Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
untergegangen
Deutsch Englisch Übersetzung
untergegangen
adj
lost; extinct
untergehen
v
untergehend
untergegangen
to perish; to be destroyed
perishing; being destroyed
perished; been destroyed
sinken; untergehen
v
sinkend; untergehend
gesunken;
untergegangen
to founder
foundering
foundered
sinken, untergehen
v
sinkend, untergehend
gesunken,
untergegangen
to founder
foundering
foundered
hinabgehen, untergehen
hinabgehend, untergehend
hinabgegangen,
untergegangen
to go down
going down
gone down
untergehen
v
übtr.
untergehend
untergegangen
mit wehenden Fahnen untergehen
to go down
fig.
going down
gone down
to go down fighting
hinabgehen; untergehen
v
hinabgehend; untergehend
hinabgegangen;
untergegangen
mit wehenden Fahnen untergehen
to go down
going down
gone down
to go down fighting
aussterben; untergehen; zur Neige gehen
v
aussterbend; untergehend; zur Neige gehend
ausgestorben;
untergegangen
; zur Neige geht
to decline
declining
declined
aussterben, untergehen, zur Neige gehen
v
aussterbend, untergehend, zur Neige gehend
ausgestorben,
untergegangen
, zur Neige geht
to decline
declining
declined
untergehen (in etw.)
v
(nicht beachtet werden)
übtr.
im Strudel der Ereignisse untergehen
Das bilaterale Abkommen ist im allgemeinen Scheitern der Konferenz völlig
untergegangen
.
to be lost (in sth.)
to be lost in the whirlpool of events
The bilateral agreement has been completely lost in the general failure of the conference.
sinken; versinken; untergehen
v
sinkend; versinkend; untergehend
gesunken; versunken;
untergegangen
er sie es sinkt
ich er sie es sank
wir sie sanken
er sie es ist war gesunken
ich er sie sänke
to sink {sank sunk; sunk}
sinking
sunk
he she it sinks
I he she it sank; I he she it sunk
we they sank
he she it is was sunk
I he she would sink
sinken, versinken, untergehen
v
sinkend, versinkend, untergehend
gesunken, versunken,
untergegangen
er
sie
es sinkt
ich
er
sie
es sank
wir
sie sanken
er
sie
es ist
war gesunken
ich
er
sie sänke
to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunken, sunk
he
she
it sinks
I
he
she
it sank
we
they sank
he
she
it is
was sunken
I
he
she would sink
sinken; versinken; untergehen
v
sinkend; versinkend; untergehend
gesunken; versunken;
untergegangen
er sie es sinkt
ich er sie es sank
wir sie sanken
er sie es ist war gesunken
ich er sie sänke
Die Sonne versank hinter dem Horizont.
to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk
he she it sinks
I he she it sank; I he she it sunk
we they sank
he she it is was sunk
I he she would sink
The sun sank dipped below the horizon.
Ãœbersetzung
f
; Sprachübersetzung
f
Ãœbersetzungen
pl
eine Ãœbersetzung vom Deutschen ins Englische
eine freie Ãœbersetzung
druckreife Ãœbersetzung
eine wörtliche Übersetzung
computerunterstützte Übersetzung
Tut mir Leid das muss irgendwie
untergegangen
sein.
übtr.
translation
translations
a translation from German into English
a loose translation; a free translation
translation ready for publication
a literal translation; a word-for-word translation
computer-assisted translation CAT
I'm sorry that must have been lost in translation.
fig.
Sprachübersetzung
f
; Ãœbersetzung
f
ling.
Einheitsübersetzung
f
der Bibel
Fachübersetzung
f
eine Ãœbersetzung vom Deutschen ins Englische
eine freie Ãœbersetzung
druckreife Ãœbersetzung
eine wörtliche Übersetzung
computerunterstützte Übersetzung
Tut mir leid, das muss irgendwie
untergegangen
sein.
übtr.
language translation; translation
unified translation of the Bible
technical translation
a translation from German into English
a loose translation; a free translation
translation ready for publication
a literal translation; a word-for-word translation
computer-assisted translation CAT
I'm sorry, that must have been lost in translation.
fig.
Deutsche
untergegangen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
untergegangen Synonym
nachschlagen
Englische
lost; extinct Synonyme
lost
abandoned
abashed
ablated
abroad
absent
absentminded
absorbed
abstracted
accursed
adrift
astray
at sea
away
baffled
bemused
bewildered
beyond recall
beyond remedy
bothered
buried
by the board
bygone
castle-building
clueless
condemned
confounded
confused
consumed
corrupt
cureless
cursed
damned
daydreaming
daydreamy
dead
defunct
departed
depleted
desperate
destroyed
devastated
discomposed
disconcerted
dismayed
disoriented
dissipated
dissolute
distracted
distrait
distraught
disturbed
doomed
down the drain
dreaming
dreamy
drowsing
ecstatic
elsewhere
embarrassed
engrossed
eroded
exhausted
expended
extinct
fallen
faraway
forfeit
forfeited
forgotten
frantic
frenzied
godless
gone
gone away
gone to waste
graceless
guessing
half-awake
helpless
hopeless
immedicable
in a fix
in a maze
in a pickle
in a reverie
in a scrape
in a stew
in the clouds
incorrigible
incurable
inoperable
irreclaimable
irrecoverable
irredeemable
irreformable
irremediable
irreparable
irretrievable
irreversible
irrevocable
lacking
late
long-
lost
lost
in thought
lost
to
lost
to sight
lost
to view
mazed
meditative
mislaid
misplaced
misremembered
missing
misspent
mooning
moonraking
museful
musing
mystified
napping
no more
nodding
nonexistent
obliterated
oblivious
obsolete
off the track
out of sight
out the window
passed
past
past and gone
past hope
past praying for
past recall
pensive
perplexed
perturbed
pipe-dreaming
preoccupied
put-out
puzzled
rapt
remediless
reprobate
ruined
run to seed
shriftless
shrunken
somewhere else
spent
squandered
stargazing
strayed
taken up
terminal
transported
turned around
unchaste
unconscious
unconverted
undone
unmitigable
unredeemable
unredeemed
unregenerate
unrelievable
unsalvable
unsalvageable
unwon
upset
used
used up
vanished
wanton
wasted
without a clue
woolgathering
worn away
wrapped in thoug
lost
in
absorbed
absorbed in
buried in
caught up in
contemplating
contemplative
devoted
devoted to
engaged
engrossed
engrossed in
immersed in
intent
intent on
involved
meditating
meditative
monomaniacal
monopolized
obsessed
occupied
preoccupied
single-minded
studious
studying
submerged in
swept up
taken up with
totally absorbed
wrapped in
wrapped up in
lost
in thought
absent
absentminded
absorbed
abstracted
bemused
buried in thought
castle-building
daydreaming
daydreamy
dreaming
dreamy
drowsing
ecstatic
elsewhere
engaged in thought
engrossed
engrossed in thought
faraway
half-awake
immersed in thought
in a reverie
in the clouds
introspective
lost
meditative
mooning
moonraking
museful
musing
napping
nodding
oblivious
occupied
pensive
pipe-dreaming
preoccupied
rapt
somewhere else
stargazing
taken up
transported
unconscious
woolgathering
wrapped in thought
lost
soul
backslider
bad egg
bad lot
black sheep
damned spirits
degenerate
demonkind
demons
denizens of hell
evil spirits
fallen angel
hellish host
host of hell
inhabitants of Pandemonium
lecher
lost
sheep
lost
souls
miscreant
pervert
pimp
powers of darkness
profligate
recidivist
recreant
reprobate
scapegrace
sorry lot
souls in hell
the damned
the
lost
trollop
whore
untergegangen Definition
Extinct
(
a.
)
Extinguished
Extinct
(
a.
)
Without
a
survivor
Extinct
(
v.
t.)
To
cause
to
be
extinct.
Lost
(
v.
t.)
Parted
with
unwillingly
or
unintentionally
Lost
(
v.
t.)
Parted
with
Lost
(
v.
t.)
Not
employed
or
enjoyed
Lost
(
v.
t.)
Having
wandered
from,
or
unable
to
find,
the
way
Lost
(
v.
t.)
Ruined
or
destroyed,
either
physically
or
morally
Lost
(
v.
t.)
Hardened
beyond
sensibility
or
recovery
Lost
(
v.
t.)
Not
perceptible
to
the
senses
Lost
(
v.
t.)
Occupied
with,
or
under
the
influence
of,
something,
so
as
to
be
insensible
of
external
things
lost; extinct Bedeutung
lost
cause
a
defeated
cause
or
a
cause
for
which
defeat
is
inevitable
lost-and-found
repository
in
a
public
building
where
lost
articles
can
be
kept
until
their
owners
reclaim
them
won-lost
record
(sports)
a
record
of
win
versus
losses
doomed
lost
people
who
are
destined
to
die
soon,
the
agony
of
the
doomed
was
in
his
voice
Lost
Tribes
the
ten
Tribes
of
Israel
that
were
deported
into
captivity
in
Assyria
aroundBC
(leaving
only
the
tribes
of
Judah
and
Benjamin)
extinct
(of
e.g.
volcanos)
permanently
inactive,
an
extinct
volcano
extinct
out(p)
being
out
or
having
grown
cold,
threw
his
extinct
cigarette
into
the
stream,
the
fire
is
out
lost
missed
not
caught
with
the
senses
or
the
mind,
words
lost
in
the
din
extinct
nonextant
no
longer
in
existence,
lost
or
especially
having
died
out
leaving
no
living
representatives,
an
extinct
species
of
fish,
an
extinct
royal
family,
extinct
laws
and
customs
helpless
lost
unable
to
function,
without
help
lost
no
longer
in
your
possession
or
control,
unable
to
be
found
or
recovered,
a
lost
child,
lost
friends,
his
lost
book,
lost
opportunities
lost
spiritually
or
physically
doomed
or
destroyed,
lost
souls,
a
lost
generation,
a
lost
ship,
the
lost
platoon
lost
not
gained
or
won,
a
lost
battle,
a
lost
prize
confused
disoriented
lost
having
lost
your
bearings,
confused
as
to
time
or
place
or
personal
identity,
I
frequently
find
myself
disoriented
when
I
come
up
out
of
the
subway,
the
anesthetic
left
her
completely
disoriented
a
baffled
befuddled
bemused
bewildered
confounded
confused
lost
mazed
mixed-up
at
sea
perplexed
by
many
conflicting
situations
or
statements,
filled
with
bewilderment,
obviously
bemused
by
his
questions,
bewildered
and
confused,
a
cloudy
and
confounded
philosopher,
just
a
mixed-up
kid,
she
felt
lost
on
the
first
day
of
school
lost
incapable
of
being
recovered
or
regained,
his
lost
honor
bemused
deep
in
thought(p)
lost(p)
preoccupied
deeply
absorbed
in
thought,
as
distant
and
bemused
as
a
professor
listening
to
the
prattling
of
his
freshman
class,
lost
in
thought,
a
preoccupied
frown
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.