Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unzul�nglich
Deutsch Englisch Übersetzung
unangemessen, unzulänglich
inadequate
ungenügend, unzureichend, unzulänglich
insufficient
unzulänglich, mangelhaft
deficient
unzulänglich, mangelhaft
adv
deficiently
unzulänglich, unzureichend
adj
inadequate
unzulaenglich
inadequate
unzulänglich; mangelhaft
adj
deficient
unzulänglich; mangelhaft
adv
deficiently
unzulänglich; unzureichend
adj
inadequate
unzulängliche Anzahl
deficiency in number
unzulängliche Menge
deficiency in quantity
Defizit, Unzulänglichkeit, Mangel
deficiency
Mangel, Unzulänglichkeit
insufficiency
Unangemessenheit, Unzulänglichkeit
inadequacy
Minderwertigkeit
f
, Unzulänglichkeit
f
poorness
Unzulänglichkeit
f
deficiency
Unzulänglichkeit
f
inadequacy
Unzulänglichkeit
f
insufficiency
Unzulaenglichkeit
deficiency
Unzulaenglichkeit
inadequacy
Unzulänglichkeit
inadequateness
Unzulaenglichkeit
insufficiency
Minderwertigkeit
f
; Unzulänglichkeit
f
poorness
Unzulänglichkeit
f
Unzulänglichkeiten
pl
deficiency; inadequacy
deficiencies; inadequacies
Defizit
n
; Fehler
m
; Unzulänglichkeit
f
shortcoming
Unzulänglichkeiten
pl
inadequateness
Unzulaenglichkeiten
inadequateness
unzulässig
inadmissible
unzulässig, verwerflich, zu beanstanden
objectionable
noch nicht fällig, unzulässig
undue
unerlaubt, unzulässig
adj
impermissible
unzulässig
adj
illegal
unzulässig
adj
inadmissible
unzulässig
adv
inadmissibly
unzulässig
objectionable
unzulässig
unallowable
Laufwerksnummer unzulässig
comp.
invalid drive number
unzulaessig
illegal
unzulaessig
inadmissibly
Laufwerksnummer unzulaessig
invalid drive number
Laufwerksnummer
f
comp.
Laufwerksnummern
pl
Laufwerksnummer unzulässig. (Fehlermeldung)
drive number
drive numbers
Invalid drive number. (error message)
Ãœberlaststrom
m
; Ãœberstrom
m
; unzulässig hoher Strom
m
electr.
overload current
Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen
jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft
f
; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht
f
Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulässig ist weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct
Br.
; estoppel in pais
Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
unzulässig; unerlaubt; unstatthaft
adj
adm.
impermissible; inadmissible; unallowable
unzulässig; in unzulässiger Weise
adv
unzulässig hohe Zinsen
inadmissibly
inadmissibly high interest rates
Unzulässigkeit
f
eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen
jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht
f
Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct
Br.
; estoppel in pais
Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
ungültig; unzulässig
adj
comp.
invalid; illegal
unzulässig
adj
unzulässige Methoden
improper
improper methods
unzulässig; unerlaubt; unstatthaft
adj
adm.
impermissible; inadmissible; unallowable; not allowable
Bebauung
f
rückwärtige Bebauung
f
unzulässige Bebauung
f
vorhandene Bebauung
f
development
rear development
inadmissible development
existing development
Klageverbindung
f
; Klagehäufung
f
; Klagsverbindung
f
Ös.
; Klagshäufung
f
Ös.
jur.
objektive Klagehäufung
subjektive Klagehäufung
unzulässige objektive Klagehäufung
unzulässige subjektive Klagehäufung
joinder of actions; consolidation of actions
joinder of causes of action
joinder of parties
misjoinder of causes of action
misjoinder of parties
Bebauung
f
; Ãœberbauung
f
Schw.
(Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung)
pol.
geogr.
Blockbebauung
f
Blockrandbebauung
f
Hofrandbebauung
f
Wohnbebauung
f
lockere Bebauung; aufgelockerte Bebauung
rückwärtige Bebauung
f
unzulässige Bebauung
f
vorhandene Bebauung
f
Bebauung von Wiesenflächen außerhalb des Siedlungsgebiets; Bebauung im Außenbereich
Dt.
building development (process and result) (spatial planning)
enclosed block development; block development
perimeter block development
courtyard building development
housing development
low-density building development
rear development
inadmissible development
existing development
greenfield development
verbotene Bieterabsprache
f
; verbotene Bieterabsprachen
pl
(bei einer Versteigerung Ausschreibung)
econ.
unzulässige Bieterabsprachen bei exekutiven Versteigerungsverfahren
Ös.
collusive tendering
Br.
; collusive bidding
Am.
(in an auction in a call for tender)
collusive tendering in compulsory auction proceeding
Argument
n
Argumente
pl
unzulässiges Argument
argument
arguments
invalid argument
unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition
comp.
error in type
unzulaessiges Zeichen in einer Typ-Definition
error in type
unzulaessiges Argument
invalid argument
Argument
n
; unabhängige Variable (einer Funktion)
Argumente
pl
; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid argument
Unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition. (Fehlermeldung)
comp.
Error in type. (error message)
Argument
n
; unabhängige Variable
f
(einer Funktion)
math.
Argumente
pl
; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid argument
Unzulässigkeit
inadmissibility
Unzulässigkeit
f
inadmissibility
Deutsche
unzul�nglich Synonyme
Englische
inadequate Synonyme
inadequate
adulterated
arrested
asymmetric
barren
base
blemished
bootless
callow
counterproductive
damaged
defective
deficient
disappointing
disheartening
disparate
displeasing
disproportionate
dissatisfactory
effete
emasculate
embryonic
empty
erroneous
etiolated
failing
fallible
fatuitous
fatuous
faulty
feckless
forceless
found wanting
fruitless
futile
half-assed
hypoplastic
ill-matched
ill-qualified
ill-sorted
immature
impaired
imperfect
impotent
imprecise
impure
in arrear
in arrears
in default
in short supply
inaccurate
inane
inappreciable
incapable
incommensurate
incompetent
incomplete
inconsiderable
ineffective
ineffectual
inefficacious
inexact
infant
inferior
inoperative
insufficient
invalid
invertebrate
irregular
lacking
little
makeshift
maladjusted
maladroit
mean
mediocre
minus
mismatched
missing
mixed
needing
not comparable
not enough
not equal to
not good enough
not in it
not perfect
not up to
nugacious
nugatory
odd
of no force
off
out of it
out of proportion
part
partial
patchy
petty
scant
scanty
scarce
scrappy
scrimpy
shabby
short
short of
shy
sketchy
skew
skewed
skimpy
small
spineless
sterile
too little
trivial
unable
unadapted
unadjusted
unavailing
underdeveloped
undeveloped
unequal
unequal to
unequipped
uneven
unfinished
unfit
unfitted
unfulfilling
ungratifying
unperfected
unqualified
unreached
unsatisfactory
unsatisfying
unskillful
unsound
unsufficing
unthorough
useless
vain
wanting
weak
inadequate
ly
by halves
defectively
deficiently
dissatisfactorily
faultily
imperfectly
in half measures
in installments
inadeptly
inadmissibly
inaptly
incapably
incompetently
incompletely
inefficiently
ineptly
inexpertly
insufficiently
intolerably
objectionably
partially
poorly
unacceptably
unaptly
undeftly
undesirably
undexterously
unfacilely
unfitly
ungratifyingly
unproficiently
unsatisfactorily
unsatisfyingly
unskillfully
unsubstantially
unsuitably
unzul�nglich Definition
Inadequate
(
a.
)
Not
adequate
inadequate Bedeutung
inadequate
unequal
lacking
the
requisite
qualities
or
resources
to
meet
a
task,
inadequate
training,
the
staff
was
inadequate
,
she
was
unequal
to
the
task
inadequate
poor
short
not
sufficient
to
meet
a
need,
an
inadequate
income,
a
poor
salary,
money
is
short,
on
short
rations,
food
is
in
short
supply,
short
on
experience
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.