Suche

unterw�rfig Deutsch Englisch Übersetzung



unterwärts adv
underneath
Damenunterwäsche f, Unterwäsche f
lingerie
Unterwäsche f
keine Unterwäsche tragen
underwear
to go commando coll.
Unterwäsche f
underclothes, underclothing, undies
sich ganz (nackt) ausziehen
jdn. nackt ausziehen
sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
to strip naked
to strip sb. naked
to strip down to one's underwear
Unterwaesche
lingerie
Unterwaesche
skivvy
Unterwaesche
underclothes
Unterwaesche
underclothing
Unterwaesche
underwear
Unterwaesche
undies
Reizwäsche f; aufreizende gewagte Unterwäsche f textil.
saucy underwear
Unterwäsche f; Leibwäsche f (veraltet) textil.
Damenunterwäsche f; Damenwäsche f
Herrenunterwäsche f
Kinderunterwäsche f
neue Unterwäsche anziehen
keine Unterwäsche tragen
underwear; underclothing; underclothes; undergarments (old-fashioned); undies coll.
lingerie; ladies' underwear; women's underwear Am.
men's underwear
children's underwear
to put on clean underwear
to go commando coll.
Garnitur f frische Wäsche textil.
eine Garnitur sauberer Unterwäsche; Unterwäsche zum Wechseln
clean set of clothes; change of fresh clothes
a change of underwear
Unterwäsche f; Unterkleidung f; Unterbekleidung f; Leibwäsche f veraltet textil.
Damenunterwäsche f; Damenwäsche f
Herrenunterwäsche f
Kinderunterwäsche f
neue Unterwäsche anziehen
keine Unterwäsche tragen
underwear; underclothing; underclothes; undergarments dated; undies coll.
lingerie; ladies' underwear; women's underwear Am.
men's underwear
children's underwear
to put on clean underwear
to go commando coll.
sich ganz (nackt) ausziehen v
jdn. nackt ausziehen
sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
to strip naked
to strip sb. naked
to strip down to one's underwear
Unterwäschen
skivvies
Laufwagen m; Unterwagen n; Untergestell n (Kran); Fahrgestell n (Fördertechnik)
bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
Unterwagen m; Rollwagen m (Seilbahn)
underwagon; flat truck; undercarriage (ropeway)
Laufwagen m; Unterwagen m; Untergestell n (Kran); Fahrgestell n (Fördertechnik)
bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
unterwandern, einschleusen v
unterwandernd, einschleusend
unterwandert, eingeschleust
to infiltrate
infiltrating
infiltrated
unterwandern; einschleusen v
unterwandernd; einschleusend
unterwandert; eingeschleust
to infiltrate
infiltrating
infiltrated
zersetzen; untergraben; unterwandern v
zersetzend; untergrabend; unterwandernd
zersetzt; untergraben; unterwandert
to subvert; to undermine
subverting; undermining
subverted; undermined
in etw. einsickern; etw. unterwandern v pol. soc.
einsickernd; unterwandernd
eingesickert; unterwandert
to infiltrate sth. fig.
infiltrating
infiltrated
Unterwanderung f
infiltration
Unterwanderung
infiltration
Entrismus m (politische Unterwanderung) pol. hist.
enterism; entrism; entryism
Einsickern n (in etw.); Unterwanderung f (von etw.) pol. soc.
infiltration (of sth.) fig.
Unterwanderungen
infiltrations
unterwerfen, besiegen, unterdrücken, überwältigen, niederschlagen
unterwerfend, besiegend, unterdrückend, überwältigend, niederschlagend
unterworfen, besiegt, unterdrückt, überwältigt, niedergeschlagen
unterwirft, besiegt, unterdrückt, überwältigt, schlägt nieder
unterwarf, besiegte, unterdrückte, überwältigte, schlug nieder
to subdue
subduing
subdued
subdues
subdued
unterwerfen
unterwerfend
unterworfen
unterwirft
unterwarf
seiner Herrschaft unterwerfen
to subject
subjecting
subjected
subjects
subjected
to subject to one's rule
unterwarf
subjected
jdn. unterwerfen; besiegen; unterdrücken; überwältigen; niederschlagen v
unterwerfend; besiegend; unterdrückend; überwältigend; niederschlagend
unterworfen; besiegt; unterdrückt; überwältigt; niedergeschlagen
unterwirft; besiegt; unterdrückt; überwältigt; schlägt nieder
unterwarf; besiegte; unterdrückte; überwältigte; schlug nieder
gedrückte Stimmung
ein Feuer unter Kontrolle bringen
to subdue sb.
subduing
subdued
subdues
subdued
subdued mood
to subdue a fire
unterwerfen v
unterwerfend
unterworfen
unterwirft
unterwarf
seiner Herrschaft unterwerfen
to subject
subjecting
subjected
subjects
subjected
to subject to one's rule
etw. unterspülen; unterwaschen; auswaschen; unterhöhlen v (Wasserbau)
unterspülend; unterwaschend; auswaschend; unterhöhlend
unterspült; unterwaschen; ausgewaschen; unterhöhlt
to wash out; to erode; to undermine sth. (water engineering)
washing out; eroding; undermining
washed out; eroded; undermined
Unterspülung f; Unterwaschung f; Auswaschung f; Auskolkung f; Ausstrudeln n (des Geländes) geol.
wash-out; scouring (of the terrain)
Unterwasser..., unterseeisch, submarin adj
submarine
Unterwasser...
underwater
Unterwasser-Videofilmer m
underwater videographer
unterseeisch adj, Unterwasser...
undersea
Unterwasser
undersea
Unterwasser
underwater
Bake f; Seezeichen n; Markierungszeichen n naut.
Baken pl; Seezeichen pl; Markierungszeichen pl
Unterwasser-Ortungsbake f
sea mark; beacon
sea marks; beacons
underwater locator beacon
Raktetenflugkörper m; Raketenwaffe f; Rakete f mil.
Raktetenflugkörper pl; Raketenwaffen pl; Raketen pl
Abfangflugkörper m; Abfangrakete f
Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen
Boden-Luft-Flugkörper m; Boden-Luft-Rakete f
drahtgelenkter Flugkörper
einsatzbereiter Flugkörper
luftfahrzeuggestützter Flugkörper
schwerer Flugkörper
taktischer Flugkörper
zweistufiger Flugkörper
von der Schulter abgefeuerter Flugkörper
Fliegerfaust f
Flugabwehrkörper m; Fla-Flugkörper m; Flugabwehrrakete f FlaRak
Abwehrrakete f für ballistische Flugkörper; Abfangrakete f mil.
Luft-Luft-Flugkörper
Luft-Boden-Flugkörper
Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus
Radarbekämpfungsflugkörper m; Radarbekämpfungsrakete f
Seezielflugkörper m; Seezielrakete f
U-Boot-Abwehr-Flugkörper m; U-Jagd-Flugkörper m
Panzerabwehrflugkörper m; Panzerabwehrrakete f
Boden-Boden-Flugkörper m; Boden-Boden-Rakete f
See-Luft-Flugkörper m; See-Luft-Rakete f
aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper m
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Schiff-Unterwasser-Flugkörper m
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Überwasser-Rakete f
Unterwasser-Boden-Flugkörper m; Unterwasser-Boden-Rakete f
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Unterwasser-Rakete f
rocket missile; missile
rocket missiles; missiles
interceptor missile
anti-ballistic missile missile; ABM missile
surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM
wireguided missile
operational missile
air-launched missile
heavy missile
tactial missile
two-storey missile Br.; two-story missile Am.
shoulder-launched missile
shoulder-fired anti-aircraft missile
anti-aircraft missile
anti-ballistic missile ABM
air-to-air missile AAM
air-to-surface missile ASM
surface-to-unterwater missile SUM
anti-radar missile
anti-ship missile
anti-submarine missile; A S missile
anti-tank missile
surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile
sea-air missile
air-to-surface aerodynamic missile
surface-to-subsurface missile
subsurface-to-surface strategic missile
underwater-to-surface missile
subsurface-to-subsurface missile
Unterwasser...; unter Wasser (nachgestellt)
Unterwasser-Tennen techn.
Detonation unter Wasser
Unterwasser-Videofilmer m
underwater
underwater cutting
underwater blast
underwater videographer
Unterwasser ... techn.
subaqueous; submarine
stromabwärtig; unterstromig; unterwasserseitig; stromabwärts flussabwärts gelegen gerichtet adj
unterstromige Strecke f; Unterwasser n
downstream; downcurrent
downstream water; tail
unterseeisch adj; Unterwasser...
undersea
Unterwasser n (einer Setzmaschine)
back water; underscreen water
Raktetenflugkörper m; Flugkörper m (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe f; Kampfrakete f; militärische Rakete f; Rakete f mil.
Raktetenflugkörper pl; Flugkörper pl; Raketenwaffen pl; Kampfraketen pl; militärische Raketen pl; Raketen pl
ungelenkte Rakete
Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete f
Abfangflugkörper m; Abfangrakete f
Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen
Boden-Luft-Flugkörper m; Boden-Luft-Rakete f
drahtgelenkter Flugkörper
einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete
luftfahrzeuggestützter Flugkörper
schwerer Flugkörper
taktischer Flugkörper
zweistufiger Flugkörper
von der Schulter abgefeuerter Flugkörper
Fliegerfaust f
Flugabwehrkörper m; Fla-Flugkörper m; Flugabwehrrakete f FlaRak
Abwehrrakete f für ballistische Flugkörper; Abfangrakete f mil.
Land-See-Flugkörper m; Land-See-Rakete f
Luft-Luft-Flugkörper
Luft-Boden-Flugkörper
Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus
Radarbekämpfungsflugkörper m; Radarbekämpfungsrakete f
Seezielflugkörper m; Seezielrakete f
U-Boot-Abwehr-Flugkörper m; U-Jagd-Flugkörper m
Panzerabwehrflugkörper m; Panzerabwehrrakete f
Boden-Boden-Flugkörper m; Boden-Boden-Rakete f
See-Luft-Flugkörper m; See-Luft-Rakete f
aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper m
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Schiff-Unterwasser-Flugkörper m; Schiff-Unterwasser-Rakete f
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Überwasser-Rakete f
Unterwasser-Boden-Flugkörper m; Unterwasser-Boden-Rakete f
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper m; Unterwasser-Unterwasser-Rakete f
rocket missile; missile
rocket missiles; missiles
free rocket
nuclear missile
interceptor missile
anti-ballistic missile missile; ABM missile
surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM
wireguided missile
operational missile
air-launched missile
heavy missile
tactial missile
two-storey missile Br.; two-story missile Am.
shoulder-launched missile
shoulder-fired anti-aircraft missile
anti-aircraft missile
anti-ballistic missile ABM
surface-to-sea missile
air-to-air missile AAM
air-to-surface missile ASM
surface-to-unterwater missile SUM
anti-radar missile
anti-ship missile
anti-submarine missile; A S missile
anti-tank missile
surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile
sea-air missile
air-to-surface aerodynamic missile
surface-to-subsurface missile
subsurface-to-surface strategic missile
underwater-to-surface missile
subsurface-to-subsurface missile
Unterwasser…; unter Wasser (nachgestellt)
Unterwasser-Tennen techn.
Detonation unter Wasser
Unterwasser-Videofilmer m
underwater
underwater cutting
underwater blast
underwater videographer
Unterwasser … techn.
subaqueous; submarine
Unterwasser n (Gewässerabschnitt unterhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)
tailwater (section of a waterbody downstream of a hydraulic structure) (water engineering)
unterseeisch adj; Unterwasser…
undersea
Unterwasserarchäologie f
maritime archaeology
Unterwasserbanane f (Nymphoides aquatica)
banana plant
Unterwasserbanane f bot. (Nymphoides aquatica)
banana plant
Betonrutsche f für den Unterwasserbau constr.
tremie pipe; tremie
Unterwasserbau m (Bauwerk) constr.
underwater building; subaqueous structures
Unterwasserbau m (Vorgang) constr.
underwater building (process)
Bauwerk n; Bau m; Baute f Schw. adm.; Konstruktion f constr. techn.
Bauwerke pl; Bauten pl; Konstruktionen pl
Unterwasserbauwerk n; Unterwasserbau m
structure; construction
structures; constructions
underwater structure construction; subaqueous structure construction
Seamount m, Unterwasserberg m
seamount
Seamount m; Unterwasserberg m
seamount
Kontraktorbeton m; Unterwasserbeton m constr.
tremie concrete
Wasserbombe f, Unterwasserbombe f mil.
depth charge, depth bomb
Wasserbombe f; Unterwasserbombe f mil.
Wasserbomben pl; Unterwasserbomben pl
depth charge; depth bomb
depth charges; depth bombs
Dekorationsbau m (Theater; Film, TV) art
Unterwasserdekorationsbau m; Unterwasserdekorationen pl
set construction (theatre; film, TV)
underwater set construction
Tauchboot n, Unterwasserfahrzeug n
Tauchboote pl, Unterwasserfahrzeugen pl
submersible
submersibles
Unterwasserfahrzeug n
submarine vehicle
Tauchboot n; Tauchfahrzeug n; Unterwasserfahrzeug n naut.
Tauchbooten pl; Tauchfahrzeuge pl; Unterwasserfahrzeuge pl
submersible
submersibles

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.