werkzeuglos Deutsch Englisch Übersetzung

werkzeuglos adv techn.	tool-free; without use of tools
werkzeuglos adv techn.	tool-free; without use of tools
ein Werkzeug schärfen	edge a tool
Werkzeug	tool
Bohr-Gewinde-Werkzeug n	combination drill tap
CAD-Werkzeug m CAD-Werkzeuge pl	CAD tool CAD tools
Instrument n, Werkzeug n, Gerät n, Apparat m Instrumente pl, Werkzeuge pl, Geräte pl, Apparate pl strukturelle Instrumente	instrument instruments structural instruments
(wirkende) Kraft f, (ausführendes) Organ, Werkzeug n	agency
Werkzeug n, Gerät n, Mittel n, Tool n Werkzeuge pl, Geräte pl, Mittel pl, Tools pl spanendes Werkzeug	tool tools cutting tool
Werkzeug n, prähistorisches Werkzeug hist. Werkzeuge pl	artifact artifacts
Werkzeug n, Gerät n Werkzeuge pl, Geräte pl landwirtschaftliches Gerät	implement implements agricultural implement
Werkzeug n, Werkzeugausstattung f Werkzeuge f, Werkzeugausstattungen pl	tool kit tool kits
Winkel m, Winkelmaß n (Werkzeug) Winkel pl, Winkelmaße pl	square squares
Werkzeug	artifact
Werkzeug	instrument
Werkzeug, Hilfsprogramm	tool
Werkzeug, Werkzeugausstattung	tool kit
Werkzeug	trool
Anreißnadel f; Reißnadel f; Anreißer m; Vorreißer m; Ritzgerät n (Werkzeug) Anreißnadeln pl; Reißnadeln pl; Anreißer pl; Vorreißer pl; Ritzgeräte pl	scriber (tool); marking tool scribers; marking tools
Aufbohrer m; Senker m (Werkzeug) Aufbohrer pl; Senker pl	core drill (tool) core drills

Aufbohrreibahle f (Werkzeug) Aufbohrreibahlen pl	drilling reamer (tool) drilling reamers
Aufnahme f (bei einem Werkzeug) techn. Aufnahme 1 4" oder 3 8"	socket (of a tool) socket 1 4" or 3 8"
Datumsuhr f techn. (Kennzeichnung in einem Spritzguß-Werkzeug)	date insert; date stamp Br.
Instrument n; Werkzeug n; Gerät n; Apparat m Instrumente pl; Werkzeuge pl; Geräte pl; Apparate pl strukturelle Instrumente	instrument instruments structural instruments
Mittel n; Werkzeug m Mittel pl; Werkzeuge pl	medium mediums; media
Mörser m (Werkzeug) Mörser pl	mortar mortars
Rohrreiniger m (Werkzeug) mach. Rohrreiniger pl	tube scraper; pig tube scrapers; pigs
Spiralsenker m; Senker m (Werkzeug) Spiralsenker pl; Senker pl	spiral countersink; core drill (tool) spiral countersinks; core drills
Werkzeug n; Gerätschaft f Werkzeuge pl; Gerät n spanendes Werkzeug Einbruchswerkzeug n diverses Gartengerät	tool tools cutting tool burglary tools various gardening tools
Werkzeug n; Gerät n Werkzeuge pl; Geräte pl Gartengeräte pl landwirtschaftliches Gerät	implement implements gardening implements agricultural implement
Werkzeug n; Werkzeugausstattung f Werkzeuge f; Werkzeugausstattungen pl	tool kit tool kits
Windeisen n; Wendeeisen n (Werkzeug) techn. Windeisen pl; Wendeeisen pl	tap wrench (tool) tap wrenches
Winkel m; Winkelmaß n (Werkzeug) mach. Winkel pl; Winkelmaße pl	square squares
etw. einspannen; etw. in das Futter spannen v (Werkzeug) techn. einspannend; spannend eingespannt; gespannt	to chuck sth. (tool) chucking chucked
spanabhebend; spangebend adj techn. spanabhebende Metallbearbeitung f spanabhebendes Werkzeug n	cutting; metal removing metal cutting metal-cutting tool; cutting tool
universell; universal; breit einsetzbar adj ein universelles universales Werkzeug	universal an all-purpose tool
universell adv (in allen Bereichen) Das Werkzeug ist universell verwendbar.	universally The tool can be used for all purposes.
Diamantschleifer m (Beruf und Werkzeug zur Diamantbearbeitung) Diamantschleifer m (Werkzeug mit Diamantscheibe)	diamond cutter (profession and diamond processing tool) diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
Beil n (Werkzeug) Beile pl Kriegsbeil n mil. hist.	hatchet (tool) hatchets war hatchet

CAD-Werkzeug n CAD-Werkzeuge pl	CAD tool CAD tools
Diamantschneider m; Diamantschleifer m; Diamantreiber m; Diamantsäger m (Werkzeug zur Diamantbearbeitung) techn. Diamantschneider pl; Diamantschleifer pl; Diamantreiber pl; Diamantsäger pl	diamond cutter (diamond processing tool) diamond cutters
Fugenwerkzeug n; Werkzeug n zum Verfugen constr.	pointing tool
Gegenhalter m (Werkzeug) techn.	backstop (tools)
Hufkratzer m; Hufräumer m (Werkzeug zur Hufpflege) agr. Hufkratzer pl; Hufräumer pl	hoof pick (implement for hoof care) hoof picks
Knüpfel m; Klüpfel m; Klöpfel m; Klipfel m (Werkzeug zur Holz- und Steinbearbeitung) Knüpfel pl; Klüpfel pl; Klöpfel pl; Klipfel pl Bildhauerklüpfel m Steinknüpfel m; Steinklöpfel m	mallet (tool for wood and stone working) mallets carver's mallet knapping hammer; knapper
Leitlineal n (Werkzeug) techn.	master plate (tools)
Lochwand f (für Werkzeug) techn. Lochwände pl	tool wall; pegboard (for tools) tool walls; pegboards
Meinungsbarometer n (Werkzeug zur Meinungserfassung) Meinungsbarometer pl	opinionator opinionators
die Menschheit; der Mensch; die menschliche Rasse veraltet biol. phil. relig. soc. zum Wohle der Menschheit Mensch und Tier Angriff auf die gesamte Menschheit das älteste Werkzeug der Menschheit eines der ältesten Anbauprodukte der Menschheit	mankind; humankind rare; man; the human race; the human species; humanity for the benefit of mankind; for the good of humanity man and beast attack against all humanity the oldest tool used by mankind one of the oldest crops grown by mankind
Mitnehmerscheibe f (Werkzeug) techn. Mitnehmerscheiben pl	catch plate; dog plate; driver plate; driving plate catch plates; dog plates; driver plates; driving plates
Mittel n; Werkzeug n Mittel pl; Werkzeuge pl	medium mediums; media
Nietlochsenker m (Werkzeug) techn.	rivet countersink; ship plate countersink Am. (tool)
Rohrreiniger m (Werkzeug) techn. Rohrreiniger pl	tube scraper (tool) tube scrapers
Schneidewerkzeug n; Schneidwerkzeug n; Schneider m; Schnittwerkzeug n; Zerspanungswerkzeug n; Zerspanwerkzeug n; spanendes Werkzeug n techn. Schneidewerkzeuge pl; Schneidwerkzeuge pl; Schneider pl; Schnittwerkzeuge pl; Zerspanungswerkzeuge pl; Zerspanwerkzeuge pl; spanende Werkzeuge pl gezahntes geschlitztes Schneidwerkzeug	cutting tool; cutter; edge tool cutting tools; cutters; edge tools gashed cutter
Schnittfläche f (Werkzeug) techn.	cut surface (tools)
zum Stillstand kommen v (Werkzeug, Maschine) mach. techn. zum Stillstand kommend zum Stillstand gekommen	to come to a stop (tool, machine) coming to a stop come to a stop
Vorlauf m; Vorbewegung f (Werkzeug) techn.	approach (tools)
Werkzeug n; Gerätschaft f Werkzeuge pl; Gerätschaften pl; Gerät n Einbruchswerkzeug n Produktionswerkzeug n diverses Gartengerät	tool tools burglary tools production tool various gardening tools
Winkel m; Winkelmaß n (Werkzeug) techn. Winkel pl; Winkelmaße pl	square squares
etw. (mit einem Werkzeug) aufbrechen; aufzwängen; aufstemmen v aufbrechend; aufzwängend; aufstemmend aufgebrochen; aufgezwängt; aufgestemmt bricht auf brach auf eine Tür aufbechen die Muschelschale mit einem Messer aufbrechen einen Safe knacken ugs.	to break open; to force open; to prise open; to prize open Am.; to pry open Am. () sth. (using a tool) breaking open; forcing open; prising open; prizing open; prying open broken open; forced open; prised open; prized open; pried open breaks open broke open to break open a door; to force open a door to prise the shell open with a knife to break a safe open
auslaufen v (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) mach. techn. auslaufend ausgelaufen	to coast down (tool, machine) coasting down coasted down
diamantbesetzt adj (Werkzeug) techn.	diamond-charged; diamond-impregnated (tool)
etw. für etw. konzipieren; vorsehen v constr. techn. konzipierend; vorsehend konzipiert; vorgesehen Das Werkzeug ist nur für einen Anwendungszweck konzipiert. Der Raum ist für zehn Personen vorgesehen.	to design sth. for sth. designing designed The tool is designed for one purpose only. The room is designed to take ten people.
nachlaufen v (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) mach. techn. nachlaufend nachgelaufen	to coast to a stop (tool, machine) coasting to a stop coasted to a stop
umständlich adj umständlich zu handhaben adj Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen. Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.	fiddly; awkward to do awkward to handle This box is awkward for one person to carry. This tool will reach into awkward corners.
Diamantschleifer m (Werkzeug mit Diamantscheibe) techn.	diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
universell adj (z. B. Werkzeug)	multi-purpose (e.g. tools)
Werkzeugabdruck m techn. Werkzeugabdrücke pl	tool mark tool marks
Werkzeugausgabe, Werkzeuganlieferung	supply of jigs and tools
Werkzeugaufnahme f, Werkzeugaufnahmevorrichtung f	tool holder
Werkzeugaufnahmevorrichtung f; Werkzeugaufnahme f mach. Werkzeugaufnahmevorrichtungen pl; Werkzeugaufnahmen pl	tool holding fixture; tool holder tool holding fixtures; tool holders
Werkzeugausgabe	tool crib

foul shot free throw penalty free throw charity toss charity throw charity shot	an unhindered basketball shot from the foul line, given to penalize the other team for committing a foul
free kick	(soccer) a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team
instrument tool	the means whereby some act is accomplished, my greed was the instrument of my destruction, science has given us new tools to fight disease
tool-and-die work	the craft of making special tools and dies
extramarital sex free love	sexual intercourse between individuals who are not married to one another
free time spare time	time that is free from duties or responsibilities
free trade	international trade free of government interference
North American Free Trade Agreement NAFTA	an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico, became effective in for ten years
brawl free-for-all	a noisy fight in a crowd
amnesty pardon free pardon	the formal act of liberating someone
freetail free-tailed bat freetailed bat	small swift insectivorous bat with leathery ears and a long tail, common in warm regions
carpenter's kit tool kit	a set of carpenter's tools
cutter cutlery cutting tool	a cutting implement, a tool for cutting
edge tool	any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge)
entrenching tool trenching spade	a hand shovel carried by infantrymen for digging trenches
free house	a public house that is not controlled by a brewery and so is free to sell different brands of beer and ale
free throw lane	a lane on a basketball court extending from the end line to feet in front of the backboard, players may not enter this lane during a free throw
garden tool lawn tool	used for working in gardens or yards
graver graving tool pointel pointrel	a tool used by an engraver
hand tool	a tool used with workers' hands
machine tool	a powered machine for cutting or shaping or finishing metals or other materials
power tool	a tool driven by a motor
shaping tool	a tool for shaping metal
tire iron tire tool	hand tool consisting of a lever that is used to force the casing of a pneumatic tire onto a steel wheel
tool	an implement used in the practice of a vocation
tool bag	a bag in which tools are carried
toolbox tool chest tool cabinet tool case	a box or chest or cabinet for holding hand tools
weight free weight exercising weight	sports equipment used in calisthenic exercises and weightlifting, it is not attached to anything and is raised and lowered by use of the hands and arms
grace grace of God free grace	(Christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of God, God's grace is manifested in the salvation of sinners, there but for the grace of God go I
free living	a lifestyle given to easy indulgence of the appetites
drop dip fall free fall	a sudden sharp decrease in some quantity, a drop of points on the Dow Jones index, there was a drop in pressure in the pulmonary artery, a dip in prices, when that became known the price of their stock went into free fall
free will discretion	the power of making free choices unconstrained by external agencies
free phagocyte	a phagocyte that circulates in the blood
free nerve ending	microscopic sensory nerve endings in the skin that are not connected to any specific sensory receptor
cock prick dick shaft pecker peter tool putz	obscene terms for penis
free association	a thought process in which ideas (words or images) suggest other ideas in a sequence
nonparametric statistic distribution free statistic	a statistic computed without knowledge of the form or the parameters of the distribution from which observations are drawn
deism free thought	the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation
free press	a press not restricted or controlled by government censorship regarding politics or ideology
rural free delivery RFD	free government delivery of mail in outlying country areas
free morpheme free form	a morpheme that can occur alone
free verse vers libre	unrhymed verse without a consistent metrical pattern
free list	a list of commodities that are not subject to tariffs
parenthesis-free notation	a notation for forming mathematical expressions that does not use parentheses to delimit components
free fall	the ideal falling motion of something subject only to a gravitational field
gluten-free diet	diet prescribed to treat celiac disease, eliminates such foods as wheat and rye and oats and beans and cabbage and turnips and cucumbers that are rich in gluten
low-sodium diet low-salt diet salt-free diet	a diet that limits the intake of salt (sodium chloride), often used in treating hypertension or edema or certain other disorders
free free people	people who are free, the home of the free and the brave
Free French Fighting French	a French movement during World War II that was organized in London by Charles de Gaulle to fight for the liberation of France from German control and for the restoration of the republic
Free World	antiommunist countries collectively

werkzeuglos Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche werkzeuglos Synonyme

Englische tool-free; without use of tools Synonyme

werkzeuglos Definition

tool-free; without use of tools Bedeutung