Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
wiederholen
Deutsch Englisch Übersetzung
wiederholen
repeat
wiederholen
reiterate
wiederholen
re enact
wiederholen
re-enact
wiederholen
iterate
wiederholen
repeate
wiederholen
repeats
wiederholen
replicate
wiederholen
retry
wiederholen
to repeat
sich
wiederholen
recur
wiederholen
v
to rollback
wiederholen
v
to retry
immer
wiederholen
reiterate
nochmal,
wiederholen
retry
wiederholen
, kopieren
replicate
wiederholen
, kopieren
to replicate
etw.
wiederholen
mus.
to reprise sth.
die Sendung
wiederholen
rebroadcast
die Sendung
wiederholen
to rebroadcast
wiederholen
, Wiederholung
repeat
wiederholen
, Wiederholung
rollback
wiederholen
, wiederkehren
recur
sich dauernd
wiederholen
to be repetitive
Bitte
wiederholen
Sie das!
Could you please repeat that?
etw.
wiederholen
v
mus.
to reprise sth.
sich dauernd
wiederholen
v
to be repetitive
wiederholen
, Wiederholungslauf
rerun
wieder auftreten; sich
wiederholen
to recur
etw.
wiederholen
v
(Test Prüfung Modul...)
to resit {resat; resat} (test examination module...)
etw. noch einmal aufnehmen;
wiederholen
v
(Audio)
to rerecord sth. (audio)
wiederholen
v
sport
wiederholen
d
wiederholt
to replay
replaying
replayed
wiederholen
v
(Lehrstoff)
wiederholen
d
wiederholt
to revise
Br.
revising
revised
eine (nicht bestandene) Prüfung
wiederholen
v
school
stud.
to retake; to resit
Br.
a (failed) examination
wiederholen
v
wiederholen
d
wiederholt
wiederholt
wiederholte
to re-enact; to reenact
re-enacting; reenacting
re-enacted; reenacted
re-enacts; reenacts
re-enacted; reenacted
wiederholen
v
wiederholen
d
wiederholt
wiederholt
wiederholte
to iterate
iterating
iterated
iterates
iterated
wiederholen
v
wiederholen
d
wiederholt
wiederholt
wiederholte
to rerun
rerunning
rerun
reruns
reran
wiederholen
v
wiederholen
d
wiederholt
wiederholt
wiederholte
to re-enact, to reenact
re-enacting, reenacting
re-enacted, reenacted
re-enacts, reenacts
re-enacted, reenacted
wiederholen
v
wiederholen
d
wiederholt
wiederholt
wiederholte
to repeat
repeating
repeated
repeats
repeated
wiederholen
v
sport
wiederholen
d
wiederholt
wiederholt
wiederholte
to replay
replaying
replayed
replays
replayed
(immer)
wiederholen
v
wiederholen
d
wiederholt
wiederholt
wiederholte
to reiterate
reiterating
reiterated
reiterates
reiterated
etw.
wiederholen
v
(eine Aufführung, ein Musikstück)
wiederholen
d
wiederholt
to reprise sth. (a performance, a piece of music)
reprising
reprised
nachplappern
v
nachplappernd
nachgeplappert
plappert nach
plapperte nach
etw. wie ein Papagei
wiederholen
to parrot
parroting
parroted
parrots
parroted
to repeat sth. parrot fashion
Br.
wiederholen
; iterieren
v
wiederholen
d; iterierend
wiederholt; iteriert
wiederholt; iteriert
wiederholte; iterierte
to iterate
iterating
iterated
iterates
iterated
etw. (einmal)
wiederholen
v
wiederholen
d
wiederholt
den Erfolg einer Sache
wiederholen
Die Ergebnisse der ersten Studie konnten nicht wiederholt werden.
to duplicate sth.
duplicating
duplicated
to duplicate the success of sth.
The results of the first study could not be duplicated.
etw.
wiederholen
; wiederholt tun
v
wiederholen
d; wiederholt tuend
wiedergeholt; wiederholt getan
zum wiederholten Mal(e) feststellen, dass …
Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.
to reiterate sth.; to ingeminate sth.
archaic
reiterating; ingeminating
reiterated; ingeminated
to reiterate that …
Let us reiterate the most important points.
(immer)
wiederholen
v
wiederholen
d
wiederholt
wiederholt
wiederholte
etw. (immer)
wiederholen
zum wiederholten Mal(e) feststellen dass ...
Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.
to reiterate
reiterating
reiterated
reiterates
reiterated
to reiterate sth.
to reiterate that ...
Let us reiterate the most important points.
unangenehm; unliebsam; hässlich; gräßlich; scheußlich; garstig
adj
die unangenehme Gewohnheit sich zu
wiederholen
einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen
übtr.
Er hatte einen scheußlichen Unfall.
nasty
a nasty habit of repeating yourself
to leave a nasty taste in the mouth
fig.
He had a nasty accident.
unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig
adj
die unangenehme Gewohnheit, sich zu
wiederholen
einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen
übtr.
Er hatte einen scheußlichen Unfall.
nasty
a nasty habit of repeating yourself
to leave a nasty taste in the mouth
fig.
He had a nasty accident.
immer; stets; durchweg; durchwegs
Ös.
adv
sich gebetsmühlenartig
wiederholen
Er ist immer pünktlich.
Die Qualität des Essens war durchweg gut.
Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.
invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (on every occasion in the past)
to repeat itself unfailingly
He is invariably unfailingly punctual.
The standard of meal was invariably good.
I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.
etw. replizieren;
wiederholen
; vervielfältigen
v
replizierend;
wiederholen
d; vervielfältigend
repliziert; wiederholt; vervielfältigt
repliziert; wiederholt; vervielfältigt
replizierte; wiederholte; vervielfältigte
to replicate sth.
replicating
replicated
replicates
replicated
einen Lernstoff
wiederholen
; nochmals durchgehen
v
school
stud.
einen Lernstoff
wiederholen
d; nochmals durchgehend
einen Lernstoff wiederholt; nochmals durchgegangen
Er muss Physik
wiederholen
Ich muss den Prüfungsstoff
wiederholen
to revise
Br.
; to review
Am.
a subject matter
revising; reviewing a subject matter
revised; reviewed a subject matter
He has to revise review physics.
I need to revise review for the exam.
sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben
Schw.
(die Klasse
wiederholen
)
ugs.
v
school
sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend
sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben
to stay down (a year)
Br.
; to flunk
Am.
; to have to repeat a year (in school)
staying down; flunking; having to repeat a year
stayed down; flunked; had to repeat a year
(jds. Worte, Aussagen) wiedergeben;
wiederholen
v
wiedergebend;
wiederholen
d
wiedergegeben; wiederholt
sich wiederfinden
Diese Kritik findet sich in mehreren anderen Fachjournalen wieder.
„Es steht in Prag.“, „In Prag?“, wiederholte sie.
to echo (sb.'s words, statements)
echoing
echoed
to be echoed
This criticism is echoed in several other periodicals.
'It's in Prague.' 'In Prague?' she echoed.
zu etw. verurteilt sein; zu etw. verdammt sein
v
dem Tod(e) geweiht sein
zum Scheitern verurteilt sein
Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu
wiederholen
?
to be doomed to sth.; to be condemned to sth.
to be doomed to die
to be doomed to fail to failure
The mediation efforts were doomed (to fail) from the start.
Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
so viel so oft man will; nach Belieben; ad libitum ad lib.
geh.
adv
Einnahme nach Bedarf; ad lib. (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen)
Speisen und Getränke so viel man will
Nach Belieben
wiederholen
.; Ad libitum
wiederholen
. (Aufführungsanweisung)
mus.
ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis
Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions)
meals and drinks ad lib
Repeat ad libitum. (performance instruction)
(einen Film, ein Video usw.) drehen
v
drehend
gedreht
mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen;
wiederholen
Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.
Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.
Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)
to shoot (a film, a video etc.)
shooting
shot
to reshoot several scenes; to retake several scenes
The film is shot in black and white.
The feature film was shot at in original locations.
Quiet on set! We're filming shooting rolling! We're going for a take shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
wiederholen
; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen
v
wiederholen
d; weitersagend; nachsagend
wiederholt; weitergesagt; nachgesagt
wiederholt; sagt nach
wiederholte; sagte nach
Würden Sie bitte
wiederholen
was Sie gesagt haben?
Können Sie das bitte
wiederholen
?
to repeat
repeating
repeated
repeats
repeated
Could you repeat what you said please?
Can you repeat that please?
wiederholen
; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen
v
wiederholen
d; weitersagend; nachsagend
wiederholt; weitergesagt; nachgesagt
wiederholt; sagt nach
wiederholte; sagte nach
Würden Sie bitte
wiederholen
, was Sie gesagt haben?
Können Sie das bitte
wiederholen
?
to repeat
repeating
repeated
repeats
repeated
Could you repeat what you said, please?
Can you repeat that, please?
etw. nachahmen;
wiederholen
v
nachahmend;
wiederholen
d
nachgeahmt; wiederholt
die Studie an einer anderen Universität
wiederholen
den Erfolg einer Sache
wiederholen
Mit der Pigmentfarbe soll Kupferkorrosion nachempfunden werden.
Kleinkinder können kurze Rhythmen nachklopfen.
to replicate sth.
replicating
replicated
to replicate the study at a different university
to replicate the success of sth.
The pigment colour is meant to replicate copper corrosion.
Toddlers are capable of replicating short rhythms.
Zukunft
f
in Zukunft
in naher Zukunft
seine Zukunft verbauen
Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.
Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.
Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu
wiederholen
.
future
in future
in the near future
to mortgage one's future
Any reform of the insurance law must be left to the future.
Any reform of the pension law must be left to the future.
It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Zukunft
f
in Zukunft
in naher Zukunft
seine Zukunft verbauen
Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.
Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.
Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu
wiederholen
.
future
in future
in the near future
to mortgage one's future
Any reform of the insurance law must be left to the future.
Any reform of the pension law must be left to the future.
It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
jdn. verurteilen; verdammen
v
(zu etw.) (meist passiv)
verurteilend; verdammend
verurteilt; verdammt
dem Tode geweiht
zum Scheitern verdammt
Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.
Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Sind wir dazu verdammt die Fehler der Vergangenheit zu
wiederholen
?
to doom sb. (to sth.)
dooming
doomed
doomed to die
doomed to fail
Falling pupil numbers doomed the school to closure.
The mediation efforts were doomed from the start
Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
etw. (im Radio Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen
v
telco.
ausstrahlend; sendend; übertragend
ausgestrahlt; gesendet; übertragen
(im Radio Fernsehen) ausgestrahlt gesendet übertragen werden
im Fernsehen ausgestrahlt gesendet übertragen werden
erstmals ausgestrahlt werden; erstmals über den Äther gehen
auf Sendung sein (Person)
eine Sendung
wiederholen
Das Interview wird morgen gesendet.
to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth.
Am.
broadcasting; airing
broadcast broadcasted; aired
to be broadcast; to come go be on the air; be on the airwaves; to air
Am.
to be shown on air
to be broadcast for the first time; to hit the airwaves
to be on air (person)
to rebroadcast
The interview will air tomorrow.
Am.
Deutsche
wiederholen Synonyme
nachvollziehen
Âreproduzieren
Âwiederholen
eine
Ehrenrunde
drehen
(umgangssprachlich)
Âeine
Schulklasse
wiederholen
Âsitzen
bleiben
(umgangssprachlich)
Âsitzenbleiben
(umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
wiederholen Synonym
nachschlagen
Englische
repeat Synonyme
repeat
act like
affect
alternate
assume
be here again
bis
bob
borrow
burden
chant
chime
chorus
circle
come again
come and go
come around
come round
come round again
come up again
commit to memory
con
copy
counterfeit
crib
cycle
din
ditto
do
do a
repeat
do again
do like
do over
double
dupe
duplicate
duplication
echo
encore
fake
forge
geminate
get by heart
get letter-perfect
go back
go like
harp
hash over
have by heart
hoke
hoke up
imitate
ingeminate
intermit
iterate
keep coming
know by heart
learn by heart
learn verbatim
make like
make over
memorize
mirror
multiply by two
oscillate
parrot
plagiarize
pulsate
pulse
quote
re-create
re-form
reappear
rebroadcast
rebuild
recap
recapitulate
recite
reconstitute
reconstruct
recount
recur
redesign
redo
redouble
reduplicate
reecho
reestablish
refashion
reflect
refound
refrain
regenerate
regurgitate
rehash
rehearse
reincarnate
reinstitute
reissue
reiterate
relate
remake
renew
renovate
reoccur
reorganize
repeat
by heart
repeat
performance
repetend
repetition
replay
replaying
replica
replicate
replication
reprint
reprise
reproduce
reproduction
rerun
resay
reshape
resound
restate
restore
restructure
resume
resurrect
retell
return
return match
reverberate
revert
revise
revive
revolve
ring
ritornello
roll around
rotate
say again
simulate
study
swot up
turn
twin
undersong
undulate
wheel
wheel around
repeat
ed
ceaseless
chattering
constant
continual
doubled
duplicated
echoed
incessant
machine gun
oscillating
perennial
perpetual
plagiarized
pulsating
quoted
rapid
rechauffe
redoubled
reduplicated
reechoed
regular
regurgitated
reiterate
reiterated
reproduced
retold
staccato
steady
stuttering
sustained
twice-told
unbroken
unceasing
unchanging
unintermitted
unintermittent
unintermitting
uninterrupted
unremitting
unstopped
unvarying
vibrating
warmed up
repeat
edly
again and again
commonly
day after day
day by day
frequently
habitually
in many instances
many a time
many times
many times over
most often
much
not infrequently
not seldom
oft
often
often enough
oftentimes
ofttimes
ordinarily
over again
over and over
recurrently
repetitively
routinely
several times
time
time after time
time and again
times without number
unseldom
usually
whenever you wish
year after year
repeat
er
automatic
backslider
ballot-box stuffer
balloter
blowgun
blowpipe
elector
firearm
flamethrower
floater
fraudulent voter
gat
gun
handgun
heater
lost lamb
musket
peashooter
piece
pistol
prodigal son
proxy
recidivist
registered voter
returnee
reversioner
reversionist
revolver
rifle
rod
sawed-off shotgun
shooting iron
shotgun
six-gun
six-shooter
two-time loser
voter
wiederholen Definition
Repeat
(
v.
t.)
To
go
over
again
Repeat
(
v.
t.)
To
make
trial
of
again
Repeat
(
v.
t.)
To
repay
or
refund
(an
excess
received).
Repeat
(
n.
)
The
act
of
repeat
ing
Repeat
(
n.
)
That
which
is
repeat
ed
Repeat
(
n.
)
A
mark,
or
series
of
dots,
placed
before
and
after,
or
often
only
at
the
end
of,
a
passage
to
be
repeat
ed
in
performance.
repeat Bedeutung
repeat
repetition
an
event
that
repeat
s,
the
events
today
were
a
repeat
of
yesterday's
recur
repeat
happen
or
occur
again,
This
is
a
recurring
story
repeat
echo
to
say
again
or
imitate,
followers
echoing
the
cries
of
their
leaders
repeat
reiterate
ingeminate
iterate
restate
retell
to
say,
state,
or
perform
again,
She
kept
reiterating
her
request
reprise
reprize
repeat
recapitulate
repeat
an
earlier
theme
of
a
composition
duplicate
reduplicate
double
repeat
replicate
make
or
do
or
perform
again,
He
could
never
replicate
his
brilliant
performance
of
the
magic
trick
repeat
take
over
do
over,
They
would
like
to
take
it
over
again
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: