Suche

weiterverschenktes Deutsch Englisch Übersetzung



weiterverschenktes Geschenk n; weiterverschenkter Gegenstand m
regift
weiterverschenktes Geschenk n; weiterverschenkter Gegenstand m
regift
etw. verarbeiten; weiterverarbeiten; veredeln v (zu etw.) techn. econ.
verarbeitend; weiterverarbeitend; veredelnd
verarbeitet; weiterverarbeitet; veredelt
verarbeitet; verarbeitet weiter; veredelt
verarbeitete; verarbeitete weiter; veredelte
unverarbeitet adj
veredelte Ware f
to process sth. (into sth.)
processing
processed
processes
processed
unprocessed
processed goods
Bearbeitung, weiterverarbeitend
processing
verarbeitete, weiterverarbeitet
processed
Verarbeitung f, Weiterverarbeitung f, Bearbeitung f
rechnerunabhängige Verarbeitung
processing
off-line processing
Verarbeitung f; Weiterverarbeitung f; Bearbeitung f; Behandlung f
rechnerunabhängige Verarbeitung
mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung comp.
processing
off-line processing
in-line processing; demand processing; immediate processing
nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt) adj econ.
Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft
Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft
Abwärts-Fusion; Fusion bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht
Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Nachmärkte pl
Weiterverarbeitung f
downstream
downstream loan
downstream borrowing
downstream merger; downstairs merger Am.
downstream stock sale
downstream sales
downstream markets
downstream operations
Druckweiterverarbeitung f; Weiterverarbeitung f print
postpress; finishing
Weiterverarbeitung f
further processing; subsequent processing; subsequent treatment; post-treatment
nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt) adj econ.
Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft
Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft
Abwärts-Fusion; Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht
Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Nachmärkte pl
Weiterverarbeitung f
downstream
downstream loan
downstream borrowing
downstream merger; downstairs merger Am.
downstream stock sale
downstream sales
downstream markets
downstream operations
Weiterverarbeitungsbetrieb m econ.
Weiterverarbeitungsbetriebe pl
finishing plant
finishing plants
Zulieferbetrieb m; Zulieferer m (für einen Weiterverarbeitungsbetrieb) econ.
Zulieferbetriebe pl; Zulieferer pl
ancillary supplier; supplier (to a finishing plant)
ancillary suppliers; suppliers
(beim Telefonieren) jmdn. weiterverbinden v
to put someone through; to connect someone
(beim Telefonieren) jdn. weiterverbinden v telco.
to put through () sb.; to connect sb.
weiterverbreiten v
to pass on (information)
weiterverfolgen v
weiterverfolgend
weiterverfolgt
to progress
progressing
progressed
weiterverfolgen, sich näher beschäftigen mit
weiterverfolgend, sich näher beschäftigend
weiterverfolgt, sich näher beschäftigt
to follow up
following up
followed up
etw. weiterverfolgen v; sich mit etw. näher beschäftigen v
weiterverfolgend; sich näher beschäftigend
weiterverfolgt; sich näher beschäftigt
to follow up sth.
following up
followed up
Patentanspruch m (Patentrecht) jur.
Patentansprüche pl
abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch m
ausgeschiedener Patentanspruch
geänderter Patentanspruch
gebührenpflichtiger Patentanspruch
Hauptanspruch m
die (technische) Lehre des Patentanspruchs
mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch
unechter Unteranspruch; Nebenanspruch
weitgefasster Patentanspruch
Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist
Anspruchsänderung f
Beschreibung des Patentanspruchs
Einschränkung eines Patentanspruchs
Oberbegriff eines Patentanspruchs
Umfang des Patentsanspruchs
einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken
den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen
einen Patentanspruch weiterverfolgen
auf einen Patentanspruch verzichten
claim of a the patent; patent claim (patent law)
claims of a the patent; patent claims
dependent patent claim; subclaim
divisional patent claim
amended patent claim
patent claim incurring fees
main claim
the (technical) teaching of the patent claim
generic patent claim
independent patent claim
broad patent claim
patent claim which is met by the prior art (element)
amendment of claim
description of the patent claim
narrowing of a patent claim
characterizing clause; characterizing portion; introductory clause Am.; preamble of a patent claim
scope extent amount of a patent claim
to narrow a patent claim to less than its literal language less than its wording
to give a summary statement of the grounds on which the claim is based
to prosecute a patent claim
to abandon a patent claim
mit jdm. über eine Sache sprechen; eine Sache mit jdm. besprechen; sich mit einer Sache an jdn. wenden v (eine Sache weiterverfolgen)
Hast du darüber schon mit deinen Eltern gesprochen?
Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich damit bitte an unseren Kundendienst.
to take a matter up with sb. (to pursue a matter further)
Have you taken this up with your parents yet?
If you have a problem, please take it up with our customer service.
Weiterverfolgung f
prosecution
weitere Vorgehensweise f; weiteres Vorgehen n; Weiterverfolgung f adm.
follow-up
Rücksendung f
Wiederversand m
Weiterverfrachtung f
Wiederverladung f
reshipment
reshipment
reshipment
reshipment
Wiederverladung f; Weiterverfrachtung f (Schiffstransport) transp.
reshipment (ship transport)
Weitervergabe f von Aufträgen; Vergabe f von Unteraufträgen (Werkverträgen Zulieferverträgen) econ.
subcontracting
Weitervergabe f von Aufträgen econ.
sublicencing Br.; sublicensing Am.
Weitervergabe f von Aufträgen; Vergabe f von Unteraufträgen (Werkverträgen, Zulieferverträgen) econ.
subcontracting
(vertraglich) weitervergeben (an)
weitervergebend
weitervergeben
to subcontract (to)
subcontracting
subcontracted
einen Auftrag (an jdn.) weitervergeben v (Werkvertrag; Zuliefervertrag) econ.
weitervergebend
weitervergeben
Bei Bauaufträgen wird ein Teil der Arbeit weitervergeben.
to subcontract a commission (to sb.)
subcontracting
subcontracted
In the case of building contracts part of the work is subscontracted.
Wiederverkäufer m, Weiterverkäufer m
reseller
Wiederverkäufer m; Weiterverkäufer m
reseller
Wiederverkauf m, Weiterverkauf m
nicht zum Weiterverkauf bestimmt
resale
not for resale
Weiterverkauf m; Wiederverkauf m (von etw.) econ.
nicht zum Weiterverkauf bestimmt
resale (of sth.)
not for resale
mit hohem Gewinn weiterverkaufen v (Eintrittskarten, Aktien)
mit hohem Gewinn weiterverkaufend
mit hohem Gewinn weiterverkauft
Karten auf dem Schwarzmarkt bekommen
to scalp Am. coll.
scalping
scalped
to get scalped tickets
wiederverkaufen, weiterverkaufen
wiederverkaufend, weiterverkaufen
wiederverkauft, weiterverkauft
er
sie verkauft wieder
ich
er
sie verkaufte wieder
er
sie hat
hatte wiederverkauft
to resell
reselling
resold
he
she resells
I
he
she resold
he
she has
had resold
mit hohem Gewinn weiterverkaufen v (Eintrittskarten; Aktien)
mit hohem Gewinn weiterverkaufend
mit hohem Gewinn weiterverkauft
Karten auf dem Schwarzmarkt bekommen
to scalp Am. coll.
scalping
scalped
to get scalped tickets
wiederverkaufen; weiterverkaufen
wiederverkaufend; weiterverkaufen
wiederverkauft; weiterverkauft
er sie verkauft wieder
ich er sie verkaufte wieder
er sie hat hatte wiederverkauft
to resell
reselling
resold
he she resells
I he she resold
he she has had resold
Schwarzhandel mit Eintrittskarten betreiben; Karten schwarz weiterverkaufen v
Karten nur (mehr) auf dem Schwarzmarkt bekommen
to tout tickets Br.; to scalp tickets Am.
to get touted tickets scalped tickets
etw. wiederverkaufen; weiterverkaufen v
wiederverkaufend; weiterverkaufen
wiederverkauft; weiterverkauft
er sie verkauft wieder
ich er sie verkaufte wieder
er sie hat hatte wiederverkauft
to resell sth.
reselling
resold
he she resells
I he she resold
he she has had resold
weitervermieten, untervermieten
sublet
untervermieten, weiterverpachten
sublease
Kosten auf jdn. umlegen; auf jdn. abwälzen; auf jdn. überwälzen; jdm. weiterverrechnen v fin.
Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen werden.
Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.
to pass on costs to sb.
It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers.
Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers.
Versand m; Versenden n (von nach) transp.
Rückversand econ.
Warenversand econ.
Weiterversand m
versicherter Versand
verzögerter Versand
shipment; shipping; dispatch formal; despatch Br. formal (from to)
return shipment; return dispatch
shipment of goods; dispatch of goods
reshipment
insured shipping
delayed dispatch
etw. weiterverschenken v soc.
weiterverschenkend
weiterverschenkt
to regift sth.
regifting
regifted
weiterverschenktes Geschenk n; weiterverschenkter Gegenstand m
regift
die Ware weiterverschiffen
to reship the goods
Wiedereinsetzung f (in ein Amt; in den vorigen Status)
Weiterbeschäftigung von Arbeitnehmern (zu den früheren Bedingungen)
Weiterversicherung
Neuwertversicherung
Wiedereinstellungsverfügung (Arbeitsrecht)
reinstatement (in sth.)
reinstatement of workers
reinstatement of an insurance (policy)
reinstatement value insurance
reinstatement order Am.
Klausel f; Bedingung f; Bestimmung f
Klauseln pl; Bedingungen pl; Bestimmungen pl
Standardklausel f
Stillhalteklausel f
eine hinzugefügte Klausel
rechtserhaltende Klausel; salvatorische Klausel jur.
Klausel über automatische Weiterversicherung nach einem Schadensfall
Klausel betr. den Wechsel der Eigentumsverhältnisse jur.
clause
clauses
standard clause; boilerplate clause Am.
standstill clause
a superimposed clause
severability clause; saving clause; separability clause
automatic reinstatement clause
change-of-control clause
wiederverteilbar, weiterverteilbar adj
redistributable
wiederverteilbar; weiterverteilbar adj
redistributable
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm.
verweisend; überweisend; zuweisend
verwiesen; überwiesen; zugewiesen
jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
jdn. an jdn. etw. weiterverweisen
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
einen Patienten an einen Facharzt überweisen
eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
to refer sb. sth. to sb.
referring
referred
to refer sth. to sb. for decision
to refer sb. to sb. else
to refer a bill to a committee
to refer a patient to a specialist
to refer a legal matter back to the court below
The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore the previous owner was referred to the civil courts.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm.
verweisend; überweisend; zuweisend
verwiesen; überwiesen; zugewiesen
jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
jdn. an jdn. etw. weiterverweisen
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
einen Patienten an einen Facharzt überweisen
eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
to refer sb. sth. to sb.
referring
referred
to refer sth. to sb. for decision
to refer sb. to sb. else
to refer a bill to a committee
to refer a patient to a specialist
to refer a legal matter back to the court below
The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.
etw. wiederbenutzen; wiederverwenden; weiterverwenden v
wiederbenutzend; wiederverwendend; weiterverwendend
wiederbenutzt; wiederverwendet; weiterverwendet
to reuse sth.
reusing
reused
Weiterverwendung f
further use, subsequent use
Weiterverwendung f
further use; subsequent use

Deutsche weiterverschenktes Synonyme

Englische regift Synonyme

weiterverschenktes Definition

regift Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.