welcher, Deutsch Englisch which Übersetzung Synonym

welcher	who
welcher	which
welcher, wer	who
wer, welcher	who
welcher (Frage)	which
innerhalb welcher	within which
welcher auch immer	whichever
welcher Tag paßt dir	what day will suit you
welcher Tag ist heute	what day is it
in welcher Branche ist?	what line are you in?
Auf welcher Seite bitte?	What page please?
in welcher Branche ist er	what line is he in
in welcher Branche ist sie	what line is she in
Auf welcher Seite, bitte?	What page, please?
welche, welcher, der, die	who
In welcher Branche bist du?	What line are you in?
Aus welcher Zeit stammt es?	From when does it date?
eine Frist innerhalb welcher	a period within which
Welcher Arzt hat sie behandelt?	Which doctor attended you?
je nachdem welcher Betrag höher ist	whichever is the greater

welche, welcher, welches, der, die, das	which
welche; welcher; der; die pron (Mensch)	who
welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden	what credit may safely be granted
damalig, dass, welche, welcher, welches, weil, da	that
welche; welcher; welches; der; die; das pron (Sache)	which
welche, welcher, welches es gibt welche, die glauben ...	some, any there are some (people) who think
derjenige; diejenige; dasjenige pron derjenige, welcher	that he who
derjenige; diejenige; dasjenige pron derjenige welcher	that he who
derjenige, diejenige, dasjenige pron derjenige, welcher	that he who
welche; welcher; welches pron es gibt welche, die glauben …	some; any there are some (people) who think
welche; welcher; welches pron es gibt welche die glauben ...	some; any there are some (people) who think
stammen v (von; aus) stammend gestammt stammt stammte Woher stammen Sie? Aus welcher Zeit stammt es? Woher kommst du?; Woher kommen Sie?	to come from; to date from; to hail from dated coming from; dating from; hailing from come from; dated from; hailed from comes; dates; hails came; dated; hailed Where do you hail from? From when does it date? Where do you come from?
Namenstag m Ich habe am 12. August Namenstag. Sie feiert heute (ihren) Namenstag. Heute ist der Namenstag des Hl. Christoph. Welcher Namenstag wird am 30. November gefeiert?	name day; Saint's (feast) day My name day is on August 12th. She celebrates her name day today. Today is St. Christopher's feast day. Which Saint's (feast) day is celebrated on November 30th?
Namenstag m Ich habe am 12. August Namenstag. Sie feiert heute (ihren) Namenstag. Heute ist der Namenstag des Hl. Christoph. Welcher Namenstag wird am 30. November gefeiert?	name day; Saint's (feast) day My name day is on August 12th. She celebrates her name day today. Today is St. Christopher' s feast day. Which Saint's (feast) day is celebrated on November 30th?
zehn Dutzend; hundertzwanzig num die vergangenen hundertzwanzig Jahre Ninive, solch große Stadt, in welcher sich mehr denn hundert und zwanzigtausend Menschen befinden (Bibelzitat)	sixscore poet. the past sixscore years Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons (Bible quotation)
welche; welcher; welches pron (Fragepronomen) Welcher Arzt hat sie behandelt? Welcher Bewerber hat die Stelle bekommen? Welches ist die bessere Betätigung – Schwimmen oder Tennis? Welches Welche ugs. sind die besten Sorten in Bezug auf Haltbarkeit?	which (interrogative pronoun) Which doctor attended you? Which of the applicants has got the job? Which is better exercise – swimming or tennis? Which are the best varieties for long keeping?
Seite f S. ; Blatt n print Seiten pl; Blätter pl Ausfalter m; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite f (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare herausgetrennte Seite einer Zeitung Zeitschrift Broschüre Auf welcher Seite sind wir?	page p. pages pp. foldout; gatefold tearsheet What page we are?
Seite f S. ; Blatt n print Seiten pl; Blätter pl Ausfalter m; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite f (übergroße zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare herausgetrennte Seite einer Zeitung Zeitschrift Broschüre Auf welcher Seite sind wir?	page p. pages pp. foldout; gatefold tearsheet What page we are?
Sportmannschaft f; Mannschaft f; Team n sport Sportmannschaften pl; Mannschaften pl; Teams pl Jugendmannschaft f Kindermannschaft Nachwuchsmannschaft f; Jugendmannschaft f Schulmannschaft f Universitätsmannschaft f Erstmannschaft f; A-Mannschaft f; Ligamannschaft f Dt.; Kampfmannschaft f Dt.; Fanionteam n Schw. Zweitmannschaft f; B-Mannschaft f; Reservemannschaft f Anhänger einer Mannschaft sein Zu welcher Mannschaft hältst du?; Zu wem hältst du?	sports team; team sports teams; teams youth team peewee team junior team school team; varsity team Am. university team; varsity team Am. senior team; A-team second-string team; B-team to support a team; to follow a team Br. Which team do you support?

weniger; geringer; kleiner für weniger als Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt. Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben. Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus. Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit. Es war geradezu eine Sensation dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben. Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn je nachdem welcher der geringere ist.	less {adv} for less than 13 kgs less heroin were seized compared to with the previous year. None less than Picasso was quoted as having said this. The label released in that year none less than 10 albums. At stake is nothing less than the survival of humanity. It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies. The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.
weniger; geringer; kleiner für weniger als Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt. Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben. Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus. Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit. Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben. Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist.	less {adv} for less than 13 kgs less heroin were seized, compared to with the previous year. None less than Picasso was quoted as having said this. The label released in that year none less than 10 albums. At stake is nothing less than the survival of humanity. It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies. The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.
Kirche f (christliche Religionsgemeinschaft) relig. adm. anglikanische Kirche evangelische protestantische Kirchen griechisch-orthodoxe Kirche katholische Kirche katholische Ostkirchen; unierte Kirchen russisch-orthodoxe Kirche Weltkirche f; Universalkirche f Ortskirche f Partikularkirche f Urkirche f Mormonen pl; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage relig. die Trennung von Kirche und Staat die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen Welcher Kirche gehörst du an? Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	church; Church (religious body of Christians) Anglican Church Evangelical Protestant Churches Greek Orthodox Church. Catholic Church Eastern Catholic Churches Russian Orthodox Church World Church; Universal Church Local Church particular Church early Church Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints the separation of Church and State the Church's attitude towards remarried divorcees What church do you belong to? He is a member of the Greek Orthodox Church.
Kirche f (christliche Religionsgemeinschaft) relig. adm. anglikanische Kirche evangelische protestantische Kirchen Freikirche f griechisch-orthodoxe Kirche katholische Kirche katholische Ostkirchen; unierte Kirchen kongregationalistische Kirche melkitische Kirche russisch-orthodoxe Kirche Weltkirche f; Universalkirche f Ortskirche f Partikularkirche f Urkirche f Mormonen pl; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage relig. die streitende Kirche die Trennung von Kirche und Staat die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen Welcher Kirche gehörst du an? Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	church; Church (religious body of Christians) Anglican Church Evangelical Protestant Churches Free Church Greek Orthodox Church Catholic Church Eastern Catholic Churches Congregational Church; Congregationalist Church Melkite Church; Melchite Church Russian Orthodox Church World Church; Universal Church Local Church particular Church early Church Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints the church militant the separation of Church and State the Church's attitude towards remarried divorcees What church do you belong to? He is a member of the Greek Orthodox Church.
Seite f (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) pol. soc. für beide Seiten annehmbar wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde Versuche von amerikanischer Seite ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen bei einem Streit beide Seiten anhören alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich? Bist du auf meiner Seite oder auf seiner? Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen. Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe. Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt. Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss. Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft. Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.	side (one of two opposing parties) acceptable to both sides as was suggested by a third party the American side's attempts a war which neither side can win to be on the winning losing side to listen to both sides of the argument to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides Whose Which side are you on, anyway? Are you on my side or his? You are both my friends, so I don't want to take choose pick sides. My mother always takes my father's side when I argue with him. He has since changed sides on that issue. People on both sides of the dispute agree that changes are necessary. He fought on the Republican side in the Spanish Civil War. The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
Seite f (eine von zwei Parteien die sich gegenüberstehen) pol. soc. für beide Seiten annehmbar wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde Versuche von amerikanischer Seite ein Krieg den keine Seite gewinnen kann auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen bei einem Streit beide Seiten anhören alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich? Bist du auf meiner Seite oder auf seiner? Ihr seid beide meine Freunde deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen. Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe. Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt. Man ist sich auf beiden Seiten einig dass sich etwas ändern muss. Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft. Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden dass Verzögerungen vermieden werden.	side (one of two opposing parties) acceptable to both sides as was suggested by a third party the American side's attempts a war which neither side can win to be on the winning losing side to listen to both sides of the argument to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides Whose Which side are you on anyway? Are you on my side or his? You are both my friends so I don't want to take choose pick sides. My mother always takes my father's side when I argue with him. He has since changed sides on that issue. People on both sides of the dispute agree that changes are necessary. He fought on the Republican side in the Spanish Civil War. The forthcoming negotiations must on the European side be conducted in such a way as to avoid delays.

welcher Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche welcher Synonyme

Englische who Synonyme

welcher Definition

who Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: