unterscheiden Deutsch Englisch Übersetzung

unterscheiden	distinguish
unterscheiden	to distinguish
unterscheiden	discriminate
unterscheiden	discern
zu unterscheiden	distinguishably
zu unterscheiden	distinguishable
sich unterscheiden	to differ
sich unterscheiden	differ
unterscheiden (von)	to distinguish (from)
sich unterscheiden von	differ from
abweichen, unterscheiden	differ
sich unterscheiden, abweichen	differ
abweichen, sich unterscheiden	differ from
etw. von etw. unterscheiden v	to discriminate sth. from sth.
unterscheidbare, zu unterscheiden	distinguishably
unterscheidbar; zu unterscheiden (von)	distinguishable; distinguishably (from)
unterscheiden, einen Unterschied machen	discriminate
unterscheidbar, zu unterscheiden (von)	distinguishable, distinguishably (from)
kennzeichnen, hervorheben, unterscheiden	distinguish
Tonhöhen nicht unterscheiden können mus.	to be tone-deaf

unterscheiden unterscheidend unterschieden	to difference obs. differencing differenced
unterscheiden unterscheidend unterscheidet	to discriminate discriminating discriminates
Tonhöhen nicht unterscheiden können v mus.	to be tone-deaf
nicht unterscheidbar, nicht zu unterscheiden (von)	indistinguishable (from)
unterscheiden (von) unterscheidend unterscheidet	to distinguish (from) distinguishing distinguishes
bakteriologisch adj zwei Erregerstämme bakteriologisch unterscheiden	bacteriological to bacteriologically distinguish two strains
unterscheiden unterscheidend unterschieden unterscheidet unterschied	to discern discerning discerned discerns discerned
unterscheiden v unterscheidend unterschieden unterscheidet unterschied	to discern discerning discerned discerns discerned
nicht unterscheidbar; undeutlich adj; nicht zu unterscheiden (von) von etw. nicht zu unterscheiden sein	indistinguishable; undistinguishable (from) to be indistinguishable from sth.
unterscheiden v (von) unterscheidend unterschieden unterscheidet unterschied unterscheiden zwischen	to discriminate (from) discriminating discriminated discriminates discriminated to discriminate between
in erheblichem Ausmaß; in erheblichem Maße adv vielgenutzt adj sich erheblich (voneinander) unterscheiden	extensively extensively used to differ extensively
unterscheiden; Unterschiede einen Unterschied machen v (zwischen; von) unterscheidend unterschieden unterscheidet unterschied	to discriminate (between; from) discriminating discriminated discriminates discriminated
kennzeichnen, hervorheben, unterscheiden v kennzeichnend, hervorhebend, unterscheidend gekennzeichnet, hervorgehoben, unterschieden	to distinguish distinguishing distinguished
differenzieren, unterscheiden v, einen Unterschied machen differenzierend, unterscheidend, einen Unterschied machend differenziert, unterschieden, einen Unterschied gemacht	to differentiate differentiating differentiated
Laie m; Hobbyist m; Unwissender m Laien pl; Hobbyisten pl; Unwissende pl den Fachmann vom Laien unterscheiden Wenn es um Wein geht, ist er kein besonderer Kenner.	dilettante dilettantes to tell an expert from a dilettante. He is a bit of a dilettante as far as wine is concerned.
Förmlichkeit f ling. soc. die förmlichen Beziehungen zwischen jdm. die förmlichen Umgangsformen in adeligen Kreisen sich nur durch den Grad der Förmlichkeit unterscheiden	formality the formality of relationships between sb. the formality of life in aristocratic circles to differ only in formality
etw. von etw. (zwischen) zwei Sachen unterscheiden v Woran kann man eine gefälschte Designer-Handtasche von einer echten unterscheiden? Sie ist alt genug, um (zwischen) Gut und Schlecht unterscheiden zu können.	to tell sth. from sth. How can you tell a fake designer handbag from the real thing? She is old enough to tell right from wrong.
etw. von etw. (zwischen) zwei Sachen unterscheiden v Woran kann man eine gefälschte Designer-Handtasche von einer echten unterscheiden? Sie ist alt genug um (zwischen) Gut und Schlecht unterscheiden zu können.	to tell sth. from sth. How can you tell a fake designer handbag from the real thing? She is old enough to tell right from wrong.
abweichen (von) v, sich unterscheiden (von) abweichend, sich unterscheidend abgewichen, sich unterschieden es weicht ab, es unterscheidet sich es wich ab, es unterschied sich es hat hatte abgewichen, es hat hatte sich unterschieden	to differ (from) differing differed it differs it differed it has had differed

jdn. von jdm. etw. unterscheiden; hervorheben; abheben v (Sache) unterscheidend; hervorhebend; abhebend unterschieden; hervorgehoben; abgehoben eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet durch die sie sich von der Masse abheben	to set apart () sb. from sb. sth. (of a thing) setting apart set apart an attribute that sets them apart from the crowd
Betrachtungsweise f; Anschauungsweise f; Sichtweise f; Sicht f Betrachtungsweisen pl; Anschauungsweisen pl; Sichtweisen pl; Sichten pl bei näherem Hinsehen einseitige Betrachtungsweise sich in der Wahrnehmung der Rolle des Staates unterscheiden zu der Anschauung gelangen, dass	view; way of looking at things views; ways of looking at things upon a closer view one-sided view to have different ways of looking at the role of the state to come to the conclusion that
in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von … zu unterscheiden ist; und nicht (nur) höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin. Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	as distinct from music of the court as distinct from that of the Church entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation She is a personal assistant, as distinct from a secretary. I enjoy it as distinct from experiencing it.
etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen Ös. erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen Ihre Worte konnte ich nicht verstehen aber sie klang aufgeregt. In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen. Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth. distinguishing; differentiating; making out distinguished; differentiated; made out I could not distinguish her words but she sounded agitated. He could not distinguish the colour of the car in the fading light. You can't distinguish the details from this distance.
jdn. von jdm. etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm. etw. kennzeichnen v unterscheidend; kennzeichnend unterschieden; gekennzeichnet unterscheidet; kennzeichnet unterschied; kennzeichnet Was unterscheidet den Menschen vom Affen? Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier. Der gelbe Schnabel unterscheidet das Männchen vom Weibchen.	to distinguish; to differentiate sb. from sb. sth. distinguishing; differentiating distinguished; differentiated distinguishes; differentiates distinguished; differentiated What distinguishes humans from apes? The power of speech distinguishes human beings from animals. The male's yellow beak differentiates it from the female.
etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen Ös. v erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen Ihre Worte konnte ich nicht verstehen, aber sie klang aufgeregt. In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen. Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth. distinguishing; differentiating; making out distinguished; differentiated; made out I could not distinguish her words, but she sounded agitated. He could not distinguish the colour of the car in the fading light. You can't distinguish the details from this distance.
das Original; das Echte; der Ernstfall ein Ersatz für das Original wie das Original aussehen schmecken vom Original nicht zu unterscheiden sein gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält für den Ernstfall gerüstet sein An das Original kommt niemand heran. Du merkst dann schon, wenn es ernst wird. Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.	the real thing coll. a substitute for the real thing to look taste like the real thing to be indistinguishable from the real thing to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing to be ready for the real thing There's nothing like the real thing. You'll know when it's the real thing. Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.
das Original; das Echte; der Ernstfall ein Ersatz für das Original wie das Original aussehen schmecken vom Original nicht zu unterscheiden sein gefälschte Euro annehmen weil man sie für echte hält für den Ernstfall gerüstet sein An das Original kommt niemand heran. Du merkst dann schon wenn es ernst wird. Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.	the real thing coll. a substitute for the real thing to look taste like the real thing to be indistinguishable from the real thing to accept counterfeit euros believing that they are the real thing to be ready for the real thing There's nothing like the real thing. You'll know when it's the real thing. Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.
sichtlich; zusehends; merklich; merkbar; spürbar; erkennbar adv sichtlich enttäuscht sichtlich beeindruckt Es ist heute abend merkbar kühler. Die Lage hat sich merklich verschlechtert. Sie wurde zusehends nervöser. Ihr Aussehen hat sich nicht merklich geändert. Die Lungenfunktion wird dadurch spürbar beeinträchtigt. Unterscheiden sich Leute mit höherem IQ erkennbar vom Durchschnittsmenschen?	noticeably; visibly; perceptibly; appreciably; observably; identifiably visibly disappointed visibly impressed It is perceptibly cooler this evening. The situation has worsened noticeably. She became noticeably more nervous. Her appearance has not changed appreciably. This appreciably affects the lung function. Are people with higher IQs observably different from the average person?
deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant geh. adv ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko geh. sich in den beiden Gruppen deutlich signifikant unterscheiden durch Abwesenheit glänzen (Person) Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war … Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert. Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand. Die beiden Berichte ähneln sich frappant. Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.	remarkably; significantly; notably formal a remarkably significantly higher risk to differ significantly between the two groups to be notably absent (of a person) What was notably noticeably absent in the election campaign was … It has been significantly notably improved over the past year. The car is in remarkably good condition for its age. The two reports are remarkably similar. This has not been a notably successful project.
Unterscheidung f; Unterschied m (zwischen etw.) deutlicher Unterschied zur Unterscheidung eine rein formale Unterscheidung ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts oder der Religion eine Unterscheidung zwischen etw. treffen; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen Unterschiede verwischen Das Gericht unterschied traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen. Diese Hunde sind verschiedene Rassen, aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei. Es gibt keine offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden Versionen.	distinction (between sth.) clear sharp distinction for distinction; by way of distinction a distinction without a difference without distinction as to race, sex, or religion to make draw a distinction between sth. to blur distinctions The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges. These dogs are different breeds, but this distinction is lost on most people. There are no obvious distinctions between the two versions.
Unterscheidung f; Unterschied m (zwischen etw.) deutlicher Unterschied zur Unterscheidung eine rein formale Unterscheidung ohne Unterschied der Rasse des Geschlechts oder der Religion eine Unterscheidung zwischen etw. treffen; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen Unterschiede verwischen Das Gericht unterschied traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen. Diese Hunde sind verschiedene Rassen aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei. Es gibt keine offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden Versionen.	distinction (between sth.) clear sharp distinction for distinction; by way of distinction a distinction without a difference without distinction as to race sex or religion to make draw a distinction between sth. to blur distinctions The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges. These dogs are different breeds but this distinction is lost on most people. There are no obvious distinctions between the two versions.
sich (durch etw. von jdm. etw.) unterscheiden v sich unterscheidend sich unterschieden es unterscheidet sich es unterschied sich es hat hatte sich unterschieden Die neue Fassung unterscheidet sich stark gewaltig deutlich erheblich von der alten. Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern. Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch. Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen. Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar das sich nur durch ein Element unterscheidet. Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit mit Stress umzugehen. Die Geschmäcker sind verschieden besonders in Bezug auf Frauen.	to differ (from sb. sth. in sth.) differing differed it differs it differed it has had differed The new version differs widely greatly markedly considerably from the old one. His views hardly differ from those of his parents. French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect. Ideas on childcare may differ significantly between parents. A minimal pair is a pair of words which differ only in one element contain a difference of only one element. Managers differ from one another in their ability to handle stress. Tastes differ especially in women.
zwischen etw. unterscheiden differenzieren geh.; etw. von etw. unterscheiden trennen v (einen Unterschied erkennen machen) unterscheidend; differenzierend; trennend unterschieden; differenziert; getrennt Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen. Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	to distinguish; to differentiate; to difference rare between sth. sth. from sth. distinguishing; differentiating; differencing distinguished; differentiated; differenced The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong. You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions. I have trouble distinguishing differentiating between the two of them. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter. We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'. Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
zwischen etw. unterscheiden differenzieren geh.; etw. von etw. unterscheiden trennen v (einen Unterschied erkennen machen) unterscheidend; differenzierend; trennend unterschieden; differenziert; getrennt Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. Ihr müsst darauf achten zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen. Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	to distinguish; to differentiate between sth. sth. from sth. distinguishing; differentiating distinguished; differentiated The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong. You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions. I have trouble distinguishing differentiating between the two of them. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter. We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'. Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
sich (durch etw. von jdm. etw.) unterscheiden v sich unterscheidend sich unterschieden es unterscheidet sich es unterschied sich es hat hatte sich unterschieden Die neue Fassung unterscheidet sich stark gewaltig deutlich erheblich von der alten. Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern. Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch. Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen. Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet. Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen. Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen. Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?	to differ (from sb. sth. in sth.) differing differed it differs it differed it has had differed The new version differs widely greatly markedly considerably from the old one. His views hardly differ from those of his parents. French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect. Ideas on childcare may differ significantly between parents. A minimal pair is a pair of words which differ only in one element contain a difference of only one element. Managers differ from one another in their ability to handle stress. Tastes differ, especially in women. How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?

distinguish separate differentiate secern secernate severalize severalise tell tell apart	mark as different, We distinguish several kinds of maple
distinguish mark differentiate	be a distinctive feature, attribute, or trait, sometimes in a very positive sense, His modesty distinguishes him from his peers
identify discover key key out distinguish describe name	identify as in botany or biology, for example
signalize signalise distinguish	make conspicuous or noteworthy
spot recognize recognise distinguish discern pick out make out tell apart	detect with the senses, The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards, I can't make out the faces in this photograph

unterscheiden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche unterscheiden Synonyme

Englische distinguish Synonyme

unterscheiden Definition

distinguish Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: