Suche

winden Deutsch Englisch Übersetzung



winden
wreathe
Winden
windlasses
Winden
winches
winden
coil
winden
wriggle
sich winden
to wind
sich winden
squirm
winden, verdrehen
wrest
sich drehen und winden
to squirm and writhe
Winde f
Winden pl
(open) winch; hoist
winches
Winde f
Winden pl
(open) winch, hoist
winches
winden v
windend
gewunden
to windlass
windlassing
windlassed
E-Winde f techn.
E-Winden pl
power winch
power winches
winden v
windend
gewunden
windet
wand
to wriggle
wriggling
wriggled
wriggles
wriggled
winden v
windend
gewunden
windet
wand
to wreathe
wreathing
wreathed
wreathes
wreathed
winden v
windend
gewunden
windet
wand
to twine
twining
twined
twines
twined
Wenden pl; Winden pl; Elbslawen pl soc. hist.
Wends
sich winden v
sich windend
sich gewunden
windet sich
wand sich
to worm
worming
wormed
worms
wormed
sich winden v
sich windend
sich gewunden
windet sich
wand sich
to squirm
squirming
squirmed
squirms
squirmed
Ankerwinde f; Ladewinde f; Winde f
Ankerwinden pl; Ladewinden pl; Winden pl
windlass
windlasses
Ankerwinde f, Ladewinde f, Winde f
Ankerwinden pl, Ladewinden pl, Winden pl
windlass
windlasses
wogen, sich wellen, sich winden
wogend, sich wellend, sich windend
gewogt, gewellt, gewunden
to curl
curling
curled
wogen v; sich wellen v; sich winden v
wogend; sich wellend; sich windend
gewogt; gewellt; gewunden
to curl
curling
curled
sich krĂĽmmen; sich winden v
sich vor Lachen biegen krĂĽmmen ausschĂĽtten
sich vor Schmerzen winden
vor Wut beben
to convulse
to be convulsed with in laughter
to convulse in with pain
to be convulsed with anger
sich winden v
sich windend
sich gewunden
windet sich
wand sich
sich aus etw. herauswinden; sich von etw. befreien
to wriggle
wriggling
wriggled
wriggles
wriggled
to wriggle free of sth.
Winde f; Winsch f naut.
Winden pl
Ankerwinde f; Ankerwinsch f naut. winden>
Aufzugswinde f techn.
winch
winches
anchor winch
hoisting winch
Verholwinde f; Konstantezugwinde f; Muring-Winde f naut.
Verholwinden pl; Konstantezugwinden pl; Muring-Winden pl
mooring winch; mooring gear; combined windlass
mooring winches; mooring gears; combined windlasses
sich winden sich kräuseln; sich ringeln v
sich winden sich kräuselnd; sich ringelnd
sich gewunden sich gekräuselt; sich geringelt
to wreathe
wreathing
wreathed
sich winden; sich kräuseln; sich ringeln v
sich windend; sich kräuselnd; sich ringelnd
sich gewunden; sich gekräuselt; sich geringelt
to wreathe
wreathing
wreathed
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen v
sich windend; sich schlingend
sich gewunden; sich geschlungen
windet sich
wand sich
to twine around sth.
twining
twined
twines
twined
sich winden, sich kräuseln, sich ringeln v
sich winden, sich kräuselnd, sich ringelnd
sich gewunden, sich gekräuselt, sich geringelt
to wreathe
wreathing
wreathed
Winden (Convolvulus) (botanische Gattung) bot.
Ackerwinde f (Convolvulus arvensis)
kriechende Winde; blaue Mauritius (Convolvulus sabatius)
bindweeds; morning glories (botanical genus)
field bindweed; wild morning-glory
blue rock bindweed
Winsch f; Winde f; Seilwinde f naut.
Winsche pl; Winden pl; Seilwinden pl
Hangerwinde f (ohne Last)
Hangerwinde f (unter Last)
winch
winches
topping winch (moving without load)
span winch (moving under load)
sich winden v
sich windend
sich gewunden
windet sich
wand sich
sich drehen und winden
sich vor Verlegenheit winden
sich vor Schmerzen krĂĽmmen
to squirm
squirming
squirmed
squirms
squirmed
to squirm and writhe
to squirm with embarrassment; to give a squirm of embarrassment
to squirm in pain
sich schlängeln; sich winden v
sich schlängelnd; sich windend
sich geschlängelt; sich gewunden
schlängelt sich; windet sich
schlängelte sich; wand sich
to coil
coiling
coiled
coils
coiled
sich schlängeln, sich winden v
sich schlängelnd, sich windend
sich geschlängelt, sich gewunden
schlängelt sich, windet sich
schlängelte sich, wand sich
to coil
coiling
coiled
coils
coiled
Deckwinde f; Winde f; Winsch f naut.
Deckwinden pl; Winden pl; Winsche pl
Hangerwinde f (ohne Last)
Hangerwinde f (unter Last)
Schleppwinde f
winch
winches
topping winch (moving without load)
span winch (moving under load)
towing winch
(sich) winden; schlingen; schlängeln
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen
to wind {wound; wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth.; to coil itself round sth.
sich krĂĽmmen; sich winden v
sich krĂĽmmend; sich windend
sich gekrĂĽmmt; sich gewunden
krĂĽmmt sich; windet sich
krĂĽmmte sich; wand sich
sich vor Schmerzen winden krĂĽmmen
to writhe
writhing
writhed
writhes
writhed
to writhe in pain
(sich) winden, schlingen, schlängeln
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat
hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden, sich um etw. schlingen
to wind {wound, wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has
had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth., to coil itself round sth.
(sich) winden; schlingen; schlängeln v
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen
to wind {wound; wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth.; to coil itself round sth.
faltig werden v; sich falten; sich winden; sich krĂĽmmen v
faltig werdend; sich faltend; sich windend; sich krĂĽmmend
faltig geworden; sich gefaltet; sich gewunden; sich gekrĂĽmmt
to crinkle
crinkling
crinkled
sich schlingen, sich winden, eine Schleife bilden
sich schlingend, sich windend
geschlungen, gewunden
es schlingt sich
es schlang sich
es hat
hatte sich geschlungen
es schlänge sich
to loop
looping
looped
it loops
it looped
it has
had looped
it would loop
Zuckungskrampf m; konvulsivische Zuckungen pl; Zuckungen pl; Konvulsion f geh. med.
Fieberkrampf m
nervöse Zuckungen
Krämpfe bekommen; krampfen
sich in Krämpfen winden (Epilepsie)
convulsive spasms; convulsion
febrile convulsion; feverish convulsion
nervous convulsion
to go into convulsions; to be seized with convulsions
to double up in convulsions
sich schlingen v; sich winden v; eine Schleife bilden
sich schlingend; sich windend
geschlungen; gewunden
es schlingt sich
es schlang sich
es hat hatte sich geschlungen
es schlänge sich
to loop
looping
looped
it loops
it looped
it has had looped
it would loop
Aufzug m, Fahrstuhl m, Winde f
AufzĂĽge pl, FahrstĂĽhle pl, Winden pl
getriebeloser Aufzug
hydraulischer Aufzug
verglaster Aufzug
Aufzug mit Spindelantrieb
Aufzug mit Triebscheibenantrieb
Aufzug mit Trommelantrieb
elevator Am., lift Br.
elevators, lifts
gearless lift, gearless elevator
hydraulic lift, hydraulic elevator
glass lift, glass elevator
screw-driven lift, screw-driven elevator
sheave drive lift, sheave drive elevator
drum-driven lift, drum-driven elevator
in Mäandern verlaufen; sich winden; mäandrieren; mäandern (Fluss) geogr.
in Mäandern verlaufend; sich windend; mäandrierend; mäandernd
in Mäandern verlaufen; sich gewunden; mäandriert; mäandert
verläuft in Mäandern; windet sich; mäandriert; mäandert
verlief in Mäandern; wand sich; mäandrierte; mäanderte
to meander
meandering
meandered
meanders
meandered
in Mäandern verlaufen v; sich winden v; mäandrieren; mäandern vi (Fluss) geogr.
in Mäandern verlaufend; sich windend; mäandrierend; mäandernd
in Mäandern verlaufen; sich gewunden; mäandriert; mäandert
verläuft in Mäandern; windet sich; mäandriert; mäandert
verlief in Mäandern; wand sich; mäandrierte; mäanderte
to meander
meandering
meandered
meanders
meandered
sich ranken; ranken selten; sich schlängeln; sich winden geh. v (Pflanze) bot.
sich rankend; rankend; sich schlängelnd; sich windend
sich gerankt; gerankt; sich geschlängelt; sich gewunden
sich hochranken
sich hinunterranken
sich ĂĽber den Zaun am Zaum ranken
sich am Boden ranken; sich am Boden entlang schlängeln
von der Decke hängen
über die Kante herunterhängen
hängendes Sedum
Efeu rankt sich um den Stamm.
to ramble (in different directions); to trail (along the ground or downwards) (of a plant)
rambling; trailing
rambled; trailed
to ramble upwards
to trail downwards
to ramble over the fence
to ramble over the ground; to trail on the ground
to trail from the ceiling
to trail over the edge
trailing sedum
Ivy rambles arount the trunk.

Deutsche winden Synonyme

(sich)  blähen  Â(sich)  wellen  Â(sich)  winden  Âbauschen  Âwogen  
(sich)  schlängeln  Â(sich)  winden  
Weitere Ergebnisse für winden Synonym nachschlagen

Englische wreathe Synonyme

wreathe  band  bead  begird  bejewel  belt  belt in  beribbon  bespangle  braid  cincture  circle  coil  corkscrew  curl  diamond  encincture  encircle  engird  engrave  enlace  ensphere  entwine  feather  figure  filigree  flag  flounce  flower  garland  gem  gird  girdle  illuminate  interknit  interlace  intertie  intertissue  intertwine  intertwist  interweave  intort  jewel  knit  lace  loom  loop  mat  net  noose  paint  plait  pleach  plume  raddle  ribbon  ring  spangle  spiral  splice  tinsel  tissue  twill  twine  twine around  twist  wattle  weave  web  wreathe around  zone  
wreathed  adorned  beaded  bedecked  bedizened  befrilled  bejeweled  beribboned  bespangled  braided  compassed  decked out  decorated  embellished  enclosed  encompassed  enfolded  enlaced  entwined  enveloped  environed  feathered  festooned  figured  flowered  fretted  garnished  handwoven  interknit  interlaced  interthreaded  intertied  intertissued  intertwined  interwoven  jeweled  knit  laced  lapped  loomed  ornamented  plaited  platted  pleached  plumed  raddled  spangled  spangly  studded  surrounded  textile  tricked out  trimmed  twined  woven  wrapped  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Winden steht fĂĽr: