Suche

weich Deutsch Englisch Übersetzung



weich
squashy
weich
squashily
weich
softly
weich
soft
weich
smoothly
weich
crumby
weich
pillowy
weich, zart
tender
allzu weich
oversoft
weich, sanft
soft
weich machen
soften
weich werden
relent
weich adv
smoothly
weich adv
squashily
weich adv
softly
weich werdend
softening
weich, krümlig
crumby
allzu weich adj
oversoft
weich; biegsam adj
floppy
weich, biegsam adj
floppy
gefügig, weich adj
supple
mild; weich; sanft adj
mellow
schmelzen, weich werden
to soften
mild, weich, sanft adj
mellow
weich; (Licht) matt adj
soft
weich, (Licht) matt adj
soft
anschmiegsam adj (weich)
soft
weich adj (wie ein Kissen)
pillowy
flauschig; wollig; weich adj
fleecy
flauschig, wollig, weich adj
fleecy
seidenweich adj; weich wie Seide
smooth as silk
seidenweich adj, weich wie Seide
smooth as silk
weich adj
weicher
am weichsten
squashy
squashier
squashiest
breiig; pappig; weich; breiartig adj
pappy
breiig, pappig, weich, breiartig adj
pappy
weich; matschig adj
weicher
am weichsten
squashy; squishy
squashier; squishier
squashiest; squishiest
formbar, weich, geschmeidig, dehnbar, bildbar adj
formbare Persönlichkeit
malleable
malleable personality
Substanz f, die die Haut weich und geschmeidig macht; Emolliens n (Kosmetik)
emollient agent; emollient (cosmetics)
schmelzen; weich werden v
schmelzend; weich werdend
geschmolzen; weich geworden
to soften
softening
softened
breiig; matschig; weich adj
breiiger; matschiger; weicher
am breiigsten; am matschigsten; am weichsten
pulpy
pulpier
pulpiest
breiig, matschig, weich adj
breiiger, matschiger, weicher
am breiigsten, am matschigsten, am weichsten
pulpy
pulpier
pulpiest
zart, weich, empfindlich adj
zarter, weicher, empfindlicher
am zartesten, am weichesten, am empfindlichsten
tender
more tender, tenderer
most tender, tenderest
glatt, sanft, weich, mild adj
glatter, sanfter, weicher, milder
am glattesten, am sanftesten, am weichsten, am mildesten
smooth
smoother
smoothest
Remanenz f; Remaneszenz f (nach Sättigungsmagnetisierung) phys.
magnetische Remaneszenz
weichmagnetisch; magnetisch weich
remanence; retentivity (after saturation magnetization)
remanent magnetization eAm.; remanent magnetisation Br.; residual magnetization eAm.; residual magnetisation Br.
of low retentivity
zart; weich; empfindlich adj
zarter; weicher; empfindlicher
am zartesten; am weichesten; am empfindlichsten
ein zartes Steak
tender
more tender; tenderer
most tender; tenderest
a tender steak
weich; sanft; zart; flauschig adj
weicher; sanfter; zarter; flauschiger
am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigsten
soft
softer
softest
sich (in bestimmter Weise) anfühlen v (Sache)
sich weich anfühlen
wie es sich anfühlt, wenn …
Es fühlte sich schmierig fettig an.
to feel (in a particular way); to have a (particular) feel (of a thing)
to feel soft
how it feels, if …; how it is like, if …
It felt greasy.; It had a greasy feel.
weich, sanft, zart, flauschig adj
weicher, sanfter, zarter, flauschiger
am weichsten, am sanftesten, am zartesten, am flauschigsten
soft
softer
softest
schwächer werden; nachlassen; weich werden v
schwächer werdend; nachlassend; weich werdend
schwächer geworden; nachgelassen; weich geworden
to weaken
weakening
weakened
etw. zart machen; weich machen v
zart machend
zart gemacht
macht zart
machte zart
Fleisch weichklopfen
Lassen Sie das Fleisch über Nacht in der Marinade, damit es zart wird.
to tenderize eAm.; to tenderise Br.
tenderizing; tenderising
tenderized; tenderised
tenderizes; tenderises
tenderized; tenderised
to tenderize meat
Leave the meat overnight in the marinade to tenderize it.
glatt; sanft; weich; mild adj
glatter; sanfter; weicher; milder
am glattesten; am sanftesten; am weichsten; am mildesten
ein weicher milder Whisky
Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut.
smooth
smoother
smoothest
a smooth whisky
The result is a noticeably smoother skin.
nachgeben; weich werden; mitleidig werden
nachgebend; weich werdend; mitleidig werdend
nachgegeben; weich geworden; mitleidig geworden
gibt nach; wird weich; wird mitleidig
gab nach; wurde weich; wurde mitleidig
to relent
relenting
relented
relents
relented
nachgeben, weich werden, mitleidig werden
nachgebend, weich werdend, mitleidig werdend
nachgegeben, weich geworden, mitleidig geworden
gibt nach, wird weich, wird mitleidig
gab nach, wurde weich, wurde mitleidig
to relent
relenting
relented
relents
relented
aufweichen; erweichen; weich werden v
aufweichend; erweichend; weich werdend
aufgeweicht; erweicht; weich geworden
weicht auf; erweicht; wird weich
weichte auf; erweichte; wurde weich
ist war aufgeweicht; ist war erweicht; ist war weich geworden
to soften
softening
softened
softens
softened
has had softened
aufweichen, erweichen, weich werden v
aufweichend, erweichend, weich werdend
aufgeweicht, erweicht, weich geworden
weicht auf, erweicht, wird weich
weichte auf, erweichte, wurde weich
ist
war aufgeweicht, ist
war erweicht, ist
war weich geworden
to soften
softening
softened
softens
softened
has
had softened
aufweichen; erweichen; weich machen; mildern v
aufweichend; erweichend; weich machend; mildernd
aufgeweicht; erweicht; weich gemacht; gemildert
weicht auf; erweicht; macht weich; mildert
weichte auf; erweichte; machte weich; milderte
hat hatte aufgeweicht; hat hatte erweicht; hat hatte weich gemacht; hat hatte gemildert
to soften
softening
softened
softens
softened
has had softened
aufweichen, erweichen, weich machen, mildern v
aufweichend, erweichend, weich machend, mildernd
aufgeweicht, erweicht, weich gemacht, gemildert
weicht auf, erweicht, macht weich, mildert
weichte auf, erweichte, machte weich, milderte
hat
hatte aufgeweicht, hat
hatte erweicht, hat
hatte weich gemacht, hat
hatte gemildert
to soften
softening
softened
softens
softened
has
had softened
Gewebe n; Stoff m textil.
Stoffe pl
Chinéstoff m; Chiné n
Doppelgewebe n
Drehergewebe n; Gazegewebe n
Jerseystoff m; Jersey m
Trikotstoff m; Trikot m
beschichtetes Gewebe
gefaltetes Gewebe
gummiertes Gewebe; Gummistoff m
ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt
ein Gewebe avivieren weich machen
(woven) fabric
fabrics
chiné fabric; chiné cloth; chiné
double fabric
leno fabric; gauze fabric
jersey fabric; jersey
tricot fabric; tricot; stockinet
coated fabric; laminated fabric
bent fabric
rubberised fabric
a tactile fabric
to soften a fabric

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Weich steht für:

Vokabelquiz per Mail: