Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
wichtigste
Deutsch Englisch Übersetzung
wichtigste
most important
wichtigste
prime
wichtigste
Stadt
principal town
wichtigste
Verbindung
most important link
ist der
wichtigste
nach
is second to
das Wichtigste in Stichworten
an outline of the main points
Ich teilte ihm das Wichtigste mit
i told him what was most important
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
I told him what was most important.
Hauptstraße
f
(
wichtigste
Straße eines Ortes)
main drag
Am.
coll.
der Kern von etw. (der
wichtigste
Bestandteil von etw.)
the heartbeat of sth.
der aller
wichtigste
Aspekt; der absolut
wichtigste
Aspekt
the single most important aspect
wichtigste
;
wichtigste
r;
wichtigste
s; essentiell; wesentlich
adj
key
an sich reißen, sich bemächtigen
reißt an sich, bemächtigt sich
riss an sich, bemächtigte sich
die
wichtigste
Rolle an sich reißen
to usurp
usurps
usurped
to usurp the leading role
das Wichtigste über jdn. etw.
jdm. das Wichtigste über jdn. etw. berichten; jdn. kurz über jdn. etw. aufklären
das Wichtigste über jdn. etw. in Erfahrung bringen
the low-down; the lowdown on sb. sth.
to give sb. the low-down on sb. sth.
to get the low-down on sb. sth.
das einzig Wichtige; das einzige oberste Ziel (für jdn. bei etw.)
n
Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen.
Wir waren uns alle einig dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.
the be-all and end-all (of sth. for sb.)
For Ted making money was the be-all and end-all of his job.
We all agreed that winning was not the be-all and end-all.
Her career is the be-all and end-all of her existence.
das einzig Wichtige
n
; das einzige oberste Ziel
n
(für jdn. bei etw.)
Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen.
Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.
the be-all and end-all (of sth. for sb.)
For Ted, making money was the be-all and end-all of his job.
We all agreed that winning was not the be-all and end-all.
Her career is the be-all and end-all of her existence.
wichtigste
r s; erster e s; größte r s; Haupt…
adj
der Hauptgrund für etw.
die Hauptmelodie
mus.
die
wichtigste
n Städte in der Region
unsere
wichtigste
Einnahmequelle Haupteinnahmequelle
der erste Geiger Hornist usw. eines Orchesters
mus.
Das ist meine größte Sorge.
principal (rather formal)
the principal reason for sth.
the principal tune
the principal cities of the region
our principal source of income
the principal violinist horn player etc. of an orchestra
This is my principal concern.
wichtigste
r s; erster e s; größte r s; Haupt...
adj
der Hauptgrund für etw.
die Hauptmelodie
mus.
die
wichtigste
n Städte in der Region
unsere
wichtigste
Einnahmequelle Haupteinnahmequelle
der erste Geiger Hornist etc. eines Orchesters
mus.
Das ist meine größte Sorge.
principal (rather formal)
the principal reason for sth.
the principal tune
the principal cities of the region
our principal source of income
the principal violinist horn player etc. of an orchestra
This is my principal concern.
etw. (widerrechtlich) an sich reißen; sich etw. (widerrechtlich) anmaßen; etw. usurpieren
an sich reißend; sich anmaßend; usurpierend
an sich gerissen; sich angemaßt; usurpiert
reißt an sich; maßt sich an; usurpiert
riss an sich; maß sich an; usurpierte
die
wichtigste
Rolle an sich reißen
to usurp sth.
usurping
usurped
usurps
usurped
to usurp the leading role
etw. (widerrechtlich) an sich reißen; sich etw. (widerrechtlich) anmaßen; etw. usurpieren
v
an sich reißend; sich anmaßend; usurpierend
an sich gerissen; sich angemaßt; usurpiert
reißt an sich; maßt sich an; usurpiert
riss an sich; maß sich an; usurpierte
die
wichtigste
Rolle an sich reißen
to usurp sth.
usurping
usurped
usurps
usurped
to usurp the leading role
Standbein
n
; (tragende) Säule
f
; Grundsäule
f
; Hauptstütze
f
; (
wichtigste
) Stütze
f
(von etw.)
übtr.
Standbeine
pl
; Säulen
pl
; Grundsäulen
pl
; Hauptstützen
pl
; Stützen
pl
wirtschaftliches Standbein
eine Säule Stütze der Gesellschaft
eine Säule der Mannschaft
Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.
main pillar; mainstay (of sth.)
main pillars; mainstays
economic mainstay
a pillar of society
a mainstay of the team
Fishing is the mainstay of the regional economy.
bleibende Erfahrung
f
; bleibendes Erlebnis
n
; Erkenntnis
f
; Lehre
f
(aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt
Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist …
Die
wichtigste
Erkenntnis daraus ist folgende:
Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …
a the takeaway (from an event)
fig.
One of my takeaways from the holiday is …
The most important takeaway is this:
If there is a takeaway from the Brexit vote it's that …
wichtigste
r s; erste r s; Haupt…
adj
unsere
wichtigste
Errungenschaft
der Hauptgrund für …
jd.'s Haupteinnahmequelle
mein Hauptkonkurrent
Ihre Hauptsorge gilt den Auswirkungen auf die Umwelt.
die sogenannten Hassprediger, allen voran der Ägypter Abu Haza
Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.
chief (most important)
our chief accomplishment
the chief reason for …; the main reason for …
sb.'s chief source of income
my chief competitor
Chief among her concerns is the environmental impact.
the so-called hate preachers, chief among them the Egyptian Abu Haza
The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement.
wichtig; bedeutsam; von Bedeutung; von Belang
adj
wichtiger; bedeutsamer
am
wichtigste
n; am bedeutsamsten
am aller
wichtigste
n
nichts von Belang
Persönlichkeiten von Rang und Namen
soc.
eine nicht unwichtige unbedeutende Rolle spielen
Ich nehme nicht an dass das jetzt noch von Belang ist.
Daher ist es wichtig mit kurzen Übungen zu beginnen und nicht zu übertreiben.
Für den Allgemeinmediziner ist es von großer Bedeutung den Patienten zu kennen.
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
important; of importance; of consequence (formal)
more important
most important
most important
nothing important; nothing of importance
persons of consequence (old-fashioned)
to play a role of some importance consequence
I don't suppose it's of any consequence now.
Therefore it is of importance to begin with short exercises and not to exaggerate.
It is of great importance for the general practitioner to know the patient.
I told him what was most important.
wichtig; bedeutsam; von Bedeutung; von Belang
adj
wichtiger; bedeutsamer
am
wichtigste
n; am bedeutsamsten
am aller
wichtigste
n
nichts von Belang
Persönlichkeiten von Rang und Namen
soc.
eine nicht unwichtige unbedeutende Rolle spielen
Ich nehme nicht an, dass das jetzt noch von Belang ist.
Daher ist es wichtig, mit kurzen Übungen zu beginnen und nicht zu übertreiben.
Für den Allgemeinmediziner ist es von großer Bedeutung, den Patienten zu kennen.
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
important; of importance; of consequence
formal
more important
most important
most important
nothing important; nothing of importance
persons of consequence
dated
to play a role of some importance consequence
I don't suppose it's of any consequence now.
Therefore it is of importance to begin with short exercises and not to exaggerate.
It is of great importance for the general practitioner to know the patient.
I told him what was most important.
Deutsche
wichtigste Synonyme
wichtigste
Englische
most important Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
wichtigste Definition
Important
(
v.
t.)
Full
of,
or
burdened
by,
import
Important
(
v.
t.)
Carrying
or
possessing
weight
or
consequence
Important
(
v.
t.)
Bearing
on
Important
(
v.
t.)
Importunate
Self-important
(
a.
)
Having
or
manifesting
an
exaggerated
idea
of
one's
own
importance
or
merit.
most important Bedeutung
important
person
influential
person
personage
a
person
whose
actions
and
opinions
strongly
influence
the
course
of
events
very
important
person
VIP
high-up
dignitary
panjandrum
high
muckamuck
an
important
or
influential
(and
often
overbearing)
person
crucial
important
of
extreme
importance,
vital
to
the
resolution
of
a
crisis,
a
crucial
moment
in
his
career,
a
crucial
election,
a
crucial
issue
for
women
important
of
import
of
great
significance
or
value,
important
people,
the
important
questions
of
the
day
all-important(a)
all
important(p)
crucial
essential
of
the
essence(p)
of
the
greatest
importance,
the
all-important
subject
of
disarmament,
crucial
information,
in
chess
cool
nerves
are
of
the
essence
important-looking
impressive
in
appearance
important
having
or
suggesting
a
consciousness
of
high
position,
recited
the
decree
with
an
important
air,
took
long
important
strides
in
the
direction
of
his
office
authoritative
important
having
authority
or
ascendancy
or
influence,
an
important
official,
the
captain's
authoritative
manner
arrogant
chesty
self-important
having
or
showing
feelings
of
unwarranted
importance
out
of
overbearing
pride,
an
arrogant
official,
arrogant
claims,
chesty
as
a
peacock
significant
important
important
in
effect
or
meaning,
a
significant
change
in
tax
laws,
a
significant
change
in
the
Constitution,
a
significant
contribution,
significant
details,
statistically
significant
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.