wagt Deutsch Englisch Übersetzung

wagt	dares
wagt	risks
wagt heraus	ventures
es wagen niemand wagt es	to take a chance, to take the plunge no-one takes the chance
es wagen; den Schritt tun niemand wagt es	to take a chance; to take the plunge no-one takes the chance
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Sprw.	Nothing ventured, nothing gained. prov.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Sprw.	Nothing ventured, nothing gained. prov.
Wer nicht wagt der nicht gewinnt. Sprw.	Nothing ventured nothing gained. prov.
(sich) wagen wagend gewagt wagt wagte niemand wagt es	to risk risking risked risks risked no-one risks it
vorsichtiger zurückhaltender Spieler m (der nur kleine Einsätze wagt)	piker Am. (glambler who makes only small bets)
versuchen; wagen v versuchend; wagend versucht; gewagt versucht; wagt versuchte; wagte	to attempt attempting attempted attempts attempted
versuchen, wagen v versuchend, wagend versucht, gewagt versucht, wagt versuchte, wagte	to attempt attempting attempted attempts attempted
sich in neue Bereiche vorwagen; Neuland betreten übtr. Die Kunst wagt sich in Bereiche vor in die die Politik nicht vordringt.	to go places previously unexplored fig. Art goes places that politics cannot reach go.
sich in neue Bereiche vorwagen; Neuland betreten übtr. v Die Kunst wagt sich in Bereiche vor, in die die Politik nicht vordringt.	to go places previously unexplored fig. Art goes places that politics cannot reach go.
sich an etw. wagen v sich wagend sich gewagt sich an ein schwieriges Vorhaben wagen Der Leadsänger der Gruppe wagt jetzt den Sprung in eine Solokarriere.	to venture on upon sth. venturing ventured to venture on a difficult project The group's frontman is now venturing on a solo career.
etw. wagen; riskieren v wagend; riskierend gewagt; riskiert wagt; riskiert wagte; riskierte wenn ich da meine Meinung einbringen darf Ich wage zu behaupten, dass … Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	to hazard sth.; to venture sth. hazarding; venturing hazarded; ventured hazards; ventures hazarded; ventured if I may venture an opinion I venture to say that … He is, I venture to say, not the only one.
wagen; sich wagen an; riskieren v wagend; sich wagend an; riskierend gewagt; sich gewagt an; riskiert er sie wagt; er sie wagt sich an; er sie riskiert er sie wagte; er sie wagte sich an; er sie riskierte er sie hat hatte gewagt; er sie hat hatte sich gewagt an; er sie hat hatte riskiert	to dare {dared; durst; dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared
wagen, sich wagen an, riskieren v wagend, sich wagend an, riskierend gewagt, sich gewagt an, riskiert er sie wagt, er sie wagt sich an, er sie riskiert er sie wagte, er sie wagte sich an, er sie riskierte er sie hat hatte gewagt, er sie hat hatte sich gewagt an, er sie hat hatte riskiert	to dare {dared, durst, dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared
sich zu weit vorwagen; sich zu weit hinauslehnen; sich zu sehr exponieren übtr. v sich zu weit vorwagend; sich zu weit hinauslehnend; sich zu sehr exponierend sich zu weit vorgewagt; sich zu weit hinausgelehnt; sich zu sehr exponiert In seinem neuesten Sachbuch wagt er sich zu weit vor, und seine Argumentation überzeugt nicht.	to overreach fig. overreaching overreached He overreaches in his latest fact book, and his reasoning is not convincing.
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen v wagend; riskierend; aufs Spiel setzend gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt wagt; riskiert; setzt aufs Spiel wagte; riskierte; setzte aufs Spiel sich an eine schwere Aufgabe wagen wenn ich da meine Meinung einbringen darf Ich wage zu behaupten dass ... Er ist so wage ich kühn zu behaupten nicht der einzige.	to venture venturing ventured ventures ventured to venture on a difficult task if I may venture an opinion I venture to say that ... He is I venture to say not the only one.

es wagen, sich trauen, sich zutrauen v wagend, sich trauend, sich zutrauend gewagt, sich getraut, sich zugetraut er sie wagt es, er sie traut sich, er sie traut sich zu er sie wagte es, er sie traute sich, er sie traute sich zu er sie hat hatte es gewagt, er sie hat hatte sich getraut, er sie hat hatte sich zugetraut sich etw. trauen, sich etw. getrauen niemand wagt es	to dare {dared, durst, dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared to dare to do sth. no-one dares
es wagen; sich trauen; sich zutrauen v wagend; sich trauend; sich zutrauend gewagt; sich getraut; sich zugetraut er sie wagt es; er sie traut sich; er sie traut sich zu er sie wagte es; er sie traute sich; er sie traute sich zu er sie hat hatte es gewagt; er sie hat hatte sich getraut; er sie hat hatte sich zugetraut sich etw. trauen; sich etw. getrauen niemand wagt es Ich trau' mich nicht nach Hause.	to dare {dared; durst; dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared to dare to do sth. no-one dares I daren't go home.; I'm scared to go home.
etw. wagen; es wagen, etw. zu tun; sich etw. trauen; sich trauen, etw. zu tun v wagend; sich trauend gewagt; sich getraut er sie wagt es; er sie traut sich er sie wagte es; er sie traute sich er sie hat hatte es gewagt; er sie hat hatte sich getraut Niemand wagte, etwas zu sagen.; Keiner traute sich, etwas zu sagen. Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte. Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden würde. Versuch's, wenn du dich traust. Ich trau' mich nicht nach Hause.	to dare to do sth. {dared, durst archaic; dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared No one dared to say anything.; Nobody dared say anything. No one dared speculate yesterday as to what that could mean. Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become. Try it if you dare. I daren't go home.; I'm scared to go home.

wagt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche wagt Synonyme

Englische dares Synonyme

wagt Definition

dares Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: