wettbewerbsintensiver Deutsch Englisch Übersetzung

wettbewerbsintensiver Markt	highly competitive market
wettbewerbsintensiver Markt	highly competitive market
Wettbewebsklausel, Konkurrenzklausel	ancillary covenant
beruflicher Wettbewerb	job competition
freier Wettbewerb	open competition
funktionsfähiger Wettbewerb	workable competition
gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb	fair competition
geschäftlicher Wettbewerb, Konkurrenz	business competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb	Fair Trade Law
gesunder Wettbewerb	fair competition
harter Wettbewerb	severe competition
imperfekter Wettbewerb	imperfect competition
perfekter Wettbewerb	perfect competition
Preisausschreiben, Wettbewerb	contest
ruinöser Wettbewerb	cut-throat competition
scharfer Wettbewerb	keen competition
Teilnehmer an einem Wettbewerb	contestant
uneingeschränkter freier Wettbewerb	perfect competition
unlauterer Wettbewerb	unfair competition
vollkommener Wettbewerb	perfect competition

vollkommener Wettbewerb	pure competition
Wettbewerb	competition
Wettbewerb der Marken	brand competition
Kurzfilm-Wettbewerb m Kurzfilm-Wettbewerbe pl	shortfilm competition shortfilm competitions
Preis m (im Wettbewerb, Belohnung) Preise pl alle Preise gewinnen	prize prizes to sweep the board fig.
Wettbewerb m	competition
Wettbewerb m econ.	business rivalry
Wettbewerb m, Wettstreit m Wettbewerbe pl	contest contests
Wettbewerb m, Konkurrenz f, Konkurrent m unlauterer Wettbewerb	competition unfair competition
Wettbewerb m	bee
allgemeiner Wettbewerb	free for all
an einem Wettbewerb teilnehmen	to enter a contest
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen	to bar sb. from a competition
deregulieren, dem freien Wettbewerb überlassen dereguliert	to deregulate deregulated
kompetitiv, auf Wettbewerb beruhend	competitive
verschärfen (Wettbewerb)	to intensify (competition)
Biene, Wettbewerb	bee
Wettbewerb, Konkurrenz	competition
Wettbewerb	contest

allgemeiner Wettbewerb	free-for-all
im Wettbewerb stehen	compete
Preis als Gewinn im Wettbewerb	prize
scharfer Wettbewerb	severe competition
Disziplin f; Wettbewerb m; Bewerb m Ös. sport Disziplinnen pl; Wettbewerbe pl; Bewerbe pl Männerdisziplin m; Männerwettbewerb m; Männerbewerb m Ös. Frauendisziplin f; Frauenwettbewerb m; Frauenbewerb m Ös.	event events men's event women's event
Doppelgänger m; Doppelgängerin f; Double m Doppelgänger pl; Doppelgängerinnen pl; Doubles pl eine Doppelgängerin von Madonna Doppelgänger-Wettbewerb m Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.	double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer doubles a Madonna lookalike lookalike contest He and his cousin are look-alikes.
Endausscheidung f; Endausmarchung f Schw. (für etw.) (bei einem Wettbewerb Wettkampf)	final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Favorit m; aussichtsreichster Kandidat m (Wahl Wettbewerb) Favoriten pl; aussichtsreichste Kandidaten pl	frontrunner (election competition) frontrunners
Finalist m; Finalistin f; Endrundenteilnehmer m; Endrundenteilnehmerin f (Wettbewerb Wettkampf) Finalisten pl; Finalistinnen pl; Endrundenteilnehmer pl; Endrundenteilnehmerinnen pl	finalist (competition) finalists
Kraulstaffel f (Wettbewerb) sport	crawl relay
Nuss f; Nuß f alt Nüsse pl Nüsse knacken Der Wettbewerb ist für Anfänger eine harte Nuss.	nut nuts to crack nuts The competition is a hard tough nut to crack for beginners.
Olympiade f (nationaler oder internationaler Wettbewerb) Schach-Olympiade f Mathematik-Olympiade f Englisch-Olympiade f	Olympiad (national or international contest) Chess Olympiad Mathematics Olympiad English Olympiad
Preis m (im Wettbewerb; Belohnung) Preise pl alle Preise gewinnen	prize prizes to sweep the board fig.
Preisrichter m; Wertungsrichter m; Juror m (Wettbewerb) Preisrichter pl; Wertungsrichter pl; Juroren pl	adjudicator Br.; juror (contest) adjudicators; jurors
noch im aus dem Rennen um etw. sein (Wettbewerb; Posten etc.)	to be still in out of the running frame Br. for sth. (competition job etc.)
Wettbewerb m econ. psych. funktionsfähiger Wettbewerb gesunder Wettbewerb beruflicher Wettbewerb	competition workable competition fair competition job competition
Wettbewerb m; Wettstreit m Wettbewerbe pl	contest contests
Wettbewerb m; Bewerb m Ös.; Wettkampf m; Turnier n sport Wettbewerbe pl; Bewerbe pl; Wettkämpfe pl; Turniere pl	competition competitions
Wettbewerb m; Konkurrenz f (als System) Wettbewerb der Marken lauterer Wettbewerb potenzieller latenter Wettbewerb unvollkommene Konkurrenz vollständige Konkurrenz der Konkurrenz einen Schritt voraus sein	competition (as a system) brand competition fair trading potential competition imperfect competition perfect competition to be ahead of the competition
jdn. aus einem Wettbewerb Bewerb Ös. nehmen v sport Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.	to rule sb. out of a competition Br. He has been ruled out of the match with a broken thumb.
allgemeiner Wettbewerb m	free for all
(bei einem Wettbewerb) aufgeben v sport aufgebend aufgegeben Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.	to retire (in a competition) retiring retired He had to retire because of a muscle strain.
ausscheiden v ausscheidend ausgeschieden er sie scheidet aus ich er sie schied aus er sie ist war ausgeschieden aus dem Wettbewerb ausscheiden sport	to drop out dropping out dropped out he she drops out I he she dropped out he she has had dropped out to drop out of the competition
einen Wettbewerb austragen v sport einen Wettbewerb austragend einen Wettbewerb ausgetragen	to hold a competition; to host a competition holding a competition; hosting a competition held a competition; held a competition
deregulieren; dem freien Wettbewerb überlassen dereguliert	to deregulate deregulated
ehrlich; offen; aufrichtig adj redlich; auf ehrliche Weise redlicher Wettbewerb seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz f	fair by fair means fair competition fair dealings
etw. ergattern v; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen ugs.; jdm. etw. wegschnappen v ergatternd; sich schnappend; sich unter den Nagel reißend; wegschnappend ergattert; sich geschnappt; sich unter den Nagel gerissen; weggeschnappt einen Parkplatz ergattern bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergattern sich einen Millionär schnappen der Konkurrenz das Geschäft wegschnappen	to snag sth. Am. coll.; to snare sth. (from sb.) Am. coll. snagging; snaring snagged; snared to snag a parking space to snag snare first place in the contest to snag snare a millionaire to snag snare business from competitors
fair; den Regeln entsprechend adj ein fairer Wettbewerb sich an die Spielregeln halten sport übtr.	fair a fair contest to play fair
jdn. hinauswählen (aus einem Wettbewerb) v hinauswählend hinausgewählt	to vote sb. out (of a competition) voting out voted out
kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend adj; Wettbewerbs...	competitive
es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen übtr. (Spiel Wettbewerb)	to give sb. a (good) run for their money (game competition)
jdn. vernichtend schlagen; jdn. erledigen (bei einem Spiel Wettbewerb) v sport	to dispose of sb. (in a game contest)
steuerschädlich (für) adj fin. steuerschädliche Maßnahmen steuerschädlicher Wettbewerb Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?	tax harmful; tax detrimental (to) harmful tax measures harmful tax competition Is consumption tax-detrimental to the current economy?

market penetration	the extent to which a product is recognized and bought by customers in a particular market
marketing research market research	research that gathers and analyzes information about the moving of good or services from producer to consumer
market analysis	marketing research that yields information about the marketplace
market gardening	the growing of vegetables or flowers for market
market capitalization market capitalisation	an estimation of the value of a business that is obtained by multiplying the number of shares outstanding by the current price of a share
market marketplace market place	the world of commercial activity where goods and services are bought and sold, without competition there would be no market, they were driven from the marketplace
black market	an illegal market in which goods or currencies are bought and sold in violation of rationing or controls
buyer's market buyers' market soft market	a market in which more people want to sell than want to buy
grey market gray market	an unofficial market in which goods are bought and sold at prices lower than the official price set by a regulatory agency
seller's market sellers' market	a market in which more people want to buy than want to sell
labor market	the market in which workers compete for jobs and employers compete for workers
butcher shop meat market	a shop in which meat and poultry (and sometimes fish) are sold
commodity exchange commodities exchange commodities market	an exchange for buying and selling commodities for future delivery
curb market	a stock market for trading in securities not listed on the New York Stock Exchange
drug cocktail highly active antiretroviral therapy HAART	a combination of protease inhibitors taken with reverse transcriptase inhibitors, used in treating AIDS and HIV
farmer's market green market greenmarket	an open-air marketplace for farm products
futures exchange futures market forward market	a commodity exchange where futures contracts are traded
grocery store grocery food market market	a marketplace where groceries are sold, the grocery store included a meat market
market garden	a garden where fruit and vegetables are grown for marketing
marketplace market place mart market	an area in a town where a public mercantile establishment is set up
open-air market open-air marketplace market square	a public marketplace where food and merchandise is sold
over-theounter market OTC market	a stock exchange where securities transactions are made via telephone and computer rather than on the floor of an exchange
slave market	a marketplace where slaves were auctioned off (especially in the southern United States before the American Civil War)
spot market	a market in which a commodity is bought or sold for immediate delivery or delivery in the very near future
stock exchange stock market securities market	an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers
market order	an order to a broker to sell or buy stocks or commodities at the prevailing market price
stock index stock market index	index based on a statistical compilation of the share prices of a number of representative stocks
market letter	a newsletter written by an analyst of the stock market and sold to subscribers
market securities industry	the securities markets in the aggregate, the market always frustrates the small investor
bear market	a market characterized by falling prices for securities
bull market	a market characterized by rising prices for securities
money market	a market for short-term debt instruments
European Union EU European Community EC European Economic Community EEC Common Market Europe	an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members, he tried to take Britain into the Europen Union
market economy free enterprise private enterprise laissez-faire economy	an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices
non-market economy	an economy that is not a market economy
market	the customers for a particular product or service, before they publish any book they try to determine the size of the market for it
black market	people who engage in illicit trade
flea market	an open-air street market for inexpensive or secondhand articles
market cross	a cross-shaped monument set up in the marketplace of a town where public business is often conducted
market town	a (usually small) town where a public market is held at stated times
market analyst	an analyst of conditions affecting a market (especially the stock market)
market strategist	someone skilled in planning marketing campaigns
shopkeeper tradesman storekeeper market keeper	a merchant who owns or manages a shop
market value market price	the price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace
market forces	the interaction of supply and demand that shapes a market economy
market day	a fixed day for holding a public market
commercialize commercialise market	make commercial, Some Amish people have commercialized their way of life
run black market	deal in illegally, such as arms or liquor
market	engage in the commercial promotion, sale, or distribution of, The company is marketing its new line of beauty products
market	deal in a market

wettbewerbsintensiver Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche wettbewerbsintensiver Synonyme

Englische highly competitive market Synonyme

wettbewerbsintensiver Definition

highly competitive market Bedeutung