willkommen Deutsch Englisch Übersetzung

willkommen	welcome
wäre willkommen	would be appreciated
willkommen heißen	welcome
Willkommen zu Hause!	Welcome home!
willkommen, begruessen	welcome
Willkommen in der Heimat!	Welcome home!
Willkommen im Klub! übtr.	Welcome to the club! fig.
Willkommen, willkommen heißen	welcome
Ihre Hilfe ist sehr willkommen.	Your help is greatly appreciated.
willkommen, willkommen heißen, begrüßen	to welcome
willkommen adj ein willkommenes Angebot	seasonable a seasonable offer
Willkommen n; Empfang m Danke für den herzlichen Empfang!	welcome Thank you for the warm welcome!
willkommen adj willkommener am willkommensten Herzlich willkommen! Sie sind uns jederzeit willkommen!	welcome more welcome most welcome Welcome! You always are welcome here!
kleiner Wicht m; Kleiner m; Kleine f (kleines Kind Tier) Ja hallo, du kleiner Wicht! Willkommen auf der Welt!	little boy; little girl; little one (little child animal) Hello, little one! Welcome to the world!
unwillkommen; unliebsam adj ein unwillkommener Gast unerfreuliche Nachrichten das Gefühl haben nicht willkommen zu sein	unwelcome an unwelcome guest unwelcome news to feel unwelcome
unwillkommen; unliebsam adj ein unwillkommener Gast unerfreuliche Nachrichten das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein	unwelcome an unwelcome guest unwelcome news to feel unwelcome
jdn. willkommen heißen; jdn. begrüßen v willkommen heißend; begrüßend willkommen geheißen; begrüßt jdn. herzlich willkommen heißen	to welcome welcoming welcome to welcome sb. warmly
überall adv Diese Behandlung ist nicht überall verfügbar. Fortschritt ist nicht immer überall willkommen. Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt.	universally; generally This treatment is not universally available. Progress is not always universally welcomed. The theory does not apply universally.
sei; seist; seiest poet.; seid; seiet; seien poet. (Wunschform) ling. So sei es! poet. Seid gegrüßet und willkommen! altertümlich Der Friede des Herrn sei allezeit mit Euch. relig.	be (wishing mood) So be it! Hail and be welcome! archaic The peace of the Lord be with you always.
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots) 'Noch einen schönen Tag.' 'Danke gleichfalls!' 'Freut mich Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!' 'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.	likewise 'Have a nice day.' 'Likewise!' 'Pleased to meet you.' 'Likewise!' You're always welcome at our house.' 'Likewise!'

gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots) „Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“ „Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“ „Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“	likewise 'Have a nice day.' 'Likewise!' 'Pleased to meet you.' 'Likewise!' You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
willkommen; gern gesehen; erwünscht adj willkommener am willkommensten eine willkommene Abwechslung ein gern gesehener Gast Sie sind alle herzlich eingeladen mitzumachen. Diese Praxis ist verbreitet aber nicht gern gesehen. Herzlich willkommen! Sie sind uns jederzeit willkommen! Willkommen zu Hause! Willkommen im Klub! übtr. (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir wie viele Leute) Willkommen in der Heimat!	welcome more welcome most welcome a welcome change a welcome guest You're all very welcome to join us. This practice is common but not welcome. Welcome! You are always welcome here! Welcome home! Join the club! Br.; Welcome to the club! Am. fig. Welcome home!
willkommen; gern gesehen; erwünscht adj eher willkommen sein als höchst willkommen sein; besonders willkommen sein eine willkommene Abwechslung ein gern gesehener Gast Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen. Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen. Herzlich willkommen! Sie sind uns jederzeit willkommen! Willkommen zu Hause!; Willkommen in der Heimat! Willkommen in Stockholm! Willkommen im Klub! übtr. (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir wie viele Leute)	welcome to be more welcome than to be most welcome a welcome change a welcome guest You're all very welcome to join us. This practice is common, but not welcome. Welcome! You are always welcome here! Welcome home! Welcome to Stockholm! Join the club! Br.; Welcome to the club! Am. fig.

Deutsche willkommen Synonyme

willkommen

begrüßen �willkommen heißen

begehrenswert �erstrebenswert �erwünscht �wünschenswert �willkommen

Weitere Ergebnisse für willkommen Synonym nachschlagen

Englische welcome Synonyme

welcome abide by accede accept acceptable acceptance accession acclaim accueil acquiesce acquiesce in acquiescence acquire affable agree agree to agree with agreeable agreement agreement in principle amiable amicable applaud assent assentation be responsible for bigheartedness blissful bounteousness bountifulness bounty bring down bring on bring upon buy cheer cheerful compatible complaisant compliance comply concurrence congenial consent contract cordial desirable dulcet easy purse strings embrace en rapport enjoyable fair fair and pleasant fall in with fall into favorable felicific felicitous fine free hand freedom freehandedness freeheartedness freeness gain general agreement generosity generousness genial get give the nod givingness glad hand good goodly gracious graciousness grateful gratifying great heart greatheartedness greetings hail harmonious heart-warming hearty assent hearty welcome hold with honeyed hospitality hug in toto incur invite largeheartedness largeness largess liberality liberalness likable magnanimity make welcome mellifluous mellow munificence nice nod nod assent open arms open hand open heart openhandedness openheartedness pleasant pleasing pleasurable pleasure-giving pleasureful receipt receive receiving reception refuge rewarding run satisfying smiling reception subscribe to support sweet sympathetic take kindly to taking in the glad hand unselfishness vote for warm assent welcome mat welcoming yes yield assent

willkommen Definition

welcome Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

127 Bewertungen 4