unterirdischen Deutsch Englisch Übersetzung

unterirdischen	subterraneously
unterirdischen	subterraneously
unterirdisch adj	subterranean
unterirdisch adj	subsurface, subterrestrial
unterirdisch adv	subterraneously
unterirdisch	subterranean
unterirdisch	subterraneously
unterirdisch	subterrestrial
Erdpflanzen pl; Geophyten pl; Kryptophyten pl (Pflanzen deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen) bot.	geophytes; cryptophytes
einen Wasserlauf verdolen; eindolen BW Schw. (unterirdisch in Röhren fassen) (Wasserbau) v	to pipe a stream underground (water engineering)
unterirdisch adj	subterranean; subsurface; subterrestrial; subterraneous
unterirdisch adj; Unterflur ... unterirdischer Stoß	underground underground shock
unterirdisch adj	hypogeal; hypogeic; hypogeous (part of plants)
Erdpflanzen pl; Geophyten pl; Kryptophyten pl (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen) bot.	geophytes; cryptophytes
unterirdisch adj; Unterflur … unterirdischer Stoß	underground underground shock
einen Wasserlauf verdolen; eindolen BW Schw.; kanalisieren (unterirdisch in Röhren fassen) (Wasserbau) v einen Wasserlauf verdolend; eindolend; kanalisierend einen Wasserlauf verdolt; eingedolt; kanalisiert	to culvert a stream; to pipe a stream underground (water engineering) culverting a stream; piping a stream underground culverted a stream; piped a stream underground
untergründig adj; unterirdisch adj	subterranean {adj}
unterirdischer Kanal, unterirdische Wasserleitung f unterirdische Kanäle, unterirdische Wasserleitungen	culvert culverts
unterirdische Wasserleitung	culvert
unterirdische Wasserleitungen	culverts

unterirdische	subterrestrial
Grundwasserscheide f; unterirdische Wasserscheide f Grundwasserscheiden pl; unterirdische Wasserscheiden pl	phreatic divide phreatic divides
unterirdischer Kanal; unterirdische Wasserleitung f unterirdische Kanäle; unterirdische Wasserleitungen	culvert culverts
Barriere f geol. Barrieren pl geochemische Barriere unterirdische Barriere	barrier; seal barriers; seals geochemical barrier subsurface barrier
Bergwerksanlage f; Bergbauanlage f; Grubenanlage f min. Bergwerksanlagen pl; Bergbauanlagen pl; Grubenanlagen pl unterirdische Bergwerksanlage; unterirdische Grubenanlage	mine working mine workings underground working
Dole f; unterirdischer Gewässerkanal m; unterirdische Wasserführung f (Wasserbau) constr. Dolen pl; unterirdische Gewässerkanäle pl; unterirdische Wasserführungen pl	culvert; underground conduit (water engineering) culverts; underground conduits
unterirdische Dränrohrleitung f; Dränrohr n agr. constr.	catch-water drain
Hypozentrum n; unterirdischer Ausgangspunkt m einer Atombombenexplosion mil. phys. Hypozentren pl; unterirdische Ausgangspunkte pl einer Atombombenexplosion	hypocentre Br.; hypocenter Am. of a nuclear bomb explosion hypocentres; hypocenters of a nuclear bomb explosion
Vorrat m; Reserve f ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven die strategischen Erdölreserven Ölreserven des Landes etw. in Reserve haben halten einen Vorrat von etw. anlegen Reserven anlegen in der Schublade liegen übtr. Zeit und Geld waren knapp. Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt weggelegt Ös..	supply; reserve a supply of food; a reserve of food; food reserves underground water supply; underground water reserves the country's strategic crude oil supply strategic oil reserves strategic petroleum reserves Am. to have hold keep sth. in reserve to lay in to lay up a supply of sth. to lay in supplies; to lay up supplies to be in reserve Time and money were in short supply were scarce. The library has put the book on reserve for me.
Wasserscheide f geogr. Wasserscheiden pl kontinentale Wasserscheide f unterirdische Wasserscheide; Grundwasserscheide f	watershed divide; watershed; water divide Am.; drainage divide; catchment divide; water parting watershed divides; watersheds; water divides; drainage divides; catchment divides; water partings continental divide (USA) phreatic divide
unterirdischen	subterraneously
Torfbrand m unterirdischer Torfbrand, Moorbrand m	peat fire underground peat fire
Zisterne f, (unterirdischer) Wassertank m	(underground) cistern, tank
Abfluss m (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) envir. Wasserabfluss m Abfluss durch Aussickerung beschleunigter Abfluss direkter Abfluss hypodermischer Abfluss jahreszeitlicher Abfluss jährlicher Abfluss oberirdischer Abfluss regulierter Abfluss unterirdischer Abfluss veränderlicher Abfluss	run-off; runoff; flow water run-off seepage flow accelerated flow direct run-off interflow seasonal run-off annual run-off surface run-off; overlanf flow sustained run-off; regulated flow underground flow subsurface run-off; subsurface discharge varied flow
Hypozentrum m geol. (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) ~Erdbebenherd Hypozentren pl	hypocentre Br.; hypocenter Am.; seismic focus hypocentres; hypocenters; foci
Torfbrand m unterirdischer Torfbrand; Moorbrand m	peat fire underground peat fire
Wasserlauf m; fließendes Gewässer n; Fließgewässer n envir. Wasserläufe pl; fließende Gewässer pl; Fließgewässer pl ganzjähriger Wasserlauf intermittierender Wasserlauf künstlicher Wasserlauf natürlicher Wasserlauf unterirdischer Wasserlauf versumpfter Wasserlauf	watercourse; body of flowing water; stream watercourses; flowing waters; running waters perennial stream ephemeral stream artificial water conduit natural water conduit subterranean stream; subsurface flow slough
Zisterne f; (unterirdischer) Wassertank m Zisternen pl; Wassertanks pl	(underground) cistern; tank cisterns; tanks
Abfluss m (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) envir. Basisabfluss m Dachabfluss m mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert Starkregenabfluss m Wasserabfluss m Abfluss durch Aussickerung direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss jahreszeitlicher Abfluss jährlicher Abfluss oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss m; hypodermischer Abfluss oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss m; Flächenabfluss m regulierter Abfluss städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss veränderlicher Abfluss	run-off; runoff; flow base run-off; base flow; groundwater-derived flow rooftop runoff; roof runoff mean annual run-off; mean annual flow heavy rain-water run-off; heavy storm runoff water run-off seepage flow direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow seasonal run-off annual run-off rapid subsurface flow; interflow; throughflow surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow sustained run-off; regulated flow urban runoff subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow varied flow

Abflussmenge f; Abfluss m (abfließende Wassermenge) envir. Gebietsabflussmenge f; Gebietsabfluss m (Abflussmenge eines Einzugsgebiets) Grundwasserabfluss m Hochwasserabfluss m; Hochwasserabführung f; Hochwasserfracht f höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss Normalabfluss m Abflussmenge des Niederschlags Abflussmenge eines Wasserlaufs jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss Schw. niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss Schw. unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende f (gemessen in m3 s km2)	discharge rate; discharge; outflow rate; outflow depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin) groundwater discharge; groundwater outflow flood discharge; high-water discharge maximum flood discharge; maximum discharge normal discharge; normal outflow rainfall excess stream discharge; river discharge yearly discharge; annual discharge mean discharge; average discharge low-water discharge minimum discharge subsurface discharge flood plain discharge discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Erdbebenherd m; Bebenherd m; Erdbebenzentrum n; Hypozentrum n; seismische Quelle f (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) geogr. phys. Erdbebenherde pl; Bebenherde pl; Erdbebenzentren pl; Hypozentren pl; seismische Quellen pl	earthquake focus; seismic focus; seismic centre Br.; seismic center Am.; hypocentre Br.; hypocenter Am. earthquake focuses; seismic focuses; seismic centres; seismic centers; hypocentres; hypocenters
(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen m; Entlastungsstollen m (Wasserbau)	(underground) spillway tunnel (water engineering)
Kanat m (unterirdischer Bewässerungskanal) (Wasserbau)	qanat (underground irrigation channel) (water engineering)
Vertrag m über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests pol.	Threshold Test Ban Treaty TTBT ; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
Wasserlauf m; fließendes Gewässer n; Fließgewässer n envir. Wasserläufe pl; fließende Gewässer pl; Fließgewässer pl ganzjähriger Wasserlauf intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer unterirdischer Wasserlauf versumpfter Wasserlauf	watercourse; body of flowing water; stream watercourses; flowing waters; running waters perennial stream intermittent watercourse artificial watercourse; artificial stream natural watercourse; natural stream subterranean stream; subsurface flow slough
Werkleitungskanal m; unterirdischer Leitungskanal m constr.	conduit subway
Wasser n über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata fließendes Wasser; fließend Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser; Schwerwasser n; Deuterium n phys. abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser durch Stollen gelöstes Wasser fossiles Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser auf dem Wasser; zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr. Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) Wo Wasser ist ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.	water afloat hard water soft water purified water; distilled water; aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium; heavy hydrogen; heavy water gravitational water agressive water; corrosive water headsword connate water; fossil water constitutional water artesian water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water circulating water subsurface water; underground water waterborne can't hold a candle to sb. fig. to take the waters Br. Where there is water there is life. They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
Krypta f; (unterirdisches) Gewölbe n	undercroft
Gewässer n envir. geogr. Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) heimische Gewässer innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) pol. küstennahes Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer; Stillgewässer selten unterirdisches Gewässer Verunreinigung eines Gewässers	body of water; water body bodies of water; water bodies lakes and rivers waters home waters internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea) coastal area shallow waters body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water body of subsurface water; subsurface waters pollution of a body of water
Wasser n abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata drückendes Wasser dystrophes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser fließendes Wasser; fließend Wasser fossiles Wasser; fossiles Grundwasser geol. Fremdwasser n gebundenes Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hartes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser stehendes Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser weiches Wasser durch Stollen gelöstes Wasser auf dem Wasser; zu Wasser über Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr. Wasser treten (beim Schwimmen) Wasser treten (bei der Kneippkur) Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) Wo Wasser ist, ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.	water gravitational water aggressive water; corrosive water purified water; distilled water; aqua purificata pressing water dystrophic water wetted water decationized water running water connate water; fossil water external water; other water combined water constitutional water artesian water hard water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water stagnant water circulating water subsurface water; underground water; subterranean water soft water headsword waterborne afloat can't hold a candle to sb. fig. to tread water to paddle (in kneippism) to take the waters Br. Where there is water, there is life. They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.

unterirdischen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche unterirdischen Synonyme

Englische subterraneously Synonyme

unterirdischen Definition

subterraneously Bedeutung