Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
wachstumsf�rdernd
Deutsch Englisch Übersetzung
ausgewogenes Wachstum
balanced growth
beschleunigtes Wachstum
accelerated growth
nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum
sustained economic growth
optimales Wachstum
optimal growth
schnelles Wachstum
quick growth
technologisches Wachstum
growth of technology
vorhergesagtes, geplantes Wachstum
projected growth
Wachstum
growth
Wachstum, Zunahme
accretion
Wachstumsziel, angestrebtes Wachstum
growth target
Wachstum
n
, Wuchs
m
jährliches Wachstum
growth
annual growth
Wachstum
n
, Entwicklung
f
, Zuwachs
m
, Zunahme
f
growth
Wachstum
n
adolescence
Wachstum
n
(Reifen)
growth (tyre)
Wertzuwachs
m
, Wachstum
n
, Zunahme
f
accretion
Zunahme
f
, Erhöhung
f
, Wachstum
n
, Zuwachs
m
pauschale Erhöhung
jährlicher Zuwachs
increase
across-the-board increase
annual increase
allometrisch
adj
allometrisches Wachstum
biol.
allometric
allometric growth
beschleunigen, zunehmen, forcieren, Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend, zunehmend, forcierend
beschleunigt, zugenommen, forciert
beschleunigt, nimmt zu
beschleunigte, nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
überdurchschnittlich
adj
überdurchschnittliches Wachstum
above-average, surpassing
above-average growth
ueberdurchschnittliches Wachstum
above average growth
Wertzuwachs, Wachstum, Zunahme
accretion
Wachstum
adolescence
Wachstum
groth
Wachstum, Entwicklung
growth
Diauxie
f
(zweiphasiges Wachstum von Mikroorganismen)
biol.
diauxie (two-phase growth of microorganisms)
Elektrotropismus
m
; Galvanotropismus
m
(Wachstum in Richtung eines elektrischen Feldes)
biol.
electrotropism
Metropolisierung
f
; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes
metropolisation
Wachstum
n
biol.
; Wuchs
m
bot.
beschleunigtes Wachstum
exponentielles Wachstum (von Populationen)
zool.
jährliches Wachstum
logistisches Wachstum (von Populationen)
zool.
sigmoides Wachstum (von Populationen)
zool.
üppiger Wuchs
bot.
Beschleunigung
f
des Wachstums
growth
accelerated growth
exponential geometric growth; J-shaped growth form (of populations)
annual growth
logistic growth (of populations)
sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)
lushness
acceleration of growth
Wachstum
n
; Zuwachs
m
soc.
econ.
diversifiziertes Wachstum
exportinduziertes Wachstum
econ.
horizontales Wachstum
reales Wachstum
stetiges Wachstum
ungleichgewichtiges Wachstum
growth
diversified growth
export-led growth
horizontal growth
real growth
sustained growth
unbalanced growth
Wertzuwachs
m
; Wachstum
n
; Zunahme
f
; Zuwachs
m
accretion
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend; zunehmend; forcierend
beschleunigt; zugenommen; forciert
beschleunigt; nimmt zu
beschleunigte; nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
überdurchschnittlich
adj
überdurchschnittliches Wachstum
above-average; surpassing
above-average growth
ungebremst; unbeschränkt; uneingeschränkt
adj
ungebremstes Wachstum
unbeschränkter Wettbewerb
uneingeschränkte Macht
unrestrained
unrestrained growth
unrestrained competition
unrestrained power
Ãœberwucherung
f
übermäßiges Wachstum
n
overgrowth
overgrowth
Wachstum
n
min.
Wachstum in unregelmäßigen Knollen
akkretionäres Wachstum
gestricktes Wachstum
kristalloblastisches Wachstum
radialstrahliges Wachstum
wandständiges Wachstum
growth
glomeration
accretionary growth
crocheted growth
crystalloblastic growth
radial growth
wallbound growth
Elektrotropie
f
; Elektrotropismus
m
; Galvanotropismus
m
(Wachstum in Richtung eines elektrischen Feldes)
biol.
electrotropism; galvanotropism
Metropolisierung
f
; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes
metropolisation; metropolitanization
Prebiotikum
n
; Präbiotikum
n
(unverdaulicher Nahrungsbestandteil, der das Wachstum probiotischer Bakterien fördert)
biol.
cook.
Prebiotika
pl
; Präbiotika
pl
prebiotic (nondigestible food ingredient that promotes the growth of probiotic bacteria)
prebiotics
Wachstum
n
biol.
; Wuchs
m
bot.
begrenztes Wachstum; beschränktes Wachstum
bot.
beschleunigtes Wachstum
Dickenwachstum
n
bot.
endständiges Wachstum; Schwanzwachstum
n
Erstarkungswachstum
n
bot.
Erweiterungswachstum
n
; Dilatationswachstum
n
bot.
exponentielles Wachstum (von Populationen)
zool.
jährliches Wachstum
kopfseitiges Wachstum; Kopfwachstum
n
Längenwachstum
n
logistisches Wachstum (von Populationen)
zool.
radiäres Wachstum
bot.
Planktonwachstum
n
Randwachstum
n
bot.
sigmoides Wachstum (von Populationen)
zool.
Spitzenwachstum
m
bot.
Streckungswachstum
n
üppiger Wuchs
bot.
Beschleunigung
f
des Wachstums
growth
restricted growth; localized growth; determinate growth
accelerated growth
thickening
tail growth
expansion growth; corroborative growth
dilational growth; dilatation
exponential geometric growth; J-shaped growth form (of populations)
annual growth
head growth
longitudinal growth
logistic growth (of populations)
radial growth
plankton growth
marginal growth
sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)
apical growth
elongational growth; extension growth
lushness
acceleration of growth
Wachstum
n
; Zuwachs
m
soc.
econ.
diversifiziertes Wachstum
exportinduziertes Wachstum
econ.
horizontales Wachstum
reales Wachstum
stetiges Wachstum
ungleichgewichtiges Wachstum
growth
diversified growth
export-led growth
horizontal growth
real growth
sustained growth; steady growth
unbalanced growth
üppiges Wachstum; Überwuchern
n
; Ãœberwucherung
f
bot.
overgrowth; rank growth
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen
v
beschleunigend; zunehmend; forcierend
beschleunigt; zugenommen; forciert
beschleunigt; nimmt zu
beschleunigte; nahm zu
den Vorgang beschleunigen
den Fortschritt beschleunigen
den Prozess beschleunigen
die Bewegung beschleunigen
das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
die Abfahrt beschleunigen
Mein Herzschlag beschleunigte sich.
to accelerate
accelerating
accelerated
accelerates
accelerated
to accelerate the process
to accelerate the progress
to accelerate proceedings
to accelerate the motion
to accelerate the growth of a plant
to accelerate one's departure
My heartbeat accelerated.
herauswachsen
v
; sich auswachsen
v
(durch Wachstum eines Körperteils verschwinden)
med.
herauswachsend; sich auswachsend
herausgewachsen; sich ausgewachsen
ein Abdruck, der sich auswachsen wird
die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen
die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen
Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.
to grow out (to disappear because of the growth of a body part)
growing out
grown out
a mark that will grow out
the amount of time required for the infected nail to grow out completely
to let the old colour grow out to the natural hair colour
The perm has almost grown out.
wachsend; wüchsig
adj
(Pflanze)
bot.
kräftig wachsen; ein starkes Wachstum aufweisen; wüchsig sein
mäßig wachsen; mäßig wüchsig sein
schnell wachsend; schnellwüchsig
growing (plant)
to grow strongly; to have a high rate of growth
to have a moderate rate of growth
fast-growing; quick-growing
Beschleunigung des Wachstums
acceleration of growth
Struktur des Wachstums
pattern of growth
Wachstums..., Entwicklungs...
developmentally
Wachstums, Entwicklungs...
developmentally
Verlangsamung
f
; Nachlassen
n
; Flaute
f
econ.
Nachlassen der Nachfrage
Verlangsamung des Wachstums
Konjunkturabschwung
m
; Konjunkturflaute
f
Produktionsverlangsamung
f
Flautejahr
n
slowdown; deceleration
slowdown of in demand
deceleration of growth
economic slowdown; slowdown of economic activity
slowdown in production
year of economic slowdown
Wachstums...; Entwicklungs...
developmental
wachsend; expansiv
adj
; Wachstums...
econ.
wachsende Wirtschaft
expansive Fiskalpolitik
expansionary
expansionary economy
expansionary fiscal policy
Wachstums…; Entwicklungs…
developmental
dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos
adj
dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien
uninterrupted
thanks to the uninterrupted growth of digital media
wachsend; expansiv
adj
; Wachstums…
econ.
wachsende Wirtschaft
expansive Fiskalpolitik
expansionary
expansionary economy
expansionary fiscal policy
außenwirtschaftlich
adv
econ.
außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren
eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung
außenwirtschaftlich bedingte Risiken
externally; on the external side
externally-orientated sectors
an externally-induced slowdown
risks stemming from the external (economic) environment
Wachstumsanleihe
f
fin.
Wachstumsanleihen
pl
premium-carrying loan
premium-carrying loans
wachstumsfördernd, wachstumsanregend, wachstumsstimulierend
adj
growth stimulating
wachstumsfördernd; wachstumsanregend; wachstumsstimulierend
adj
biol.
growth-promoting; growth-stimulating
Wachstumsaussicht
growth prospect
Wachstumsbedingungen
pl
; Vegetationsbedingungen
pl
bot.
growing conditions; growth conditions; vegetation conditions
Wachstumsbereich
m
Wachstumsbereiche
pl
growth area
growth areas
Ãœberentwicklung
f
; Wachstumsbeschleunigung
f
(von Organen Gewebe); Hyperplasie
f
; Hypertrophie
f
med.
overdevelopment; overgrowth; hypergenesis; hyperplasia; hypertrophy (of organs tissues)
Wirtschaftswachstum
n
econ.
beschleunigtes Wirtschaftswachstum
verlangsamtes Wirtschaftswachstum
Beschleunigung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsbeschleunigung
f
Verlangsamung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsverlangsamung
f
economic growth
accelerated growth
slowed-down growth
acceleration in growth
slowdown in growth
Wachstumsbranche
f
growth industry
Wachstumsbranche
f
; Wachstumsindustrie
f
econ.
Wachstumsbranchen
pl
; Wachstumsindustrien
pl
growth industry
growth industries
Wachstumschancen
pl
econ.
chances for growth
Wachstumsdepression
f
bot.
growth stunting
wachstumsfähig, kultivierbar
adj
growable
wachstumsfähig; kultivierbar
adj
growable
Wachstumsfaktor
factor of growth
Deutsche
wachstumsf�rdernd Synonyme
Englische
balanced growth Synonyme
balanced
accordant
alike
all there
apoise
assured
automatic
clearheaded
clearminded
coequal
collected
commonsense
compos mentis
composed
concinnate
concinnous
confident
consistent
consonant
constant
continuous
cool
coolheaded
coordinate
correspondent
defensible
deserved
due
equable
equal
equanimous
equi
balanced
equilateral
equilibrious
equiponderant
equiponderous
equitable
euphonic
euphonical
euphonious
eurythmic
even
evenhanded
fair
fair and square
fast
fiducial
finished
firm
firm as Gibraltar
fit
flat
flowing
fluent
good
harmonious
healthy-minded
homogeneous
immutable
imperturbable
in equilibrium
invariable
just
justifiable
justified
lawful
legal
level
levelheaded
logical
lucid
measured
mechanical
meet
meet and right
mentally sound
merited
methodic
monolithic
normal
of a piece
of sound mind
ordered
orderly
persistent
philosophical
poised
practical
pragmatic
predictable
proper
proportioned
rational
reasonable
recollected
regular
reliable
right
right and proper
rightful
robotlike
sane
sane-minded
secure
self-assured
self-confident
self-controlled
self-possessed
self-restrained
sensible
smooth
smooth-sounding
sober
sober-minded
solid
sound
sound-minded
square
stable
steadfast
steady
substantial
sweet
symmetric
symmetrical
systematic
together
tripping
unbroken
unchangeable
unchanged
unchanging
undeviating
undifferentiated
undiversified
unflappable
unflinching
uniform
unruffled
unshakable
unvaried
unvarying
unwavering
warrantable
warranted
well-
balanced
well-set
well-set-up
wholesome
without nerves
wachstumsf�rdernd Definition
Balanced
(
imp.
&
p.
p.)
of
Balance
Growth
(
n.
)
The
process
of
growing
Growth
(
n.
)
That
which
has
grown
or
is
growing
Weal-balanced
(
a.
)
Balanced
or
considered
with
reference
to
public
weal.
balanced growth Bedeutung
somatotropin
somatotrophin
somatotropic
hormone
somatotrophic
hormone
STH
human
growth
hormone
growth
hormone
a
hormone
produced
by
the
anterior
pituitary
gland,
promotes
growth
in
humans
emergence
outgrowth
growth
the
gradual
beginning
or
coming
forth,
figurines
presage
the
emergence
of
sculpture
in
Greece
rapid
climb
rapid
growth
zoom
a
rapid
rise
balanced
diet
a
diet
that
contains
adequate
amounts
of
all
the
necessary
nutrients
required
for
healthy
growth
and
activity
growth
industry
an
industry
that
is
growing
rapidly
growth
vegetation
that
has
grown,
a
growth
of
trees,
the
only
growth
was
some
salt
grass
growth
something
grown
or
growing,
a
growth
of
hair
annual
ring
growth
ring
an
annual
formation
of
wood
in
plants
as
they
grow
old
growth
virgin
forest
forest
or
woodland
having
a
mature
or
overly
mature
ecosystem
more
or
less
uninfluenced
by
human
activity
second
growth
a
second
growth
of
trees
covering
an
area
where
the
original
stand
was
destroyed
by
fire
or
cutting
growth
stock
stock
of
a
corporation
that
has
had
faster
than
average
gains
in
earnings
and
is
expected
to
continue
to
balanced
budget
a
budget
is
balanced
when
current
expenditures
are
equal
to
receipts
economic
growth
steady
growth
in
the
productive
capacity
of
the
economy
(and
so
a
growth
of
national
income)
growth
growing
maturation
development
ontogeny
ontogenesis
(biology)
the
process
of
an
individual
organism
growing
organically,
a
purely
biological
unfolding
of
events
involved
in
an
organism
changing
gradually
from
a
simple
to
a
more
complex
level,
he
proposed
an
indicator
of
osseous
development
in
children
growth
a
progression
from
simpler
to
more
complex
forms,
the
growth
of
culture
increase
increment
growth
a
process
of
becoming
larger
or
longer
or
more
numerous
or
more
important,
the
increase
in
unemployment,
the
growth
of
population
population
growth
increase
in
the
number
of
people
who
inhabit
a
territory
or
state
type
I
diabetes
insulin-dependent
diabetes
mellitus
IDDM
juvenile-onset
diabetes
juvenile
diabetes
growth-onset
diabetes
ketosis-prone
diabetes
ketoacidosis-prone
diabetes
autoimmune
diabetes
severe
diabetes
mellitus
with
an
early
onset,
characterized
by
polyuria
and
excessive
thirst
and
increased
appetite
and
weight
loss
and
episodic
ketoacidosis,
diet
and
insulin
injections
are
required
to
control
the
disease
growth
(pathology)
an
abnormal
proliferation
of
tissue
(as
in
a
tumor)
growth
factor
a
protein
that
is
involved
in
cell
differentiation
and
growth
nerve
growth
factor
NGF
a
protein
that
is
involved
in
the
growth
of
peripheral
nerve
cells
phytohormone
plant
hormone
growth
regulator
(botany)
a
plant
product
that
acts
like
a
hormone
growth
hormoneeleasing
factor
GHRF
a
releasing
factor
that
accelerates
the
secretion
of
growth
hormone
by
the
anterior
pituitary
body
growth
rate
rate
of
growth
the
rate
of
increase
in
size
per
unit
time
well-adjusted
well-balanced
free
from
psychological
disorder,
a
well-adjusted
personality
balanced
being
in
a
state
of
proper
equilibrium,
the
carefully
balanced
seesaw,
a
properly
balanced
symphony
orchestra,
a
balanced
assessment
of
intellectual
and
cultural
history,
a
balanced
blend
of
whiskeys,
the
educated
man
shows
a
balanced
development
of
all
his
powers
well-balanced
in
an
optimal
state
of
balance
or
equilibrium,
a
well-balanced
wheel
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.