wesentlichste Deutsch Englisch Übersetzung

wesentlichste	most essential
wesentlichste	most essential
beträchtlich, wesentlich, wirklich	substantial
grundlegend, wesentlich	fundamental
wesentlich	essential
wesentlich falsche Darstellung	material misrepresentation
entscheidend, wesentlich, grundlegend adj es ist von entscheidender Bedeutung	vital it is of vital importance
inner, wahr, eigentlich, wirklich, wesentlich, arteigen, immanent adj	intrinsic
relevant, erheblich, wichtig, bedeutsam, wesentlich, passend, themabezogen, aktuell adj besonders relevant sein (für) Das Problem ist auch heute noch aktuell.	relevant to be of particular relevance (to) The problem is still relevant today.
wesentlich, notwendig, ausschlaggebend, unerlässlich, wichtig adj wesentlicher am wesentlichsten die wesentlichen Bestimmungen	essential more essential most essential the essential provisions
wesentlich adv	essentially
wesentlich, substanziell, substantiell alt, beträchtlich adj	substantial
wesentlich, substanziell, substantiell alt, beträchtlich adv	substantially
wesentlich, ausschlaggebend adj	vital
wesentlich adv	vitally
wesentlich, bestimmend, grundlegend, konstitutiv adj	constitutive
wesentlich, beträchtlich, bedeutend adj	substantive
wesentlich, grundlegend adj	material
wichtig, wesentlich, bedeutend adj wichtiger, wesentlicher, bedeutender am wichtigsten, am wesentlichsten, am bedeutendsten am allerwichtigsten	important more important most important most important
wesentlich	esentially

Hauptsache, notwendig, wesentlich	essential
wesentlich	essentially
wichtig, wesentlich, bedeutend	important
nahrhaft, reichlich, wesentlich	substantial
wesentlich	substantially
entscheidend, wesentlich, grundlegend	vital
wesentlich	vital
wesentlich	vitally
wesentlich tiefer	considerably lower
wesentlich	far
alt adj älter am ältesten oll; oller ugs. Ich bin ... Jahre alt. Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15. ihr wesentlich älterer Mann	old older; elder oldest; eldest old; older I'm ... years old. I'm 15 years old.; I'm 15. her much older husband
zu etw. beitragen (Sache) v beitragend zu beigetragen zu Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.	to add to sth. (thing) adding to added to The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
entscheidend; wesentlich; grundlegend adj es ist von entscheidender Bedeutung	vital it is of vital importance
wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig adj wesentlicher am wesentlichsten die wesentlichen Bestimmungen	essential more essential most essential the essential provisions
wesentlich; substanziell; substantiell alt; beträchtlich adj	substantial
wesentlich; substanziell; substantiell alt; beträchtlich adv	substantially
wesentlich; vollkommen adj; Kern...	quintessential
wesentlich; ausschlaggebend adj	vital
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv adj	constitutive

wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv adv	constitutively
wesentlich; beträchtlich; bedeutend adj	substantive
wesentlich; erheblich; grundlegend adj jur. eine wesentliche Tatsache in allen wesentlichen Punkten jdn. über wesentliche Umstände nicht unterrichten	material a material fact in all material respects to fail to inform sb. about material circumstances
wichtigste; wichtigster; wichtigstes; essentiell; wesentlich adj	key
wesentlich adj; grundlegend adj	integral {adj}
alt adj älter am ältesten oll; oller ugs. Ich bin … Jahre alt. Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15. ihr wesentlich älterer Mann	old older; elder oldest; eldest old; older I'm … years old. I'm 15 years old.; I'm 15. her much older husband
zu etw. beitragen (Sache) v beitragend zu beigetragen zu Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.	to add to sth. (of a thing) adding to added to The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
wesentlich; vollkommen adj; Kern…	quintessential
wesentlich; bestimmend; konstitutiv geh. adj	constitutive
wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell geh. adj grundlegende Verbesserungen; substanzielle Verbesserungen An dem Schriftstück wurden keine wesentlichen Änderungen vorgenommen.	substantial; substantive substantial improvements; substantive improvements No substantial substantive changes were made to the document.
wesentlich sein; entscheidend sein v	to be of the essence
wesentlich; grundlegend; erheblich adv	materially {adv}
wesentliche Abweichung	significant deviation
wesentliche Gewinne, erhebliche Gewinne	substantial gains
wesentliche Resultate	basic findings
Inhalt m, Kern m, Substanz f, Wesentliche n Inhalt und Form im Wesentlichen	substance form and substance in substance
Punkt m, Stelle f, Platz m, Moment m Punkte pl, Stellen pl, Plätze pl, Momente pl der Hauptpunkt, der springende Punkt übtr., das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt, bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)	point points the point at this point up to a certain point point by point sore point sticking point
Wesentliche n, Hauptpunkt m, Hauptinhalt m	gist
das Wesentliche	nitty-gritty
das Wesentliche nicht begreifen, nicht verstehen, worum es geht	to miss the point
sich auf das Wesentliche beschränken	to apply Occam's razor
wesentliche Bestandteile	constituents
wesentliche	essentials
wesentliche	substantial
das Wesentliche nicht begreifen	to miss the point
Falschdarstellung f (von Tatsachen); unrichtige Angaben pl jur. Falschdarstellungen pl; unrichtige Angaben pl schuldlose Falschdarstellung fahrlässige Falschdarstellung wissentlich falsche Tatsachendarstellung unrichtige Angaben über wesentliche Umstände	misrepresentation misrepresentations innocent misrepresentation negligent misrepresentation fraudulent misrepresentation material misrepresentation
Hauptbestandteil m; wesentlicher Bestandteil Hauptbestandteile pl; wesentliche Bestandteile	essential element; essential part; key ingredient; main constituent essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents
Inhalt m; Kern m; Substanz f; Wesentliche n Inhalt und Form inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen	substance form and substance questions of substance and procedure
Nichterfüllung f; Nichteinhaltung f; Säumnis n; Leistungsstörung f jur. Nichteinhaltung einer Bestimmung Nichteinhaltung einer Frist Nichterfüllung einer Vertragsbedingung Nichterfüllung f eines Vertrages; Nichteinhaltung f eines Vertrages Nichterfüllung seiner Verpflichtungen Nichteinhaltung seines Versprechens wesentliche Nichterfüllung; wesentlicher Vertragsbruch	default; defaulting; non-compliance non-compliance with a rule; default in complying with a rule non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time failure to comply with a contractual condition non-fulfilment of a contract; non-performance of a contract failure to meet one's obligations failure to keep one's promise material default
Punkt m Pkt. ; Stelle f; Platz m; Moment m Punkte pl; Stellen pl; Plätze pl; Momente pl der Hauptpunkt; der springende Punkt übtr.; das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt springender Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion) Wir alle erleben irgendwann einmal Angst. Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	point pt points the point at this point up to a certain point point by point key point sore point sticking point We all experience anxiety at one point or another. Every woman will get cellulite at one point or another.
die Stoßrichtung das Wesentliche (einer Beschwerde) jur. die Hauptvorwürfe Das wesentliche Vorbringen ist dass ...	the gravamen (of a grievance) the gravamina The gravamen of the submission allegation is that ...
Vertragsbedingung f jur. Vertragsbedingungen pl die Vertragsbedingungen aushandeln stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen Allgemeine Vertragsbedingungen allgemeine technische Vertragsbedingungen Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.	term of a contract terms of contract; conditions of a contract; contract terms to negotiate the contract terms implied contract terms contractual general conditions; general terms standard terms and conditions Time is (of) the essence of the contract.
Vorbedingung f; Voraussetzung f (für etw.) Ein Waffenstillstand ist eine wesentliche Voraussetzung für Verhandlungen.	precondition (for of sth.) A ceasefire is an essential precondition for negotiations.

essential condition sine qua non	a prerequisite
necessity essential requirement requisite necessary	anything indispensable, food and shelter are necessities of life, the essentials of the good life, allow farmers to buy their requirements under favorable conditions, a place where the requisites of water fuel and fodder can be obtained
essential tremor	tremor of unknown cause (usually of the hands and head) that develops in older people, often mistaken for Parkinsonism but is not life-threatening and can usually be kept under control
essential hypertension hyperpiesia hyperpiesis	persistent and pathological high blood pressure for which no specific cause can be found
essential thrombocytopenia	the primary form of thrombocytopenia (rather than a shortage of platelets caused by other conditions such as tuberculosis or chemical suppression of bone marrow etc.)
essential amino acid	an amino acid that is required by animals but that they cannot synthesize, must be supplied in the diet
essential oil volatile oil	an oil having the odor or flavor of the plant from which it comes, used in perfume and flavorings
substantive essential	defining rights and duties as opposed to giving the rules by which rights and duties are established, substantive law
essential	basic and fundamental, the essential feature
all-important(a) all important(p) crucial essential of the essence(p)	of the greatest importance, the all-important subject of disarmament, crucial information, in chess cool nerves are of the essence
essential indispensable	absolutely necessary, vitally necessary, essential tools and materials, funds essential to the completion of the project, an indispensable worker
essential	being or relating to or containing the essence of a plant etc, essential oil

wesentlichste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche wesentlichste Synonyme

Englische most essential Synonyme

wesentlichste Definition

most essential Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: