wildes Deutsch Englisch Übersetzung

wildes Tier	beast
wildes Spekulieren	wildcatting
wildes Durcheinander, Höllenlärm	pandemonium
Karibu m; wildes Rentier in Nordamerika zool.	caribou
Karibu m, wildes Rentier in Nordamerika zool.	caribou
Plakatieren n wildes Plakatieren (von Flugzetteln)	bill-posting fly-posting Br.
Wildtier n; wildes Tier Wildtiere pl; wilde Tiere	wild animal wild animals
Wildtier n, wildes Tier Wildtiere pl, wilde Tiere	wild animal wild animals
Herumbalgen n; Herumtollen n; wildes Spielen n; Herumwildeln n Ös.	horseplay
Camping n; Campieren n; Campen n; Zelten n wildes Zelten wildes Campieren Campen Zelten	camping; tent camping backcountry camping random camping
Camping n; Campieren n; Campen n; Zelten n Dauercamping n wildes Campieren Campen Zelten	camping; tent camping permanent camping dispersed camping; dry camping; backcountry camping; coyote camping; boondocking Am.
Fußgänger m der wild verkehrswidrig über die Straße geht wildes verkehrswidriges Überqueren der Straße	jaywalker jaywalking
Fußgänger m, der wild verkehrswidrig über die Straße geht wildes verkehrswidriges Überqueren der Straße	jaywalker jaywalking
wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit adj ein wilder Krieger ein wildes Raubtier scharfe Wachhunde	fierce (eager to fight) a fierce warrior a fierce predator fierce guard dogs
ungeordnetes wildes Müllablagern n; ungeordnete wilde Müllablagerung f; ungeordnete wilde Müllentsorgung f envir.	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping Br.; tipping Br.
Wildtier n; wildes Tier Wildtiere pl; wilde Tiere ein Wildtier mit einem Sender versehen; ein Wildtier besendern geh. selten	wild animal wild animals to radio-collar a wild animal
wild durcheinander gehen v übtr. Bei den Preisen gibt es ein wildes Durcheinander. Bei mir geht heute morgen alles durcheinander.	to be all over the place; all over the shop Br.; all over the lot Am.; all over the map Am. (not to be well organized) fig. Prices have been all over the map. I'm all over the shop this morning.
Range f; Wildfang m; wildes Mädchen; verkappter Junge Bub Bursche Ös. Schw. (jungenhaftes Mädchen) Rangen pl; Wildfänge pl; wilde Mädchen	romp; tomboy; hoyden romps; tomboys; hoydens
verkappter Junge m Norddt. Mitteldt.; verkappter Bub Bursche m Süddt. Ös. Schw.; Lausemädchen n; wildes Mädchen n; Wildfang m (burschikoses Mädchen)	tomboy; hoyden dated
Spekulant m; Spekulantin f Spekulanten pl; Spekulantinnen pl wilder Spekulant wildes Spekulieren Spekulant, der in unerschlossenem Gebiet Erölbohrungen durchführt	speculator speculators wildcatter Am. wildcatting Am. wildcatter Am.

Spekulant m; Spekulantin f Spekulanten pl; Spekulantinnen pl wilder Spekulant wildes Spekulieren Spekulant der in unerschlossenem Gebiet Erölbohrungen durchführt	speculator speculators wildcatter Am. wildcatting Am. wildcatter Am.
Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! obs. (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) interj Jägersprache (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! hunters' parlance (hunting cry on sighting the hunted game)
Truthühner pl (Meleagris Meleagridinae) (zoologische Gattung Unterfamilie) ornith. Wildtruthuhn n; wildes Truthuhn n (Meleagris gallopavo) Haustruthuhn n (Meleagris gallopavo f. domestica) Pfauentruthuhn n (Meleagris ocellata)	turkeys (zoological genus subfamily) wild turkey domestic turkey; domesticated turkey ocellated turkey
Grubenluft f; Wetter pl min. Brandwetter n; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion) explosive Grubenluft; explosive Wetter faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff) Frischwetter n; frische Wetter; gute Wetter Giftwetter n; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid) Schlagwetter n; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan) Stickwetter n; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid) Schlagwetter löschen	mine atmosphere; mine air; air afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine) explosive mine atmosphere foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide) fresh mine air; fresh intake air; good intake air noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide) sharp gas; firedamp; fulminating damp rare; dirt Br. (mine gas containing methane) choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide) to douse firedamp; to dowse firedamp

Deutsche wildes Synonyme

wildes

Englische beast Synonyme

beast Mafioso Young Turk animal anthropophagite barbarian being beldam berserk berserker bomber brute cannibal creature creeping thing critter cur demon destroyer devil dog dragon dumb animal dumb friend fiend fire-eater firebrand fury goon gorilla gunsel hardnose hell-raiser hellcat hellhound hellion holy terror hood hoodlum hothead hotspur hound hyena incendiary insect killer living being living thing mad dog madcap man-eater mongrel monster mugger nihilist pig polecat quadruped rapist reptile revolutionary savage serpent shark she-wolf skunk snake spitfire swine termagant terror terrorist tiger tigress tough tough guy ugly customer vandal varmint vermin violent viper virago vixen whelp wild beast wild man witch wolf worm wrecker

beast of burden Siberian husky ass camel draft animal dromedary drudge elephant fag galley slave greasy grind grind grub hack horse husky llama malamute mule ox pack horse plodder reindeer slave sledge dog slogger sumpter sumpter horse sumpter mule swot workhorse

beastly Adamic Circean Draconian Tartarean abhorrent abominable abrupt aggressive animal animalian animalic animalistic anthropophagous appalling arrant atrocious awful baneful barbaric barbarous base bearish beastlike below contempt beneath contempt bestial blameworthy bloodthirsty bloody bloody-minded bluff blunt bodily boorish brash brusque brutal brutalized brute brutelike brutish cannibalistic carnal carnal-minded cavalier churlish coarse contemptible crude cruel cruel-hearted crusty curt demoniac demoniacal deplorable despicable detestable devilish diabolic dire dirty disagreeable disgusting dreadful dumb earthy egregious enormous execrable fallen fell feral ferine ferocious fetid fiendish fiendlike fierce filthy flagrant fleshly forbidding foul fulsome ghastly grievous grim gross gruff harsh hateful heinous hellish hideous hoggish horrendous horrible horrid horrific horrifying ignoble infamous infernal inhuman inhumane instinctive instinctual intolerable lamentable lapsed loathsome lousy malodorous material materialistic mephitic miasmal miasmic mindless monstrous murderous nasty nauseating nefarious noisome nonrational nonspiritual notorious noxious objectionable obnoxious obscene odious offensive orgiastic outrageous physical piggish pitiable pitiful postlapsarian rank rebarbative regrettable repellent reprehensible repugnant repulsive revolting rotten rough rude ruthless sad sadistic sanguinary sanguineous satanic savage scandalous schlock scurvy severe shabby shameful sharkish sharp shocking shoddy short sickening slavering snippy sordid squalid stinking subhuman surly swinish terrible too bad tragic truculent unchristian uncivil uncivilized unclean uncultivated unhuman unpleasant unrefined unspeakable unspiritual vicious vile villainous woeful wolfish worst

wildes Definition

beast Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 3

animal animate being beast brute creature fauna	a living organism characterized by voluntary movement
beast of burden jument	an animal such as a donkey or ox or elephant used for transporting loads or doing other heavy work
beast wolf savage brute wildcat	a cruelly rapacious person