Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
weiter
Deutsch Englisch Übersetzung
weiter
continues
weiter
continuing
weiter
farther
weiter
forth
weiter
further
weiter
wider
weiter
on
weiter
proceed
weiter
resume
Weiter!
Proceed!; Resume!
kam
weiter
forthcame
weiter
Rock
wide skirt
geht
weiter
progresses
kommt
weiter
forthcomes
mehr,
weiter
more
immer
weiter
on and one
und so
weiter
etc.
und so
weiter
and so forth
und so
weiter
and so on
und so
weiter
etc
weiter
Sprung
far jump
und so
weiter
and stuff
und so
weiter
and whatnot
und so
weiter
et cetera
reicht
weiter
outreaches
weiter
reichen
outreach
Nur
weiter
so!
More power to your elbow!
Br.
; More power to you!
Am.
reichte
weiter
outreached
fernere,
weiter
farther
weiter
reichend
outreaching
vorwaerts,
weiter
onward
Weiter im Programm
on with the show
ein
weiter
Kreis von
a wide circle of
Weiter im Programm!
On with the show!
weiter
Information über
further information on
ferner,
weiter
, überdies
further, farther
Die Preise stiegen
weiter
prices continued to rise
entlang,
weiter
, vorwaerts
along
bitte gib dies auch
weiter
please forward also to all
weiter
gehen
v
als jdm.
to go further than sb.; to outgo sb.
Die Preise stiegen
weiter
.
Prices continued to rise.
bis hierher und nicht
weiter
so far and no further
fortschreitend
adj
; Weiter…
onward
Bis hierher und nicht
weiter
.
So far and no further.
fortschreitend
adj
; Weiter...
onward
weiter
arbeiten;
weiter
arbeiten
to continue to work
fortschreitend
adj
, Weiter...
onward
weiter
arbeiten,
weiter
arbeiten
to continue to work
Gut gemacht!; Weiter so!
interj
Attaboy!; Attagirl!
Am.
coll.
etwas
weiter
bearbeiten, verfolgen
follow up a matter
weiter
verfahren,
weiter
vorgehen
to proceed further, to act further
und so
weiter
usw. ; et cetera etc.
et cetera etc. ; and so on; and the rest
stattfinden,
weiter
gehen, fortfahren
proceed
dann können wir
weiter
Aufträge geben
this will enable us to place repeat orders
usw., etc. : und so
weiter
, et cetera
etc. : et cetera, and so on, and the rest
Paletot
m
;
weiter
Ãœberrock
textil.
paletot
und so
weiter
usw. ; et cetera etc.
et cetera etc. ; and so on; and the rest
fern
adv
, weit fort, in
weiter
Ferne
afar
oberhalb (von)
adv
weiter
oberhalb
above
further up
Nur
weiter
so!; Weiter so! (Ermunterung)
Keep up the good work! (encouragement)
tapfer
adv
Sie machten tapfer
weiter
.
gamely {adv}
They gamely carried on.
weit, breit
adj
weiter
am weitesten
wide
wider
widest
Weg
m
ein
weiter
Weg
15 Minuten zu Fuß
walk
a long walk
a 15 minute walk
vorwärts,
weiter
, voran
adv
von heute an
onward, onwards
from today onward
Sie sehen nicht
weiter
als Ihre Nasenspitze.
You can't see any further than the end of your nose.
weiter
verfahren;
weiter
vorgehen
v
adm.
to proceed further; to act further
Vermerk
m
(wie
weiter
vorzugehen ist)
adm.
minute
(
weiter
) übertragen
übertragend
übertragen
to relay
relaying
relayed
Ich würde sogar noch einen Schritt
weiter
gehen.
I would go even further.
weiter
reichen
weiter
reichend
weiter
gereicht
to outreach
outreaching
outreached
(
weiter
) übertragen
v
übertragend
übertragen
to relay
relaying
relayed
in
weiter
Ferne liegen
übtr.
; schwer zu erreichen sein
to be far from reach
superior; oben liegend;
weiter
oben liegend
adj
anat.
superior
weit; breit
adj
weiter
am weitesten
breite Straße
wide
wider
widest
wide road
Weg
m
Rundweg
m
ein
weiter
Weg
15 Minuten zu Fuß
walk
circular walk
a long walk
a 15 minute walk
längs
adv
; der Länge nach;
weiter
; fort
längs der Küste
along
alongshore
längs
adv
, der Länge nach,
weiter
, fort
längs der Küste
along
alongshore
in
weiter
Ferne liegen
übtr.
; schwer zu erreichen sein
v
to be far from reach
lang, weit
adj
länger,
weiter
am längsten, am weitesten
long
longer
longest
und
conj
und so
weiter
, usw.
und alle anderen
und andere
and
and so on, etc., and so forth
and all the rest of them
et al, and others
breit; weit
adj
breiter;
weiter
am breitesten; am weitesten
broad
broader
broadest
weiter
hoher kräftiger Sprung
m
ein kräftiger Sprung in die Höhe
leap
a leap upwards
entlang;
weiter
; vorwärts
adv
am Fluss entlang
Dort entlang bitte!
along
along the river
That way please!
entlang;
weiter
; vorwärts
adv
am Fluss entlang
Dort entlang, bitte!
along
along the river
That way please!
und
conj
u.
und so
weiter
; usw.
und alle anderen
und andere u. a.
and
and so on; etc.; and so forth
and all the rest of them
et al; and others
entlang,
weiter
, vorwärts
adv
am Fluss entlang
Dort entlang, bitte!
along
along the river
That way please!
vorwärts; voran;
weiter
; fürbass
obs.
altertümelnd
adv
von heute an
onward; onwards
Br.
from today onward
und
conj
u.
und so
weiter
; usw.
und alle anderen
und andere u.a.
and
and so on; etc.; and so forth
and all the rest of them
et al; and others
weiter
gehen
v
weiter
gehend
weiter
gegangen
geht
weiter
ging
weiter
to move along, to move on
moving along, moving on
moved along, moved on
moves along, moves on
moved along, moved on
weiter
fahren
v
weiter
fahrend
weiter
gefahren
fährt
weiter
fuhr
weiter
to drive on
driving on
driven on
drives on
drove on
jdm.
weiter
helfen
weiter
helfend
weiter
geholfen
hilft
weiter
half
weiter
to help sb. (along)
helping along
helped along
helps along
helped along
weit (weg); fern
adv
; weit fort; in
weiter
Ferne
von weit her; aus der Ferne
afar
from afar
weiter
rücken
v
weiter
rückend
weiter
gerückt
rückt
weiter
rückte
weiter
to move further along; to move up
moving further along; moving up
moved further along; moved up
moves further along; moves up
moved further along; moved up
weiter
rücken
v
weiter
rückend
weiter
gerückt
rückt
weiter
rückte
weiter
to move further along, to move up
moving further along, moving up
moved further along, moved up
moves further along, moves up
moved further along, moved up
vorwärts;
weiter
; voran; fürbass
obs.
; fürbaß
alt
obs.
adv
von heute an
onward; onwards
from today onward
weiter
reichen
v
weiter
reichend
weiter
gereicht
reicht
weiter
reichte
to outreach
outreaching
outreached
outreaches
outreached
in
weiter
Ferne; weit entfernt; weitab; fernab
geh.
adv
fernab gelegen sein
far away; far off
to be located far away far off
willkürlich; planlos; zufällig
adj
Sie studierte dann ziemlich planlos
weiter
.
haphazard
She continued her studies in a rather haphazard way.
fern, weit
adj
ferner,
weiter
am fernsten, am weitesten
fern jeder Zivilisation
far
farther, further
farthest, furthest
far from any semblance of civilization
alle; sämtliche; ganz; jeder
Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel
weiter
.
all
All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
lang; weit
adj
länger;
weiter
am längsten; am weitesten
ellenlang
ugs.
; sehr lang
adj
long
longer
longest
incredibly long
umblättern,
weiter
blättern
v
umblätternd,
weiter
blätternd
umgeblättert,
weiter
geblättert
to turn over
turning over
turned over
Außenbezirke
pl
; Vororte
pl
geogr.
noch
weiter
stadtauswärts
in den Außenbezirken Berlins
uptown
a little further uptown
in uptown Berlin
jdn. etw.
weiter
empfehlen
v
weiter
empfehlend
weiter
empfohlen
Bitte empfehlen Sie uns
weiter
!
to recommend sb. sth. to others; to recommend sb. sth. to other people
recommending to others; recommending to other people
recommended to others; recommended to other people
Please tell your friends about us!
ins Schwimmen geraten
übtr.
; ins Schleudern geraten
übtr.
; unsicher werden; nicht
weiter
wissen
v
to flounder
herunter reichen;
weiter
geben
v
herunter reichend;
weiter
gebend
herunter gereicht;
weiter
gegeben
to hand down
handing down
handed down
herunter reichen,
weiter
geben
v
herunter reichend,
weiter
gebend
herunter gereicht,
weiter
gegeben
to hand down
handing down
handed down
weiter
machen; forttreiben
v
weiter
machend; forttreibend
weiter
gemacht; fortgetrieben
Weiter im Programm!
to go on with; to keep on with; to carry on with
going on with; keeping on with; carrying on with
gone on with; kept on with; carried on with
On with the show!
Flur
f
; Fluren
pl
geogr.
durch Wald und Flur
die Fluren bereinigen
allein auf
weiter
Flur stehen
übtr.
open fields; meadow
through woods and meadows
to reallocate land
to be alone; to be on one's own
umblättern;
weiter
blättern
v
umblätternd;
weiter
blätternd
umgeblättert;
weiter
geblättert
Blättern Sie um!
to turn over
turning over
turned over
Turn the page!
(
weiter
) existieren; bestehen; fortdauern
v
existierend; bestehend; fortdauernd
existiert; bestehend; fortgedauert
to subsist
subsisting
subsisted
(
weiter
) existieren, bestehen, fortdauern
v
existierend, bestehend, fortdauernd
existiert, bestehend, fortgedauert
to subsist
subsisting
subsisted
fern; weit
adj
ferner;
weiter
am fernsten; am weitesten
fern jeder Zivilisation
Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.
far
farther; further
farthest; furthest
far from any semblance of civilization civilisation
Far from it.
weiter
hin geschehen;
weiter
geschehen
v
(Sache)
Unfälle werden
weiter
hin passieren.; Unfälle wird es
weiter
hin geben.
to continue to happen (of a thing)
Accidents will continue to happen.
beharrlich; hartnäckig; penetrant
adj
Ich habe nicht
weiter
nachgefragt, weil ich nicht zu penetrant erscheinen wollte.
insistent
I didn't enquire any further because I didn't want to appear too insistent.
träumen
v
v
(von)
träumend
geträumt
er sie träumt
ich er sie träumte
er sie hat hatte geträumt
Träum
weiter
!
to dream {dreamt dreamed; dreamt dreamed} (of; about)
dreaming
dreamt; dreamed
he she dreams
I he she dreamt; I he she dreamed
he she has had dreamt; he she has had dreamed
Dream on!
träumen
v
v
(von)
träumend
geträumt
er sie träumt
ich er sie träumte
er sie hat hatte geträumt
Träum
weiter
!
to dream {dreamt, dreamed; dreamt, dreamed} (of; about)
dreaming
dreamt; dreamed
he she dreams
I he she dreamt; I he she dreamed
he she has had dreamt; he she has had dreamed
Dream on!
weiter
gehen
v
weiter
gehend
weiter
gegangen
geht
weiter
ging
weiter
Bitte
weiter
gehen! (bei einer Menschenansammlung)
to move along; to move on
moving along; moving on
moved along; moved on
moves along; moves on
moved along; moved on
Move along please! (in a crowd)
weiter
kommen
v
weiter
kommend
weiter
gekommen
er sie kommt
weiter
ich er sie kam
weiter
er sie ist war
weiter
gekommen
to get further; to get on
getting further; getting on
got further; got on
he she gets further; he she gets on
I he she got further; I he she got on
he she has had got further; he she has had gotten further; he she has had got on; he she has had gotten on
weiter
gehen
v
weiter
gehend
weiter
gegangen
geht
weiter
ging
weiter
Bitte
weiter
gehen! (bei einer Menschenansammlung)
to move along; to move on
moving along; moving on
moved along; moved on
moves along; moves on
moved along; moved on
Move along, please! (in a crowd)
weiter
kommen
v
weiter
kommend
weiter
gekommen
er
sie kommt
weiter
ich
er
sie kam
weiter
er
sie ist
war
weiter
gekommen
to get further, to get on
getting further, getting on
got further, got on
he
she gets further, he
she gets on
I
he
she got further, I
he
she got on
he
she has
had got further, he
she has
had gotten further, he
she has
had got on, he
she has
had gotten on
weiter
reden
v
weiter
redend
weiter
geredet
er sie redet
weiter
ich er sie redete
weiter
er sie hat hatte
weiter
geredet
to go on talking; to carry on talking; to speak on; to run on
going on talking; carrying on talking; speaking on; running on
gone on talking; carried on talking; spoken on; run on
he she goes on talking; he she carries on talking; he she speaks up; he she runs on
I he she went on talking; I he she carried on talking; I he she spoke up; I he she ran on
he she has had gone on talking; he she has had carried on talking; he she has had spoken on; he she has had run on
weiter
reisen
v
weiter
reisend
weiter
gereist
er sie reist
weiter
ich er sie reiste
weiter
er sie ist war
weiter
gereist
to journey on
journeying on
journeyed on
he she journeys on
I he she journeyed on
he she has had journeyed on
kolportieren, verbreiten,
weiter
erzählen
kolportierend, verbreitend,
weiter
erzählend
kolportiert, verbreitet,
weiter
erzählt
to spread, to circulate
spreading, circulating
spread, circulated
über etw. hinausreichen;
weiter
reichen als etw.
v
hinausreichend über;
weiter
reichend
hinausgereicht über;
weiter
gereicht
to outreach sth.
outreaching
outreached
mehr, noch,
weiter
adj
adv
mehr als genug
mehr oder weniger, faktisch
kein Geld mehr
nie mehr
nicht mehr
etwas mehr
more
more than enough
more or less
no more money
never more
no more, not any more
a little more
still; stumm
adj
(ohne sich zu äußern)
soc.
Sag nichts (
weiter
)!; Nichts sagen
weiter
sagen verraten!; Kein Wort darüber!
geh.
mum
Mum's the word!
außerdem; darüber hinaus; daneben; (noch) zusätzlich
adv
(Quantität)
die Größe von etw. kann zusätzlich noch
weiter
verringert werden
in addition; additionally; besides; moreover (formal) (quantity)
the size of sth. can be additionally reduced
fort;
weiter
adv
in einem fort
und so fort
Der Säugling wurde ins benachbarte Jordanien und dann
weiter
nach Irland geschmuggelt.
on
on and on; without a break
and so on; and so forth
The baby was smuggled to neighbouring neighboring Jordan and then on to Ireland.
außerdem; darüber hinaus; daneben; (noch) zusätzlich
adv
(Quantität)
die Größe von etw. kann zusätzlich noch
weiter
verringert werden
in addition; additionally; besides; moreover
formal
(quantity)
the size of sth. can be additionally reduced
weiter
machen; fortfahren
v
weiter
machend; fortfahrend
weiter
gemacht; fortgefahren
da
weiter
machen wo man aufgehört hat
Weiter so!
to keep up; to pick up
keeping up; picking up
kept up; picked up
to pick up where one left off
Keep it up!; Keep at it!
Schrankmöbelstück
n
; Schrankelement
n
Schrankmöbel
pl
; Schrankelemente
pl
Schrankmöbelstück, dessen Zentralteil
weiter
hervorragt
cupboard unit
cupboard units
breakfront
weiter
machen; fortfahren
v
weiter
machend; fortfahrend
weiter
gemacht; fortgefahren
da
weiter
machen, wo man aufgehört hat
Weiter so!
to keep up; to pick up
keeping up; picking up
kept up; picked up
to pick up where one left off
Keep it up!; Keep at it!
weiter
gehen;
weiter
fahren
v
weiter
gehend;
weiter
fahrend
weiter
gegangen;
weiter
gefahren
geht
weiter
; fährt
weiter
ging
weiter
; fuhr
weiter
to go on
going on
gone on
goes on
went on
weiter
gehen,
weiter
fahren
v
weiter
gehend,
weiter
fahrend
weiter
gegangen,
weiter
gefahren
geht
weiter
, fährt
weiter
ging
weiter
, fuhr
weiter
to go on
going on
gone on
goes on
went on
Flur
f
; Fluren
pl
geogr.
Ruderalflur
f
; Ruderalfluren
pl
durch Wald und Flur
die Fluren bereinigen
allein auf
weiter
Flur stehen
übtr.
open fields; meadows; lea
poet.
open ruderal fields; ruderal fields
through woods and meadows
to reallocate land
to be alone; to be on one's own
(
weiter
) verbreiten, ausführen, ausdehnen, ausbreiten
verbreitend, ausführend, ausdehnend, ausbreitend
verbreitet, ausgeführt, ausgedehnt, ausgebreitet
to expatiate
expatiating
expatiated
ausplaudern;
weiter
erzählen
v
ausplaudernd;
weiter
erzählend
ausgeplaudert;
weiter
erzählt
plaudert aus; erzählt
weiter
plauderte aus; erzählte
weiter
to whisper
whispering
whispered
whispers
whispered
sich kümmern (um jdn. etw.); sich kehren (an etw.)
v
sich kümmernd; sich kehrend
sich gekümmert; sich gekehrt
Kümmere dich nicht um mich! Mach
weiter
!
to mind sb. sth.
minding
minded
Never mind me! Carry on!
(nach + Ortsangabe)
weiter
reisen
v
transp.
weiter
reisend
weiter
gereist
er sie reist
weiter
ich er sie reiste
weiter
er sie ist war
weiter
gereist
to travel on; to continue your journey; to proceed on your journey (to a place)
traveling on; continuing your journey; proceeding on your journey
traveled on; continued your journey; proceeded on your journey
he she travels on
I he she traveled on
he she has had traveled on
ausplaudern,
weiter
erzählen
v
ausplaudernd,
weiter
erzählend
ausgeplaudert,
weiter
erzählt
plaudert aus, erzählt
weiter
plauderte aus, erzählte
weiter
to whisper
whispering
whispered
whispers
whispered
(
weiter
) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten
v
verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitend
verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitet
to expatiate
expatiating
expatiated
weiter
geben,
weiter
leiten
v
(an +Akk)
weiter
gebend,
weiter
leitend
weiter
gegeben,
weiter
geleitet
gibt
weiter
, leitet
weiter
gab
weiter
, leitete
weiter
to pass on, to transmit (to)
passing on, transmitting
passed on, transmitted
passes on, transmits
passed on, transmitted
ein Stück
weiter
;
weiter
vorne hinten oben unten
adv
(ein Stück)
weiter
hinten im Buch
weiter
die Straße entlang
Fünf Kilometer
weiter
ist eine Tankstelle.
further on
further on in the book
further on up the road
Five kilometres further on there is a filling station.
Abstoß
m
; Torabschlag
m
; Abschlag
m
(Fußball)
sport
Abstöße
pl
; Torabschläge
pl
; Abschläge
ein
weiter
Abschlag
mit einem Abschlag ein Tor erzielen
goal kick (football)
goal kicks
a long goal kick
to score (a goal) from a goal kick
ausholen
v
(den größeren Zusammenhang schildern)
ausholend
ausgeholt
Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie …
Da muss ich etwas
weiter
ausholen.
to back up
backing up
backed up
Let me back up and explain how …
I have to go back a little bit. This requires a little background (explanation).
etw.
weiter
geben;
weiter
leiten
v
(an +Akk)
weiter
gebend;
weiter
leitend
weiter
gegeben;
weiter
geleitet
gibt
weiter
; leitet
weiter
gab
weiter
; leitete
weiter
to pass on sth.; to forward sth. (to sb.)
passing on; forwarding
passed on; forwarded
passes on; forwards
passed on; forwarded
ausholen
v
(den größeren Zusammenhang schildern)
ausholend
ausgeholt
Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ...
Da muss ich etwas
weiter
ausholen.
to back up
backing up
backed up
Let me back up and explain how ...
I have to go back a little bit. This requires a little background (explanation).
vermitteln;
weiter
geben
v
(an)
vermittelnd;
weiter
gebend
vermittelt;
weiter
gegeben
vermittelt; gibt
weiter
vermittelte; gab
weiter
jdm. Wissen vermitteln
to impart (to)
imparting
imparted
imparts
imparted
to impart knowledge to sb.
vermitteln,
weiter
geben
v
(an)
vermittelnd,
weiter
gebend
vermittelt,
weiter
gegeben
vermittelt, gibt
weiter
vermittelte, gab
weiter
jdm. Wissen vermitteln
to impart (to)
imparting
imparted
imparts
imparted
to impart knowledge to sb.
Deutsche
weiter Synonyme
weiter
et
cetera
Âetc.
Âund
so
weiter
Âusw.
entlang
Âvorwärts
Âweiter
umblättern
Âumschlagen
Âweiter
blättern
der
Länge
nach
Âfort
Âlängs
Âweiter
heimsuchen
Âjemandem
nachsetzen
Âjemanden
jagen
Âverfolgen
Âweiter
verfolgen
nach
vorn
Âprogressiv
Âvoran
Âvorwärts
ÂVorwärts...
Âweiter
et
cetera
perge
perge
Âet
zetera
perge
perge
Âetc.
pp.
Âund
so
weiter
und
so
fort
Âusw.
usf.
Weitere Ergebnisse für
weiter Synonym
nachschlagen
Englische
continues Synonyme
weiter Definition
continues Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.