Suche

widersprechen Deutsch Englisch Übersetzung



widersprechen
contradict
widersprechen
dissent
widersprechen
disagree
widersprechen
to cut across
widersprechen
to object
sich widersprechen
tergiversate
widerspreche, widersprechen
contradict
Die Argumente widersprechen sich.
The argument is self-contradictory.
widersprechen
widersprechend
widersprochen
to gainsay {gainsaid; gainsaid}
gainsaying
gainsaid
widersprechen
widersprechend
widersprochen
to gainsay {gainsaid, gainsaid}
gainsaying
gainsaid
etw. widersprechen v; zu etw. im Widerspruch stehen
to be antithetical to sth. formal
jdm. etw. widersprechen v
widersprechend
widersprochen
to contradict sb. sth.
contradicting
contradicted
sich widersprechen v
sich widersprechend
sich widersprochen
to conflict
conflicting
conflicted
widersprechen v
widersprechend
widersprochen
unwidersprochen
to withspeak Br.
withspeaking
withspoken
unwithspoken
zu etw. im Widerspruch stehen; etw. zuwiderlaufen; etw. widersprechen
to run counter to sth.
zu etw. im Widerspruch stehen; etw. zuwiderlaufen; etw. widersprechen v
to run counter to sth.
widersprechen
widersprechend
widersprochen
widerspricht
widersprach
to dissent
dissenting
dissented
dissents
dissented
widersprechen, sich lossagen
widersprechend, sich lossagend
widersprochen, sich losgesagt
to tergiversate
tergiversating
tergiversated
sein Veto einlegen, widersprechen
Veto einlegend, widersprechend
Veto eigelegt, widersprochen
to veto
vetoing
vetoed
widersprechen v; sich lossagen v
widersprechend; sich lossagend
widersprochen; sich losgesagt
to tergiversate
tergiversating
tergiversated
nicht übereinstimmen, widersprechen v
nicht übereinstimmend, widersprechend
nicht übereingestimmt, widersprochen
to disagree
disagreeing
disagreed
nicht übereinstimmen (mit); widersprechen +Dat. v
nicht übereinstimmend; widersprechend
nicht übereingestimmt; widersprochen
to disagree (with)
disagreeing
disagreed
unschön; ungut; unappetitlich adj übtr.
ein unschöner Zug (von jdm.)
die ungute Gewohnheit haben anderen ständig zu widersprechen
unendearing
an unendearing trait
to have the unendearing habit of contradicting others all the time
unschön; ungut; unappetitlich adj übtr.
ein unschöner Zug (von jdm.)
die ungute Gewohnheit haben, anderen ständig zu widersprechen
unendearing
an unendearing trait
to have the unendearing habit of contradicting others all the time
einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen
Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.
to be at odds with sth.
The results of the study are at odds with our previous findings.
einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen v
Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.
to be at odds with sth.
The results of the study are at odds with our previous findings.
widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben
widersprechend; frech anwortend; patzige Antworten gebend
widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben
to answer back
answering back
answered back
widersprechen, frech antworten, patzige Antworten geben
widersprechend, frech anwortend, patzige Antworten gebend
widersprochen, frech geantwortet, patzige Antworten gegeben
to answer back
answering back
answered back
widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben v
widersprechend; frech antwortend; patzige Antworten gebend
widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben
to answer back
answering back
answered back
anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein; widersprechen v
anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend; widersprechend
anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen; widersprochen
anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)
to dissent
dissenting
dissented
to be at variance with sb. (about)
jdm. etw. (argumentativ) entgegenhalten; einer Sache etw. entgegensetzen v
entgegenhaltend; einer Sache entgegensetzend
entgegengehalten; einer Sache entgegensetzt
einem Argument etw. entgegensetzen
jds. Argumenten widersprechen
dem nichts entgegenhalten können
to counter sb. by pointing out sth.; to counter sth. by pointing out sth.; to counter on sth.
countering by pointing out; countering on
countered by pointing out; counterred on
to counter meet an argument with sth.
to counter sb.'s arguments
to have nothing to counter on it; to have no counter-argument to this
anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen v (wegen etw. bezüglich einer Sache)
In diesem Punkt muss ich dir widersprechen.
Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen.
Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.
to take issue; to join issue (rare) with sb. about on over sth.
I must take issue with you on that point.
I took issue with him over his interpretation.
It is difficult to take issue with his analysis.
anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen v (wegen etw., bezüglich einer Sache)
In diesem Punkt muss ich dir widersprechen.
Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen.
Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.
to take issue; to join issue rare with sb. about on over sth.
I must take issue with you on that point.
I took issue with him over his interpretation.
It is difficult to take issue with his analysis.
etw. wegdiskutieren; bestreiten; in Abrede stellen geh. v
Es wird kaum jemand bestreiten dass ...
Ich stelle nicht in Abrede dass ...
Dagegen kann ich nichts sagen.
Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.
Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.
to argue sth. away; to argue with sth.; to quarrel with sth.
Few will argue with the view that ...
I don't argue quarrel with the point that ...
I can't argue that away.
You can't argue with her success.
I won't argue that point.; I won't quarrel with that.
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren
widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend
widersprochen; konterkariert
er sie widerspricht
ich er sie widersprach
er sie hat hatte widersprochen
sich in Widersprüchen verfangen
Wage nicht mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he she contradicts
I he she contradicted
he she has had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
widersprechen, Einwände erheben, im Gegensatz stehen, konterkarieren
widersprechend, Einwände erhebend, im Gegensatz stehend, konterkarierend
widersprochen, konterkariert
er
sie widerspricht
ich
er
sie widersprach
er
sie hat
hatte widersprochen
sich in Widersprüchen verfangen
Wage nicht, mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he
she contradicts
I
he
she contradicted
he
she has
had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
etw. wegdiskutieren; bestreiten; in Abrede stellen geh. v
Es wird kaum jemand bestreiten, dass …
Ich stelle nicht in Abrede, dass …
Dagegen kann ich nichts sagen.
Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.
Es lässt sich nicht wegdiskutieren.
Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.
to argue sth. away; to argue with sth.; to quarrel with sth.
Few will argue with the view that …
I don't argue quarrel with the point that …
I can't argue that away.
You can't argue with her success.
Its existence cannot be argued away.
I won't argue that point.; I won't quarrel with that.
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen v
widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend
widersprochen; Einwände erhoben; im Gegensatz gestanden
er sie widerspricht
ich er sie widersprach
er sie hat hatte widersprochen
sich selbst widersprechen; sich in Widersprüchen verfangen
Wage nicht, mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he she contradicts
I he she contradicted
he she has had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!

Deutsche widersprechen Synonyme

abstreiten  Âbestreiten  Âin  Abrede  stellen  Âleugnen  Âverneinen  Âverweigern  Âvon  der  Hand  weisen  Âwidersprechen  
(sich)  widersprechen  Âin  Konflikt  geraten  Âin  Konflikt  stehen  Âkollidieren  Âkonfligieren  
(sich) widersprechen  in Konflikt geraten  in Konflikt stehen  kollidieren  konfligieren  
Weitere Ergebnisse für widersprechen Synonym nachschlagen

Englische contradict Synonyme

contradict  abjure  abrogate  agree to disagree  annul  answer  answer conclusively  antagonize  argue down  assert the contrary  be antipathetic  be at cross-purposes  be contrary to  be inimical  be opposed to  beat against  belie  break  break off  brush aside  call into question  challenge  chuck  chuck out  clash  collide  conflict  conflict with  confound  confute  contemn  contest  contrapose  contrast with  contravene  controvert  counter  counteract  counterattack  counterbalance  countercheck  counterpoise  counterpose  countervail  counterwork  cross  crush  decline  defeat  demolish  deny  despise  differ  disaccord  disaffirm  disagree  disallow  disapprove  disavow  discard  disclaim  discount  disdain  dismiss  disown  dispose of  disprove  dispute  disregard  dissent  except  exclude  falsify  finish  floor  forbid  forswear  gainsay  garble  go against  go counter to  ignore  impugn  interfere with  jangle  jar  join issue upon  jostle  juxtapose in opposition  lock horns  meet head-on  militate against  mismatch  mismate  negate  negative  nonplus  not accept  not admit  nullify  object  offset  oppose  oppugn  overthrow  overturn  overwhelm  parry  pass by  pass up  play at cross-purposes  push aside  put to silence  rebuff  rebut  recant  reduce to silence  refuse  refuse to admit  refuse to consider  refute  reject  renounce  repel  repudiate  repulse  resist  retract  reverse  revoke  run against  run counter to  scout  set off  settle  shove away  shut up  silence  smash all opposition  spurn  squash  squelch  subvert  swim upstream  take back  take issue with  throw away  throw out  traverse  turn away  turn out  undermine  upset  vary  waive  work against  
contradiction  abjuration  abjurement  abrogation  absolute contradiction  annulment  answer  antagonism  antipathy  antithesis  argumentation  backlash  bucking  challenge  chucking  chucking out  clashing  collision  complete answer  conflict  confounding  confrontation  confutation  contempt  contention  contradistinction  contraindication  contraposition  contrariety  contrary assertion  contrast  contravention  contraversion  controversion  controversy  counteraction  countering  counterposition  counterworking  crankiness  cross-purposes  crosscurrent  crossing  crotchetiness  declination  declining  demolition  denial  despisal  despising  difference  disaccord  disaccordance  disaffirmation  disagreement  disallowance  disapproval  disavowal  discard  disclaimer  disclamation  discord  discordance  discordancy  discounting  discrediting  discrepancy  disharmony  dismissal  disownment  disparity  disproof  disregard  dissension  dissent  dissidence  dissonance  disunion  disunity  divergence  diversity  effective rejoinder  exception  exclusion  faction  forswearing  friction  gainsaying  head wind  hostility  ignoring  impugnation  impugnment  inaccordance  inconsistency  inequality  inimicalness  interference  jarring  kick  negation  nonacceptance  nonapproval  nonconformity  nonconsideration  nullification  opposing  oppositeness  opposition  opposure  oppugnance  oppugnancy  oppugnation  overthrow  overthrowal  passing by  perverseness  perversity  polarity  putting away  putting out  reaction  rebuff  rebutment  rebuttal  recalcitrance  recantation  recoil  refusal  refutal  refutation  rejection  renitency  renouncement  renunciation  repercussion  repudiation  repugnance  repulse  resistance  retractation  retraction  revocation  revolt  scouting  showdown  spurning  squelch  standing against  subversion  swimming upstream  throwing out  traversal  turning out  undercurrent  undermining  unharmoniousness  upset  upsetting  variance  
contradictory  abjuratory  abnegative  absonant  adversary  adversative  adverse  adversive  alien  ambiguous  ambivalent  antagonistic  anti  antipathetic  antipodal  antipode  antipodean  antipole  antithesis  antithetic  antithetical  antonymous  at cross-purposes  at loggerheads  at odds  at variance  at war  balancing  breakaway  clashing  compensating  competitive  con  conflicting  confounding  confronting  confutative  confuting  contra  contradicting  contradistinct  contrapositive  contrarious  contrary  contrary to reason  contrasted  converse  counter  counteractant  counteracting  counteractive  counterbalancing  counterpoised  counterpole  countervailing  counterworking  cranky  cross  crotchety  dead against  denying  differing  disaccordant  disaffirming  disagreeable  disagreeing  disallowing  disavowing  disclaiming  discordant  discrepant  disharmonious  disowning  disproportionate  dissentient  dissident  dissonant  divergent  enemy  eyeball to eyeball  fallacious  faulty  flawed  fractious  grating  hostile  illogical  immiscible  inaccordant  inauthentic  incompatible  inconclusive  incongruous  inconsequent  inconsequential  inconsistent  inharmonious  inimical  invalid  inverse  irrational  jangling  jarring  loose  negating  negative  negatory  nonconformist  noncooperative  nonscientific  not following  nullifying  obstinate  obverse  opponent  opposed  opposing  opposite  oppositional  oppositive  oppugnant  out of accord  out of whack  overthwart  paradoxical  paralogical  perverse  polar  reactionary  reasonless  recalcitrant  recanting  refractory  refutative  refutatory  refuting  renitent  renunciative  renunciatory  repudiative  repugnant  resistant  reverse  revocative  revocatory  revolutionary  rival  self-annulling  self-contradictory  self-refuting  senseless  squared off  unauthentic  uncongenial  unconnected  uncooperative  unfavorable  unfriendly  unharmonious  unphilosophical  unpropitious  unreasonable  unscientific  varian  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.