Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
widerspenstigere
Deutsch Englisch Übersetzung
widerspenstigere
more refractory
widerspenstigere
more refractory
Widerspengstigkeit
intractability
störrisch, widerspenstig
restive
aufsässig, widerspenstig
adj
recalcitrant
eigensinnig, widerspenstig
adj
headstrong, froward
störrisch, widerspenstig, unfügsam
adj
intractable
störrisch, widerspenstig, schlecht gelaunt, niederträchtig
adj
ornery
unbändig, ungebärdig, widerspenstig, aufsässig
adv
unruly
widerspenstig
contumacious
widerspenstig
adv
contumaciously
widerspenstig
adj
unmanageable
widerspenstig
adj
recusant
widerspenstig
adv
unmanageably
widerspenstig, aufsässig
adj
widerspenstiger
am widerspenstigsten
refractory
more refractory
most refractory
wild, trotzig, widerspenstig
adj
truculent
widerspenstig
contumaciously
widerspenstig
cross-grained
widerspenstig
recalcitrant
widerspenstig
refractory
widerspenstig, widerspenstige
refractory
widerspenstig
unmanageable
widerspenstig
unmanageably
aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch
Schw.
(selten); renitent; widerspenstig; widersetzlich (selten)
adj
psych.
aufsässiger
am aufsässigsten
rebellious; recalcitrant (formal); froward (archaic)
more rebellious
most rebellious
störrisch; widerspenstig; unfügsam
adj
intractable
störrisch; widerspenstig; schlecht gelaunt; niederträchtig
adj
ornery
widerspenstig; ungehorsam
adj
contumacious
widerspenstig; aufsässig
adj
widerspenstiger
am widerspenstigsten
refractory
more refractory
most refractory
wild; trotzig; widerspenstig
adj
truculent
widerspenstig
adj
obstreperous {adj}
geh. or humorous
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig
Ös.
; auflüpfisch
Schw.
; widerspenstig; schwierig (Person); ungemütlich (Person)
adj
ein schwieriger Kunde
in einem schwierigen Alter sein
eine widerspenstige Haltung gegenüber einer Sache
awkward; defiant; truculent
formal
an awkward customer
to be at an awkward age
a truculent attitude to sth.
aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch
Schw.
selten
; renitent; widerspenstig; widersetzlich
selten
adj
psych.
aufsässiger
am aufsässigsten
rebellious; recalcitrant
formal
; froward
archaic
more rebellious
most rebellious
bockig; störrisch; widerspenstig
adj
ornery
Am.
störrisch; widerspenstig; unfügsam
adj
(Person)
psych.
intractable (person)
ungebärdig; aufmüpfig; aufsässig; widerspenstig
adj
obstreperous
Der Widerspenstigen Zähmung
The Taming of the Shrew
(öffentlich) auftreten
v
; sich zeigen
v
; mitwirken (bei etw.)
v
soc.
sich in der Öffentlichkeit zeigen
im Fernsehen auftreten
als Zeuge auftreten
zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen
Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest.
Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt.
Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.
Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.
Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne vor der Kamera.
Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.
to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.)
to appear in public
to appear on television
to appear as a witness
to make one's first (stage) appearance
The governor put in an appearance at the festival.
He has already appeared in a number of films.
He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.
She appears briefly in the new James Bond film.
He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'.
Tomorrow he will make his last appearance for the club.
'Der Widerspenstigen Zähmung' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'The Taming of the Shrew' (by Shakespeare work title)
(öffentlich) auftreten
v
; sich zeigen
v
; mitwirken (bei etw.)
v
soc.
sich in der Öffentlichkeit zeigen
im Fernsehen auftreten
als Zeuge auftreten
zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen
Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest.
Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt.
Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.
Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.
Er steht derzeit als Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“ auf der Bühne vor der Kamera.
Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.
Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.
to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.)
to appear in public
to appear on television
to appear as a witness
to make one's first (stage) appearance
The governor put in an appearance at the festival.
He has already appeared in a number of films.
He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.
She appears briefly in the new James Bond film.
He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'.
Tomorrow, he will make his last appearance for the club.
The two fraudsters appear as a couple in public.
'Der Widerspenstigen Zähmung' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'The Taming of the Shrew' (by Shakespeare work title)
widerspenstigere
more refractory
Unbotmäßigkeit
f
, Widerspenstigkeit
f
unruliness
Widerspenstigkeit
f
intractability
Widerspenstigkeit
f
contumacy
Widerspenstigkeit
f
obstreperousness
Widerspenstigkeit
f
recalcitrance, recalcitrancy
Widerspenstigkeit
contumacy
Widerspenstigkeit
intractability
Widerspenstigkeit
obstreperousness
Widerspenstigkeit
recalcitrance
Widerspenstigkeit
recalcitrancy
Unbotmäßigkeit
f
; Widerspenstigkeit
f
unruliness
Widerspenstigkeit
f
recalcitrance; recalcitrancy
Widerspenstigkeiten
recalcitrancy
widerspenstigste
most refractory
Deutsche
widerspenstigere Synonyme
Englische
more refractory Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
widerspenstigere Definition
Refractory
(
a.
)
Obstinate
in
disobedience
Refractory
(
a.
)
Resisting
ordinary
treatment
Refractory
(
n.
)
A
refractory
person.
Refractory
(
n.
)
Refractoriness.
Refractory
(
n.
)
OPottery)
A
piece
of
ware
covered
with
a
vaporable
flux
and
placed
in
a
kiln,
to
communicate
a
glaze
to
the
other
articles.
more refractory Bedeutung
bone-ash
cup
cupel
refractory
pot
a
small
porous
bowl
made
of
bone
ash
used
in
assaying
to
separate
precious
metals
from
e.g.
lead
furnace
lining
refractory
lining
consisting
of
material
with
a
high
melting
point,
used
to
line
the
inside
walls
of
a
furnace
refractory
anemia
refractory
anaemia
any
of
various
anemic
conditions
that
are
not
successfully
treated
by
any
means
other
than
blood
transfusions
(and
that
are
not
associated
with
another
primary
disease)
refractory
period
(neurology)
the
time
after
a
neuron
fires
or
a
muscle
fiber
contracts
during
which
a
stimulus
will
not
evoke
a
response
fractious
refractory
recalcitrant
stubbornly
resistant
to
authority
or
control,
a
fractious
animal
that
would
not
submit
to
the
harness,
a
refractory
child
refractory
temporarily
unresponsive
or
not
fully
responsive
to
nervous
or
sexual
stimuli,
the
refractory
period
of
a
muscle
fiber
refractory
stubborn
not
responding
to
treatment,
a
stubborn
infection,
a
refractory
case
of
acne,
stubborn
rust
stains
refractory-lined
(of
furnaces)
lined
with
material
that
has
a
high
melting
point
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.