. v
verstauend; unterbringend; versorgend
verstaut; untergebracht; versorgt
Ich verstaute meine Tasche unter dem Sitz.
to stow sth. (away) (in a place)
stowing
stowed
I stowed my bag under the seat.
einen Hund (an einem Ort) unterbringen v
unterbringend
untergebracht
Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht.
Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht.
to kennel a dog (in a place)
kennelling Br.; kenneling Am.
kennelled Br.; kenneled Am.
The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables.
The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.
gerade anwesend sein; gerade aufhältig sein (an einem Unterbringungsort) v
die Gäste, die im Hotel abgestiegen sind
Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.
to be in residence (at an accommodation)
the guests in residence at the hotel
The hospital had 150 patients in residence at that time.
jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren v
beherbergend; unterbringend; einquartierend
beherbergt; untergebracht; einquartiert
beherbergt; bringt unter; quartiert ein
beherbergte; brachte unter; quartierte ein
Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.
Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
to accommodate sb.
accommodating
accommodated
accommodates
accommodated
The house accommodates up to four people.
The hotel can accommodate 500 guests.
etw. sicher aufbewahren; sicher unterbringen; bunkern v
sicher aufbewahrend; sicher unterbringend; bunkernd
sicher aufbewahrt; sicher untergebracht; gebunkert
etw. sicher aufbewahren
Er hatte hohe Geldbeträge bei Schweizer Banken gebunkert.
to tuck away () sth.; to stash away () sth. coll.
tucking away; stashing away
tucked away; stashed away
to keep sth. tucked safely away stashed safely away
He had tucked stashed away huge amounts of money in Swiss banks.
jdn. umquartieren; jdn. anderswo einquartieren; jdn. anderswo unterbringen v
umquartierend; anderswo einquartierend; anderswo unterbringend
umquartiert; anderswo einquartiert; anderswo untergebracht
vorübergehend in einem Ersatzquartier untergebracht werden
Die Pächter des Abrissgebäudes erhalten Ersatzobjekte.
to rehouse sb.
rehousing
rehoused
to be temporarily rehoused
The industrial tenants in the building to be demolished will be rehoused.
jdn. etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen v
unterbringend; beherbergend
untergebracht; beherbergt
die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind
Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.
In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.
to house sb. sth. (in a place)
housing
housed
the console which houses the batteries
The soldiers were housed in poorly heated huts.
The refugees are being housed in temporary accommodation.
The school is housed in the Tom Reilly Building.
The paintings are now housed in the National Gallery.
The castle houses an impressive collection of armour.
The building also houses a kindergarten.
More prisons are needed to house the growing number of inmates.
jdn. (an einem Ort) gut unterbringen; platzieren v
gut unterbringend; platzierend
gut untergebracht; platziert
ein Kind im Kindersitz unterbringen
in dieser Schule gut untergebracht sein
to ensconce sb. (in a place)
ensconcing
ensconced
to ensconce a child in the safety seat
to be happily ensconed at that school
jdn. bei jd. fremden an einem anderen Platz unterbringen v
Ich habe meine Kinder bei meinen Eltern untergebracht, während ich auf Geschäftsreise war.
Wir mussten unseren Hund woanders fremd unterbringen.; Wir mussten unseren Hund in Pension geben.
to board out () sb. to sb. sth.
I boarded my children out to my parents' house while I was gone on a business trip.
We had to board out our dog.
untergebracht sein; einquartiert werden v
to be billeted
jdn. an einem Ort versammeln; unterbringen v
an einem Ort versammelnd; unterbringend
an einem Ort versammelt; untergebracht
Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.
Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.
to corral sb. into a place
coralling corraling Am. into a place
coralled corraled Am. into a place
We were corralled into a small room.
He corralled us all into his office for a quick meeting.
etw. (an einem Ort) verstauen; unterbringen; versorgen Schw. v
verstauend; unterbringend; versorgend
verstaut; untergebracht; versorgt
etw. unter Deck verstauen
Ich verstaute meine Tasche unter dem Sitz.
to stow sth.; to stow away () sth. (in a place)
stowing; stowing away
stowed; stowed away
to stow sth. away below deck
I stowed my bag under the seat.
Belegung f (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere)
Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)
Einfachbelegung eines Doppelzimmers
Doppelbelegung eines Einzelzimmers
Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite
Viererbelegung eines Zimmers einer Suite
Mehrfachbelegung eines Appartements
volle Belegung eines Appartements
Mindestbelegung f
Belegungsgrad m; Auslastung f
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated)
bed occupancy (hospital)
single occupancy of a double room
double twin occupancy of a single room
triple occupancy of a room suite
quadruple occupancy of a room suite
multiple occupancy of an apartment
full occupancy of an apartment
minimum occupancy
occupancy rate; occupancy ratio
to be in sole occupancy
Hotels enjoy 80% occupancy.

Deutsche untergebenere Synonyme

Weitere Ergebnisse für untergebenere Synonym nachschlagen

Englische more subordinate Synonyme

more  a certain number  a few  above  accessory  added  additional  additionally  again  all included  along  also  altogether  among other things  ancillary  and all  and also  and so  another  as well  au reste  auxiliary  beside  besides  better  beyond  certain  collateral  composite  contributory  else  en plus  ever more  extra  farther  for lagniappe  fresh  further  furthermore  greater and greater  growingly  in addition  increasingly  inter alia  into the bargain  item  likewise  more and more  more than one  moreover  new  nonuniqueness  not singular  numerous  numerousness  on and on  on the side  on top of  other  over  plural  pluralism  pluralistic  plurality  pluralness  plurative  plus  several  similarly  some  spare  supernumerary  supplemental  supplementary  surplus  then  therewith  to boot  too  ulterior  variety  various  yet  
more or less  about  all but  almost  approximately  approximatively  as good as  circa  fairly  for practical purposes  generally  generally speaking  in round numbers  just about  kind of  moderately  most  nearly  plus ou moins  practically  pretty  rather  roughly  roughly speaking  roundly  say  some  something  sort of  well-nigh  
more than enough  abundance  affluence  ample sufficiency  ampleness  amplitude  avalanche  bellyful  beyond measure  bonanza  bountifulness  bountiousness  bumper crop  copiousness  deluge  embarras de richesses  engorgement  enough  extravagance  extravagancy  extravagantly  exuberance  fertility  fill  flood  flow  foison  full measure  fullness  generosity  generousness  glut  great abundance  great plenty  gush  inundation  landslide  lavishly  lavishness  liberality  liberalness  lots  luxuriance  maximum  money to burn  much  myriad  myriads  numerousness  opulence  opulency  out of measure  outpouring  overabundance  overabundantly  overaccumulation  overbounteousness  overcopiousness  overdose  overflow  overlavishness  overluxuriance  overmeasure  overmuchness  overnumerousness  overplentifulness  overplenty  overpopulation  overprofusion  oversufficiency  oversupply  plenitude  plenteousness  plentifully  plentifulness  plenty  plethora  prevalence  prodigality  prodigally  productiveness  profuseness  profusion  quantities  redundancy  repleteness  repletion  rich harvest  rich vein  richness  riot  riotousness  satiation  satiety  satisfaction  saturatedness  saturation  saturation point  scads  shower  skinful  snootful  spate  stream  substantiality  substantialness  superabundance  superabundantly  superflux  supersaturation  surfeit  teemingness  wealth  without measure  
moreover  above  additionally  again  all included  also  altogether  among other things  and all  and also  and so  as well  au reste  beside  besides  beyond  else  en plus  extra  farther  for lagniappe  further  furthermore  in addition  inter alia  into the bargain  item  likewise  more  on the side  on top of  over  plus  similarly  then  therewith  to boot  too  yet  
mores  Weltanschauung  acculturation  amenities  bon ton  civilities  civility  civilization  climate  climate of opinion  comity  complex  conformity  consuetude  convention  courtliness  cultural drift  culture  culture area  culture center  culture complex  culture conflict  culture contact  culture pattern  culture trait  custom  decencies  decorum  dictates of society  diplomatic code  elegance  elegancies  established way  ethos  etiquette  exquisite manners  fashion  folkway  folkways  formalities  good form  good manners  ideology  intellectual climate  key trait  manner  manners  moral climate  morality  morals  natural politeness  norms  observance  point of etiquette  politeness  politesse  practice  praxis  prescription  proper thing  proprieties  protocol  punctilio  quiet good manners  ritual  rules of conduct  social code  social conduct  social convention  social graces  social procedures  social usage  society  spiritual climate  standard behavior  standard usage  standing custom  the conventions  the mores  the proprieties  the right things  time-honored practice  tradition  trait  trait-complex  usage  use  way  what is done  wont  wonting  world view  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.